«ù©w¤¸­º»P¤£¦Pªº¸Ñ¸g

¤@¦ì²§Ä³ªÌ±j¯P©áÀ»Ron Kangas§Ì¥S¦b¤G¡³¡³¥|¦~®L©u°V½m¡yºqù¦è®Ñµ²´¹Åª¸g¡z¤¤©Ò»¡ªº¤@¬q¸Ü¡G

°ò·þ­Y¹ê»Úªº¦b§Ú­Ìªº¸g¾ú¤¤§@ÀY¡A§Ú­Ì´N¤£·|¦³¤£¦Pªº¸Ñ¸g¡CÀY¬O«D±`©ú½Tªº¡Q¤£¦Pªº¸Ñ¸g»¡¥X¦³¨ÇªÏÅé»PÀY¥X¤F°ÝÃD¡A¨S¦³ªA¦bÀYªºÅv¬`¤§¤U¡C¡]Ķ¦Û¡y¾¨Æ³ø¡z¡A²Ä¤K¨÷²Ä¤C¥U¡A¤¤¤å©|¥¼¥X®Ñ¡C¡^

Ron§Ì¥S¦b¦¹¾D¨ü²§Ä³ªÌ¤Ï¹ïªº¨¥½×¡A¨ä¹ê¬O­«­z­Ù§Ì¥S¦b¡y°ò·þªº¶ø¯µ¡z¤@®Ñ¤¤ªº¥æ³q¡G

¦pªG§Ú­Ì«ù©w¤¸­º¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¤£¯à¦³¤£¦Pªº¸Ñ¸g¡C¤@¦³¤£¦P¡A´N¥²©w¦³¤H¤£«ù©w¤¸­º¡A¦]¬°Í¢¤£¥i¯à¹ï¤@­ÓªÏÅ黡¤@¼Ë¡A¹ï¥t¤@­ÓªÏÅ黡¥t¤@¼Ë¡C¡]­Ù¬lÁn¤å¶°¡A²Ä¥|¤Q¥|¥U¡A¤E¤C­¶¡C¡^

Ron§Ì¥S©Ò»¡ªº¡A§¹¥þ¬O®Ú¾Ú«Où¦b¥H¥±©Ò¥|³¹½×¨ì±Ð°V¤§­·©M«ù©w¤¸­ºªº¸Ü¡G

¥±¥|13¡ã16¡G[13]ª½¨ì§Ú­Ì²³¤H³£¹F¨ì¤F«H¥õ¤W¨Ã¹ï¯«¨à¤l¤§§¹¥þ»{ÃѤWªº¤@¡A¹F¨ì¤Fªø¦¨ªº¤H¡A¹F¨ì¤F°ò·þÂ׺¡¤§¨­§÷ªº«×¶q¡A[14]¨Ï§Ú­Ì¤£¦A§@¤p«Ä¤l¡A¬°ªi®öº}¨Óº}¥h¡A¨Ã¬°¤@¤Á3±Ð°V¤§­·©Ò·n¿º¡A³o±Ð°V¬O¦b©ó¤Hªº´ÛÄF¤âªk¡A¦b©ó±N¤H¤Þ¤J¿ùÂÕ¨t²Îªº¸Þ¶B§@¬°¡F[15]±©¦b1·RùØ«ù¦uµÛ¯u¹ê¡A§Ú­Ì´N±o¥H¦b¤@¤Á¨Æ¤Wªø¨ìÍ¢¡A´N¬O4¤¸­º°ò·þùØ­±¡F[16]¥»©óÍ¢¡A¥þ¨­ÂǵۨC¤@Â×´I¨ÑÀ³ªº¸`¡A¨ÃÂǵۨC¤@³¡¤À¨Ì¨ä«×¶q¦Ó¦³ªº¥\¥Î¡A±o¥HÁpµ¸¦b¤@°_¡A¨Ãµ²¦X¦b¤@°_¡A«K¥s¨­Å麥º¥ªø¤j¡A¥H­P¦b·Rùاâ¦Û¤v«Ø³y°_¨Ó¡C

14¸`µù3¡G¥ô¦ó¨Ï«H®{¨ü¥´§ÃÂ÷¶}°ò·þ»P¥l·|ªº±Ð°V¡A§Y¨Ï¬O¦X¥G¸t¸gªº¡A³£¬O±N¥L­Ì±q¯«ªº¤¤¤ß©w¦®±a¶}ªº­·¡C

15¸`µù1¡G³o¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº·R¡A¤D¬O¦b°ò·þùØ­±¯«ªº·R¡A¦¨¤F¦b§Ú­ÌùØ­±°ò·þªº·R¡CÂǵ۳o·R¡A§Ú­Ì·R°ò·þ©MÍ¢¨­Åé¤WªºªÏÅé¡C§Ú­Ì¦b³o¼Ëªº·RùØ«ù¦uµÛ¯u¹ê¡A´N¬O«ù¦u°ò·þ¦PÍ¢ªº¨­Åé¡A¤£¨ü±Ð°V¤§­·ªº¼vÅT¡A¤£±a¶i²§©ó¨­Å骺¤¸¯À¡C

15¸`µù4¡G³oùتº¤¸­º¡A«ü©ú§Ú­Ì¦b¥Í©Rùؾ̵۰ò·þªºªø¤j¡A¸Ó¬O²³ªÏÅé¦b¤¸­º¤U¡A¦b¨­Åéùتºªø¤j¡C

¦b¥l·|¤¤ºÉ¾ªº¤H­Y¦³¤£¦Pªº¸Ñ¸g¡A¥²µM·|¦¨¬°±Ð°V¤§­·¡A¨Ï¸t®{ÂàÂ÷°ò·þ¡A´N¬O¯«¸gºúªº¤¤¤ß»P´¶¤Î¡Q¨Ã¨Ï¥L­ÌÂàÂ÷°ò·þªº¨­Åé¡A´N¬OÍ¢¹ÎÅ骺¹üÅã©M¥Nªí¡CRon§Ì¥S³o¬q¸Üªº¤W¤U¤å²M·¡«ü©ú¡A§@¬°¥D¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A§Ú­ÌÀ³·íµ´¹ï¶¶ªA°ò·þªº¤¸­ºÅv¬`¡C¬ÛÃö¤º¤åªº¼ÐÃD¦p¤U(¥Ñ¤j¼ÐÃD¦Ü¤p¼ÐÃD)¡G

°ò·þ¤D¬O¥l·|¨­Å骺ÀY
  §Ú­Ì¹ï°ò·þ¬OÀY¡A§Ú­Ì¬OÍ¢¨­Åé¤WªºªÏÅ骺»{ÃѬO·¥¬°ÃöÁ䪺
    ¬¡¦b°ò·þ¨­Åéùتº²Ä¤@­Ó­ì«h¡A´N¬O¶¶ªAÀYªºÅv¬`
      
§Ú­Ì»PÀYªºÃö«Y¨M©w§Ú­Ì»P¨­Åé¤W¨ä¥LªÏÅ骺Ãö«Y

¦]µÛ§Ú­Ì¶¶±q°ò·þªº¤¸­ºÅv¬`¡A§Ú­Ì´NÃö¤ßÍ¢©ÒÃö¤ßªº¡A´N¬OÍ¢¨­Å骺«Ø³y¡C§Ú­Ì­Y­nºû«ù»PÍ¢¨­Åé¤W¨ä¥LªÏÅ骺¥¿½TÃö«Y¡A¨Ã«O¦u¨­Å骺¤@©M¦P¤ß¦X·N¡A´N¤£¸Ó°í«ù¤£¦Pªº¸Ñ¸g¡C§Ú­Ì¤£¸Ó¦¨¬°±Ð°V¤§­·¿³°_ªº¦]¯À¡A±N¤£¦¨¼ôªº«H®{±aÂ÷¤¸­º°ò·þ¡C¬°³o½t¬G¡ARon§Ì¥S»¡¡G

§Ú­Ìªº¸ô¤£¬Oª§°õ¡BÅG½×¡A¬Æ¦Ü³s°Q½×³o¨Ç¤£¦P³£¨S¦³·N¸q¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ³£¬O³s©ó¤¸­ºÅv¬`ªº¡C¡]Ķ¦Û¡y¾¨Æ³ø¡z¡A²Ä¤K¨÷²Ä¤C¥U¡A¤¤¤å©|¥¼¥X®Ñ¡C¡^

³o¦A¦¸©IÀ³¤F­Ù§Ì¥S¦b¡y°ò·þªº¶ø¯µ¡z¤@®Ñ¤¤ªº¸Ü¡G

¦pªG¦³¤£¦Pªº·N«ä²£¥Í¡A§Ú­Ì¤£¯àÂǵ۰Q½×¨Ó¨Ï¤£¦Pªº·N¨£¤@­P¡A¤D­n©Ó»{°ò·þ¬O¤¸­º¡C¦b±Ð·|ùØ­±¡AµL½×¬O¹D²zªº»{ÃÑ¡A¨Æ±¡ªº³B²z¡A¥H¤Î¨ä¥L¤@¤Áªº¨Æ¡A³£±o«ù©w¤¸­º¡C¡]­Ù¬lÁn¤å¶°¡A²Ä¥|¤Q¥|¥U¡A¤E¤C­¶¡C¡^

³o¤]²Å¦X«Oùªº¸Ü¡A»¡¡A¹ï¥I±Ð°V¤§­·ªº¸ô¤D¬O«ù©w¤¸­º°ò·þ¡A¥HÍ¢¬°·½ÀY¡F¥þ¨­¥»©óÍ¢¦Óªø¤j¡A¥H­P¦b·Rùاâ¦Û¤v«Ø³y°_¨Ó¡Cºqù¦è®Ñ¤G³¹¤Q¤E¸`¤]ªí©ú¦P¼Ëªº«ä·Q¡G

¦è¤G19¡G¤£«ù©w¤¸­º¡F¥»©óÍ¢¡A¥þ¨­Âǵ۸`©Mµ¬¡A±o¤FÂ×´Iªº¨ÑÀ³¡A¨Ãµ²¦X¤@°_¡A´N¥H¯«ªº¼Wªø¦Óªø¤j¡C

¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹©Mºqù¦è®Ñ¤G³¹³£µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A«ù©w¤¸­ºÁp©ó¨­Å骺ªø¤j¡C§Ú­Ì­Y¯u¬OÃö¤ß¥DªºÅv¯q¡A§Ú­Ì´N¤£·|»¡¥ô¦ó²¿Ãª¨­Åéªø¤jªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]¤£·|±Ð¾É»P¥D«ì´_¤¤¤@¯ë¾¨Æ¤£¦Pªº¨Æ¡A¥H­P²£¥Íª§Äv©MÅG½×¡C³o¼Ëªº¨ÆÂಾ§Ú­Ì¤¤¶¡¦~¥®«H®{ªºª`·N¤O¡A±N¥L­Ì±aÂ÷°ò·þ©MÍ¢ªº¨­Åé¡C

...§Ú­Ì¤£¶È¤£¨ü±Ð°V¤§­·ªº§j°Ê¡A¤]¤£¦b¥l·|¤¤¶ÇÁ¿³o¨Ç¤£¦Pªº·N¨£¡A¨S¦³²§Ä³¡A¥u·ÓµÛ¯«·s¬ùªº¸gºú¡A¨ä¥L¤@·§Á×§K¡C¡]¥D¤µ¤é«ì´_¤¤ªº¥l·|¥Í¬¡¡A¤­¤G¦Ü¤­¤T­¶¡C¡^

¥H¥±©Ò¥|³¹¤Q¥|¸`»¡¡A¡y¨Ï§Ú­Ì¤£¦A§@¤p«Ä¤l¡A¬°ªi®öº}¨Óº}¥h¡A¨Ã¬°¤@¤Á±Ð°V¤§­·©Ò·n¿º¡A³o±Ð°V¬O¦b©ó¤Hªº´ÛÄF¤âªk¡A¦b©ó±N¤H¤Þ¤J¿ùÂÕ¨t²Îªº¸Þ¶B§@¬°¡C¡z¥ô¦ó±Ð°V¡A¬Æ¦Ü¬O¦X¥G¸t¸gªº±Ð°V¡A­Y§â«H®{¤ÞÂ÷°ò·þ©M¥l·|¡A´N¬O±Ð°V¤§­·¡A§â«H®{±q¯«¤¤¤ßªº¥Øªº±a¶}¡C­n°kÁרº¥Ñ±Ð°V¤§­·©Ò¿E°_ªº­·®ö¡A±©¤@ªº¸ô¤D¬O¦b¥Í©R¨½ªø¤j¡Q¦Ó¦b¥Í©R¨½ªø¤jªº¦w¥þ¤§¸ô¡A¤D¬O¯d¦b¥¿·íªº¥l·|¥Í¬¡ùØ¡A¥H°ò·þ©M¥l·|¬°§Ú­ÌªºÅ@½Ã¡C¡]·ÓµÛ¯«©R©w¤§¸ô¥l·|¥Í¬¡ªº¹ê¦æ¡A¤­¤G­¶¡C¡^1

²§Ä³ªÌ«ü¥X­Ù§Ì¥S©M§õ§Ì¥S¹ï±Ò¥Ü¿ý¤Q¤@³¹¨â¦ì¨£ÃÒ¤Hªº¨­¤À¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¸Õ¹Ï¥H¦¹¬°¾Ú»é¥¸Ron§Ì¥S­«­z­Ù§Ì¥S¾¨Æªº¸Ü¡C³o½×¾Ú¨ä¹ê¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡C·í§õ§Ì¥S¹ïªø¦Ñ­ÌÁ¿¨ì¦¹¨Æ®É¡A¥L¤D¬O­n¥H¦Û¤v¬°¨Ò¡A§i¶D¤j®a¤£­n±Ð¾É»P¥D¾¨Æ¤¤ªº»â¾É¤£¦Pªº¨Æ¡C¤@¦p¥H©¹¡A¥L±j½Õ¡AÁöµM¥L¹ï¨â¦ì¨£ÃÒ¤Hªº¨­¤À¦³¤£¦Pªº»â·|¡A¥Lµ´¤£·|¤½¶}»¡»P­Ù§Ì¥S¾¨Æ¬Û¹H­Iªº¸Ü¡G

¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¤@¥ó¨Æ¥H¥~¡A§Úªº»â·|©M­Ù§Ì¥Sªº»â·|´X¥G¨S¦³¤£¦P¡C§Ú±q¥¼§i¶D¥ô¦ó¤H¨º¬O¬Æ»ò¨Æ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³§i¶D§Úªº©d¤l©Î®a¤H¡Aª½¨ì§Ú¨Ó¬ü°ê¡A­Ù§Ì¥S¤]¨ì¥D¨ºùØ¥h¤F¡C§Úı±o»P­Ù§Ì¥S¤£¦Pªº¹D²z¡A¬OÃö©ó±Ò¥Ü¿ýùتº¨º¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡C¡]±Ò¤Q¤@3¡ã12¡C¡^³o¬O§Úªº»â·|©M­Ù§Ì¥Sªº»â·|±©¤@ªº¤£¦P¡C§Úªº¥Î·N¬Oµ¹§A¬Ý¨£¡A§Ú»P­Ù§Ì¥S¤£¬O¦b¨C¥ó¨Æ¤W§¹¥þ¬Û¦P¡C¦b³o¤@¥ó¨Æ¤W§Ú¤£¬Û¦P¡A²{¦b¤´¤£¬Û¦P¡C§ÚªºÂI¬O»¡¡XÁö¦³³o­Ó¤£¦P¡A¦ý§Ú¦b§Úªº¶ÇÁ¿ùØ¡Aµ´¤£µoªí­Ù§Ì¥S¨S¦³¶ÇÁ¿ªº¨Æ¡A§Ú¤]¤£±Ð¾É¥L¨S¦³»¡¹Lªº¨Æ¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤K¤@¦Ü¤K¤G­¶¡C¡^[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]

³oùتº­«ÂI¬O¡A§õ§Ì¥S«ù©w¤¸­º¡AÃö¤ß¤¸­º©ÒÃö¤ßªº¡A´N¬OÍ¢ªº¨­Åé¡A¦]¦¹¥L¤£±j½Õ¹ï¦¸­n¯u²zªº¤£¦P¸ÑÄÀ¡C³o­Ó¨Ò¤l«D¦ý¤£¤ä«ù²§Ä³ªÌªº½×ÂI¡A¤Ï¦Ó¦¨¤FRon§Ì¥S©Ò¨¥·N§tªº³Ì¨Î¨ÒÃÒ¡C§õ§Ì¥S·í®É­Y»P­Ù§Ì¥Sª§Äv¡A©Î¶È¶È¦b±Ð¾É²³¥l·|®É¦³¤£¦Pªº»¡¸Ü¡A¥L´N·|·l®`°ò·þªº¨­Åé¡C³o¬O¥LªA¦b°ò·þ¤¸­ºÅv¬`¤§¤Uªº³Ì¦nÃÒ©ú¡C

¬Û¸û¤§¤U¡A²§Ä³ªÌ»{¬°¥L­Ì¦³Åv§Q±Ð¾É¥ô¦ó¥L­Ì·Q±Ð¾Éªº¨Æ¡A¥Xª©¥L­Ì·Q¥Xª©ªº®Ñ¡A¦Ó¤£¦Ò¼{¨ä¹ï¾ã­Ó¥D«ì´_ªº¼vÅT¡C¥L­Ì§ðÀ»Â¾¨Æ¤¤±a»âªº¤H¡A±q¦Ó¯}Ãa¤F¥D¦bÍ¢¨­Å餤ªºÅv¬`¡C¦]µÛ¥L­Ì¤£¦Ò¼{¥L­Ì©Ò§j±Ð°V¤§­·¹ï¥D¨­Å骺¼vÅT¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L­Ì¬O¯u¥¿¤£«ù©w¤¸­ºªº¤H¡C

ªþµù:
1¨ä¥L¦³Ãö¡y±Ð°V¤§­·¡z§õ§Ì¥S¾¨Æ«H®§¿ï¿ý¦p¤U:

¦p¦óªv²z¥l·|¡A¤­¤G¦Ü¤@¡³¤@­¶¡C 
°ò·þªº¤¤¤ß»P´¶¤Î¡A¤­¦Ü¤»­¶¡C 
¥Í©Rªº¸g¾ú»Pªø¤j¡A¤G¤G¤E¦Ü¤G¤T¡³­¶¡C
¥H¥±©Ò®Ñ¥Í©RŪ¸g¡A¥|¤»¤@¦Ü¥|¤»¤T¡A¤C¡³¤@¦Ü¤C¡³¤G¡A¤K¤­¤K­¶¡C