ª½±µ³sµ²¨ì¥H¤U¤º®e¡G

¬O¯u²zÅܤF¡AÁÙ¬O¤@¨Ç¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªºªø¦ÑÅܤF¡H 

²Ä¤@³¡¥÷

¦]µÛ¦³¨Ç¤H¤@ª½·Q­n¦b§Ú­Ì¤¤¶¡»s³y¤Àµõ¡A¨Ã¨Ï§O¤H²Ì¶^¡A§Ú­Ì­n«ç»ò§@¡H«ö·Ó¨Ï®{ªº±Ð°V¡A§Ú­Ì¸ÓÁ×¶}¥L­Ì¡A¤£®e§Ô¥L­Ì¡C³o¬O§Ú³Q­¢¥Xª©¡y·í«e­I«qªºµo»Ã¡z¤@®Ñªº­ì¦]¡C¡]¥l·|¥Í¬¡¤¤¤Þ°_­·ªiªºÃø³B¡A¤@¥|­¶¡A¥Ñ§õ±`¨ü§Ì¥S©ó¤@¤E¤E¤T¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¹ï¥[®³¤jªø¦Ñ­Ì¥æ³qªº«H®§¡C¡^

¦]¤@¦ì§Ì¥Sªº¤Àµõ¦Ó¤©¥H¹jÂ÷

¤@¤E¤E¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤j¦h­Û¦h¦a°Ï²³¥l·|ªºªø¦Ñ­Ì¼g¤F¤@«Ê«H¡A§i¶DX§Ì¥S1¡A¦]¬°¥L»s³y¤Àµõªº¦æ¬°¡A¥Dªº«ì´_µLªk¦A¦b¥æ³q¤¤±µ¯Ç¥L¡C¥L­Ì¹jÂ÷X§Ì¥Sªº­ì¦]¡A»P¦P¤u­Ì¦bÃö©ó¦¶Ãü¼Ï©M¥L¤@¨Ç¦P¤u¤§Äµ§i«Hùتº­ì¦]¡A·¥¬°¬Û¦ü¡C¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªºªø¦Ñ­Ì¬°¦¹¡A´£¥X¤F¤T¶µ­ì¦]¡G

¡y(1) ¡y§A¦b¨S¦³»Pªø¦Ñ­Ì¦X¦¡ªº¥æ³q»P°t·f¤U¡A«Ø¥ß¦Û¤vªº¨C¶g»E·|¡C§A§Q¥Î³o¨Ç»E·|¡A§@¤Àµõªº¤u§@¡C¡z­Y¬O¦h­Û¦hªºªø¦Ñ­Ì¦b¤@¤E¤E¤G¦~¡A¹ï¤@¦ì«Ø¥ß¦Û¤vªº»E·|¡A¦Ó»P¦h­Û¦h¥l·|ªº»E·|²£¥Íª§Ävªº§Ì¥S¬I¦æ¹jÂ÷¡F²{¦b¤S¬°¦óºÙ¸q¦¶Ãü¼Ï»s³y¤Àµõªº¬¡°Ê¡H¥LÁ|¿ì¦Û¤vªº°V½m¡B¯S·|©M¨ä¥Lªº¤u§@¡A»P¥D«ì´_ùؤ§¦P¤u­Ì©Ò¿ìªº°V½m¡B¯S·|¡B©M¤u§@ª§Äv¡F¤£¶È¨S¦³»P¦P¤u­Ì¦³¡y¦X¦¡ªº¥æ³q»P°t·f¡z¡A¬Æ¦ÜÂÆµø¥L­ÌªºÄU§i¡A¨Ã¥B¹H­I¥ý«e©Ò§@ªº¨óij¡C

¡y(2)¡y§A°Ñ»P¤@¨Ç¶g³øªº¼g§@¤Î¥Xª©¡A³o¨Ç¥Xª©«~¥H¤½¶}©Î§t¨F®g¼vªº¤è¦¡§ðÀ»¥l·|¡B¥Dªº«ì´_¡B²³ªø¦Ñ¤Î¾¨Æ¡C³o¨Ç®Ñ³ø¨Ã¤£«Ø³y¡A¤Ï¦Ó·t¤¤¯}Ãa§Ú­Ì¼Æ¤Q¦~¨Ó°l¨Dªº¯u²z»P¹ê¦æ¡C¡z­Y¬O¦h­Û¦hªºªø¦Ñ­Ì¦b¤@¤E¤E¤G¦~¡A¹ï¤@¦ì¦Û¦æ¥Xª©ªº§Ì¥S¬I¦æ¹jÂ÷¡F²{¦b¤S¬°¦ó©w¸o¦P¤u­Ì¡A¬°µÛ§¹¦¨¥D«ì´_ùتºÂ¾¨Æ¡AªÖ©w§õ§Ì¥S¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©ªº¥æ³q¡H¥L­Ì²{¦b¤S¬°¦óÃÙ¦P¦¶Ãü¼Ï¡A¥H¤ÎNigel Tomesµ¥¤H¡y¥H¤½¶}©Î§t¨F®g¼vªº¤è¦¡¡z¡A§ðÀ»³o­Ó¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¨Ï¥D«ì´_¤¤²³¥l·|ªº¤@±o»X«O¦uªº­ì«h¡F¨Ã¥B§ðÀ»¨º¨Ç¦b¥D«ì´_ªºÂ¾¨ÆùØ¡A·Ó¦¹­ì«h³Ò­W¤§¦P¤u­Ì¡H¥L­Ì²{¦b¬°¦ó­n¬°¦¶Ãü¼Ï©MNigel Tomesµ¥¤Hªº¼g§@ÅGÅ@¡HÃø¹D¥L­Ì¡]·íªì°õµ§¼g«Hµ¹·Å­ôµØªº¡^¤£»{¬°³o¨Ç¼g§@¡y·t¤¤¯}Ãa§Ú­Ì¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A°l¨Dªº¯u²z»P¹ê¦æ¡z¡H 

¡y(3)¡y§A»PĬ¥Á±jªñ¤é¨Ó©¹±K¤Á¡A¨Ã¥B¥l¶°»E·|¡AÅý«Ê§Ó²z¦b·|¤¤¦V¥»¦a¸t®{»¡¸Ü¡C³o¨â­Ó¤H¦]¬°»s³y¤Àµõ¡A¤w¸g³Q¥D«ì´_ùس\¦h¥l·|¹jÂ÷¡C¦bù°¨®Ñ¤Q¤»³¹¤Q¤C¸`ùØ¡A¨Ï®{«OùÄU§Ù§Ú­Ì¡A­n¯d·N¨º¨Ç³y¦¨¤À¥ß¤§¨Æªº¤H¡A¨Ã­nÁ×¶}¥L­Ì¡C¡zX§Ì¥S±µÄ²³o¨Ç³Q¹jÂ÷ªº§Ì¥S¡A¤Þ°_¤j¦h­Û¦h¦a°Ï§Ì¥S­Ì·¥¤jªºÃö¤Á¡C§Y«KX§Ì¥Sªº¬¡°Ê¡A³Ì¦h¤]¥u¬O¦b¤@­Ó¤p°Ï°ì¤§¤º¡A¦ý¬O¤j¦h­Û¦h¦a°Ï²³¥l·|ªº§Ì¥S­Ì¡A¤´µM»{¬°¥L¬O¡y¡K¦b°ò·þªº¨­ÅéùØ»s³y¤Àµõ¡z¡C­Y¬O¦h­Û¦hªºªø¦Ñ­Ì¦b¤@¤E¤E¤G¦~¡AªÈ¥¿¤@¦ì¡y»P¨º¨Ç»s³y¤Àµõ¡A¦Ó³Q¥D«ì´_ùس\¦h¥l·|¡A¹jÂ÷ªº§Ì¥S­Ì¡A¤½¶}Ápµ¸©Î¨Ó©¹±K¤Á¡zªº§Ì¥S¡A²{¦b¬°¦ó¤S­n­«ÁÐÂÐÂá¡H¤£¶È¦p¦¹¡A¦h­Û¦h¥l·|¦bªñ¤é©Ò§@ªº¡y¨M©w»P«ØÄ³¡z¤¤ÁnºÙ¡A¹jÂ÷¦¶Ãü¼Ï¤£²Å¦X¸t¸gªº®Ú¾Ú¡A¦]¬°¥L¨Ã¨S¦³§_©w¥ô¦ó«H¥õªº°ò¥»¶µ¥Ø¡CµM¦Ó¦b³oùØ¡A¦h­Û¦hªºªø¦Ñ­Ì¤]¨S¦³´£¨ìX§Ì¥S§_©w¤F¨º¨Ç«H¥õªº°ò¥»¶µ¥Ø¡A¥u»¡©ú¥LªºÁ|°Ê»s³y¤Àµõ¡A¯}Ãa¥l·|¡C2

¦h­Û¦hªºªø¦Ñ­ÌÁnºÙ¦¹Á|¬O¥²¶·ªº¡A¦]¬°¡G

¹L¥h¤@¦~¡A¦b³\¦h¹ÎÅé©Î­Ó¤Hªº³õ¦XùØ¡A§Ú­Ì³£¦V§Aªí¹F¡A§Ú­Ì¹ï§A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡»s³y¤Àµõªº¦æ¬°¡A¬Æ·PÃö¤Á¡C±q¤@¤E¤E¤@¦~¤Q¤ë¡A§A¬ðµM°±¤î°Ñ¥[¨C¶g¨Ò¦æªºªø¦Ñ¦P¤u¥æ³q»E·|°_¡A§Ú­Ì´N¤@ª½´M¨D»P§A¦³­±¹ï­±ªº¥æ³q¡A¥Hªí¹F§Ú­ÌÄY­«ªºÃö¤Á¡A¥Hºû«ù°ò·þ¨­Å骺¤@¡C

¦b³B²z¦¶Ãü¼Ïªº¨Æ¤W¡A¦P¤u­Ì¦h¦~¨Ó¸Õ¹Ï¥H­±¹ï­±ªº¥æ³q¡A«ü¥X¥LªºÂ¾¨Æ©Ò¤Þ°_ªºÃø³B¡C·í¥L©M¥Lªº¦P¤u­Ì°±¤î°Ñ¥[¦P¤u­ÌªºÃ«§i©M¥æ³q¡A¨Ã¥B©úÅã©Úµ´¦P¤u­Ìªº¥æ³q®É¡A¦P¤u­Ì¤T¦¸¡]¤G¡³¡³¤­¦~¤»¤ë¥|¤é¡A¤G¡³¡³¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¥H¤Î¤G¡³¡³¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^¼g«Hµ¹¥L¡Aªí¹F¥L­Ì¹ï¨ä¾¨ÆÄY­«ªºÃö¤Á¡CµM¦Ó¨C¤@¦¸¡A¥L³£Â_µM©Úµ´¦P¤u­Ìªº½Ð¨D¡A¤£Ä@½Õ¾ã¥Lªº¤è¦V¡C

Nigel Tomes²v¥ý¼g«Hµ¹¦P¤u­Ì¡A¹ï¦P¤u­Ì­«¥Ó§õ§Ì¥S¹ï¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©¤§¥æ³q¤@¨Æ¡A´£¥XÃö¤Á¡C¥L¦¬¨ì¤F³\¦hªº¦^À³¡A¥L¦Û¤v¤]ªí¥Ü³o¨Ç¦^À³¬O¡y¦³¯q³B¡zªº¡CµM¦Ó¡A·í¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡zµoªí¥H«á¡A¥L¶}©l¹ï¤å¤¤©Ò³¯©úªº­ì«h¡A¬Æ¦Ü¹ï³\¦h¦P¤u­Ì¡A§@¥X¤½¶}ªº§ðÀ»¡C¥L»y¦h¦y¾U¡A¥B¨ã¤Àµõ©Ê¡C¥L¹ï¦P¤u­Ìªº¨¥½×©M­Ù§Ì¥S¡B§õ§Ì¥Sªº¸Ü±j¥[§á¦±¡A¥H¼J¿Ø¨º¨ÇÄ@·N»P­Ù§Ì¥S©M§õ§Ì¥S©Ò«Ø¥ß¤§Â¾¨Æ¡A¯¸¦b¦P¤@±ø½u¤Wªº¤H¡C¥L¦P¼Ëªº©Úµ´±µ¨ü©Ò¦³ªº«ü¥¿¡A¤£Ä@·N®¬§ï¡C

¡y®¬§ï¨Ã°±¤î¤@¤Á¤Àµõªº¬¡°Ê¡z

¦h­Û¦hªºªø¦Ñ­Ì¼gµ¹X§Ì¥Sªºµ²½×¬O¡G

¦]¦¹¡A¬°¤Fºû«ù¨­Åé¯u¥¿ªº¤@¡A§Ú­Ì³Q­¢¨M©w¡A¦b§A®¬§ï¨Ã°±¤î³o¨Ç¤Àµõ¬¡°Ê¤§«e¡A§Ú­ÌµLªk¦A±µ¯Ç§A¦³¤À©ó¥D«ì´_ùتº¥æ³q¡C§A¨Ï§Ú­ÌµLªk¦A®e³\§A°Ñ¥[¥ô¦ó¥l·|©Êªº»E·|¡C³o­Ó¨M©w±N·|³QÂà¹Fµ¹¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¤T³B¥l·|ùتº¸t®{¡C

¤G¡³¡³¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦P¤u­Ì¼g¤F¤@«Ê¨p¨çµ¹¦¶Ãü¼Ï§Ì¥S¡A©IÆ~¥L®¬§ï¡CµM¦Ó¡A¥L«o¦bºô¯¸¤W¥Zµn¥Lªº¦^À³¡A¤½¶}§ðÀ»¦P¤u­Ì¡A¦^À³¤¤º¡¤F¥L¹ï¦Û¤vªºªí¥Õ¥H¤Î¹ï¨ä¤u§@ªº¸ØÄ£¡C¦b¸Ó¦^À³ùØ¡A¦¶Ãü¼Ï¦h¦¸§á¦±¦P¤u­Ìªº¨¥½×¡A¨Ã¥B§ðÀ»¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¤@ª½¨Ï¥Dªº«ì´_»X«O¦u¦b¤@ùتº¯u²z¡C­Y¬O¦h­Û¦hªºªø¦Ñ­Ì¹jÂ÷³o¦ì©Úµ´¡y®¬§ï¨Ã°±¤î¡z¦³¤À©ó¤@¦a¡]¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¡^¤Àµõ¬¡°Êªº§Ì¥S¬O¥¿·íªº¡F¦P¤u­Ì©M²³¥l·|¡A¹jÂ÷³o¨Ç¤½¶}¥Zµn¨Ã´²§G§ðÀ»¥D«ì´_¾¨Æ¤¤¤§±a»â§Ì¥S­Ì¡A°Z¤£§ó¬°¦X©y¡C

¥þ²y©Êªº¹jÂ÷

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦h­Û¦hªºªø¦Ñ­Ì¤£¥u¬O§âX§Ì¥S¡A±q¦h­Û¦h¥l·|¡A©Î¬O¤j¦h­Û¦h¦a°Ï²³¥l·|ªº¥æ³q¤¤¹jÂ÷¡A¦Ó¬O±q¡y¥D«ì´_ªº¥æ³qùØ¡z¡A¤]´N¬O¥þ¦a¥D«ì´_¤§²³¥l·|ªº¥æ³q¤¤¹jÂ÷¡C¦b¥L­Ì·í®ÉªºÆ[©ÀùØ¡A¤@¦a¥l·|¹ï¤@¦ì§Ì¥S¬I¦æ¹jÂ÷¡Aµ¥¦P²³¦a¤è¥l·|¹ï¸Ó§Ì¥Sªº¹jÂ÷¡C

¦V²³¥l·|»¡©ú¹jÂ÷¸Ó§Ì¥Sªº­ì¦]

¤j¦h­Û¦h¦a°Ï²³¥l·|ªºªø¦Ñ©M¦P¤u­Ì¡A¦b¤@¤E¤E¤G¦~¤K¤ë¤­¤éªº«H¨çùØ¡A±N¥L­Ì¹jÂ÷X§Ì¥Sªº¨M©w¡A§iª¾¥[®³¤jªº²³¥l·|¡C«H¤¤¦CÁ|¹jÂ÷¸Ó§Ì¥Sªº¤T­Ó­ì¦]¡G

  1. ¡y¦b¨S¦³»Pªø¦Ñ­Ì¦X¦¡ªº¥æ³q»P°t·f¤U¡A«Ø¥ß¦Û¤vªº¨C¶g»E·|¡C§Q¥Î³o¨Ç»E·|¡A§@¤Àµõªº¤u§@¡C¡z
  2. ¡y°Ñ»P¤@¨Ç¶g³øªº¼g§@¤Î¥Xª©¡A³o¨Ç¥Xª©«~¥H¤½¶}©Î§t¨F®g¼vªº¤è¦¡§ðÀ»¥l·|¡B¥Dªº«ì´_¡B²³ªø¦Ñ¤Î¾¨Æ¡C¡z
  3. ¡y¥L»P¨º¨Ç¦]»s³y¤Àµõ¡A¦Ó³Q¥D«ì´_¦h³B¥l·|¹jÂ÷ªº§Ì¥S­Ì¨Ó©¹±K¤Á¡A¨Ã¤½¶}ªº¦³¤À©ó¡K¡C¡z

¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº§Ì¥S­ÌÁnºÙ¥L­Ì¡y´¿»PX§Ì¥S¨p¤U¥æ³q¡A­n¨D¥L°±¤î¥Lªº¤u§@¡A¨Ã¥B¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¾Ç²ß©¼¦¹§@§Ì¥S¡z¡C¦ý¬OX§Ì¥S¤£Å¥ÄU§i¡A¤Ï¦Ó¡yÄ~Äò¦³¤À¨º¨Ç³y¦¨¤Àµõªº»E·|©M¥Xª©¡C¡z¦P¼Ëªº¡A¦P¤u­Ì¤]´¿ÄU§i¦¶Ãü¼Ï©ñ¤U¥L¿W¥ßªº¤u§@¡A¨Ã¥B±N¥Lªº¤u§@±a¨ì²³¦P¤u¬Û½Õªº¥æ³qùØ¡C¦¶Ãü¼Ï©Úµ´¤F¦¹¤@¥æ³q¡C¦b¼gµ¹¥[®³¤j²³¥l·|ªº«HùØ¡A¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº§Ì¥S­Ì¤@¶}©l«Kªí¥Ü¡G

¹L¥h³o´X¦~ùØ¡AºØºØ¸ñ¶HÅã¥ÜX§Ì¥S¨è·N«Ø¥ß¥L­Ó¤Hªº¤u§@¡AÂǦ¹±N¸t®{±a¶i¤Àµõ¡C§Ú­Ì³o¨Ç§@ªø¦Ñªº¡A¦h¤è®e§Ô¥Lªº¦æ¬°¡A¬ß±æ§Ú­Ìªº§Ì¥SÂǵۥæ³q¡A°²¥H®É¤é¯à°÷®¬§ï¡A¦^¨ì§Ú­Ì¦b¥D«ì´_ùةҨɨü¤§¹ê»Úªº¤@ùØ¡C¦¹¦aªº²³¥l·|¦]µÛX§Ì¥S¦b¸t®{¤¤¶¡ªº¤u§@¡A¯S§O¦b¹L¥h¨â¦~ùØ¡A¾ú¸g¤F·¥¤jªº°ÊÀú¡C

±q¦U­±¨Ó¬Ý¡A¦h­Û¦hªºªø¦Ñ­Ì³£¬O¥H¥¿½Tªº¤è¦¡¡A¸Õ¹Ï®¾¦^³o¦ì§Ì¥S¡C¥L­Ìªø®É¶¡®e§ÔX§Ì¥SªºÁ|°Ê¡A§Æ±æÂǵ۪ª¾i¯à®¾¦^³o¦ì§Ì¥S¡CµM¦Ó¡A·í³o¦ì§Ì¥S¤£Ä@®¬§ïªººA«×¤½¶}©ú®Ô¤Æ¡A¥L¤Àµõªº¬¡°Ê¨Ï¹ï±o¥l·|ùتº°ÊÀú¡A¤£±o¤£±Ä¨ú¦æ°Ê®É¡Aªø¦Ñ­Ì¤~¥[¥H³Bªv¡C³o»P¦P¤u­Ì¦b®¾¦^¦¶Ãü¼Ï¡A¨Ï¥L¤£­P¦¨¬°¥D«ì´_¤¤¤Àµõªº¦]¯À®É¡A©Ò±Ä¨úªº¨BÆJ¬Û²Å¡C¦h¦~¨Ó¡A¦P¤u­Ì¸ÕµÛ¥H¤@¹ï¤@ªº¤è¦¡¡A¥H¤Î¦P¤u­Ì¬Û½Õ¥æ³qªº¤è¦¡¡A¨Óªª¾i¦¶Ãü¼Ï¡C¦]µÛ¥L©Ò´²§G­Ó¤Hªº¥Xª©¡A¤Î¨ä¤º®e¡A¦b¥Dªº«ì´_ùةҤް_ªº²V²c¡F¦P¤u­Ì¤£±o¤£¦b¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡zùØ¡Aªí©ú¥L­Ì¹ï¤å¦r¤u§@ªº¥ß³õ¡CµM¦Ó¡A¥u¦³·í¦¶Ãü¼Ï©M¨º¨Ç±j¯P¤ä«ù¥Lªº¤HÅܱo«Ü¤½¶}¤Æ¡A¨Ã¥B¥Lªº¤u§@¦b²³¥l·|¤¤¶¡©Ò²£¥Íªº¤Àµõ·UµoÅã©ú®É¡A¦P¤u­Ì¤~±Ä¨ú¦¹¤@ÄYµÂªº¨BÆJ¡AµoªíÃö©ó¦¶Ãü¼ÏªºÄµ§iÁn©ú¡C

·í§AŪ¨ì³o«Ê¤@¤E¤E¤G¦~¤K¤ë¤­¤éªº«H®É¡A½Ð¦^·Q§A±q¦h­Û¦h¦³²§Ä³¤§ªø¦Ñ­Ì©M¨ä¥L©Úµ´¹jÂ÷¦¶Ãü¼Ïªº¤H¨º¸Ì©Ò¬Ý¨£¡BÅ¥¨£ªº¡C¤Q¥|¦~«e¡A¤@¦ì§Ì¥S¦b¤@¦a©Ò§@ªº¤T¥ó¨Æ¡A¨Ï±o¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº§Ì¥S­Ì»¡¡G¡y¡K§Ú­ÌµLªk¦A¥H§Ì¥S±µ¯Ç¥L¡z¡F¦Ó¤µ¤Ñ¦¶Ãü¼Ï§@¤F¦P¼Ëªº¨Æ¡A¼vÅT°¾¤Î¥þ²y¡A¥L­Ì«o±j¥[ÅGÅ@¡A¹ê¦b¬O¥ó¿Ø¨ëªº¨Æ¡C

¬ß±æ²³¥l·|¯d·N¥L­Ì©Ò§@ªº¹jÂ÷

¦b¸Ó«Hªº¥½¤F¡A¥L­Ì­n¨D¨ü«Hªºªø¦Ñ­Ì¡y©Úµ´¸Ó§Ì¥S»P§A­Ì©Ò­t³d¨ÃÂÔ·VºÊ·þªº¥l·|¦³¥æ³q¡A¨Ã¥BÄU§i·í¦a¥i¯à±µÄ²X§Ì¥Sªº¸t®{­Ì¡z¡C¥L­Ì¨Ã¨S¦³­n¨D¨º¨Ç¥l·|¦¨¥ß¡yÂÐij©e­û·|¡z¡A©Î¬Oµoªí¤@¥÷¡y¨M©w»P«ØÄ³¡z¡A¨Ó°Q½×¤j¦h­Û¦h¦a°Ï²³¥l·|©Ò§@ªº¹jÂ÷¬O§_¦X©y¡C¥L­Ìª½²vªºªí¥Ü¡G¡y©Úµ´¸Ó§Ì¥S¡z¡C

¹jÂ÷ªº¸t¸g®Ú¾Ú

¦b¤j¦h­Û¦h¦a°Ï§Ì¥S­Ì¼gµ¹¨ä¥L²³¥l·|ªº«HùØ¡A¨Ã¨S¦³´£¥X¥ô¦ó¹jÂ÷X§Ì¥Sªº¸t¸g®Ú¾Ú¡C«Ü¥i¯à¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°¡A¦b²³¥l·|ùØ­t³dªº³£©ú¥Õ¡A¤Àµõ´N¬O¸t¸g¤¤¹jÂ÷ªº®Ú¾Ú¡C¤µ¤Ñ¡A¦³¤Hªí¥Ü¡A¦h­Û¦h¥l·|©M¨ä¥L¥l·|¤§©Ò¥HµLªk±µ¯Ç¬Û½Õ¦P¤u­Ì©ÒµoÃö©ó¦¶Ãü¼ÏªºÄµ§i«H¡A¬O¦]¬°¸Ó«H¯Ê¥F¸t¸gªº®Ú¾Ú¡C¦³¨Ç¤H¤@ª½ÅGºÙ¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¦¶Ãü¼Ï¨Ã¥¼°¾Â÷«H¥õªº°ò¥»¶µ¥Ø¦Ó¦¨¬°²§ºÝ¡A©Ò¥H¨S¦³²z¥Ñ¥[¥H¹jÂ÷¡CµM¦Ó¡A¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº§Ì¥S­Ì¤]¨S¦³´£¨ìX§Ì¥S­IÂ÷¥ô¦ó«H¥õªº°ò¥»¶µ¥Ø¡A¥L­Ì¶È¶È´£¨ì¥L©Ò»s³yªº¤Àµõ¡A´N¨¬¥H¨Ï¥L³Q¹jÂ÷¡C¥L­Ì²M·¡ªºªí¹F¤F¥L­Ì¹ïù°¨®Ñ¤Q¤»³¹¤Q¤C¸`©M´£¦h®Ñ¤T³¹¤Q¸`ªº»{ÃÑ¡A¦Ó³o¥¿¬O·í«e²§Ä³ªÌªº¤å¦rùةҤí¯Êªº¡C

µ²½×

¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº§Ì¥S­Ì©ó¤@¤E¤E¤G¦Ü¤E¤T¦~¶¡¡A¦]¤@¦ì§Ì¥S¦³¤À©ó¤Àµõªº¬¡°Ê¡A¦Ó¤©¥H¹jÂ÷¡C¦¹¤@¹jÂ÷ªºÁ|°Ê¡A¤D¬O®Ú¾Ú¸Ó§Ì¥S¦æ¬°¤Wªº¤T¥ó¨Æ¹ê¡G

  1. ¥l»E¥L¦Û¤vªº»E·|¡A
  2. »s§@¨Ã´²§G¥L­Ó¤H³y¦¨¤Àµõªº¥Xª©«~¡A
  3. »P¨­Åé©Ò¹jÂ÷ªº§Ì¥S­Ì¨Ó©¹¡C

¤µ¤Ñ¡A¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¦P¼Ëªº§Ì¥S­Ì¡A¬°¦¶Ãü¼Ï¢w³o¦ì¦]¤Àµõ¬¡°Ê¦Ó³Q¨­Åé¹jÂ÷ªº§Ì¥S¡AÅGÅ@¨Ã¥Bºû«ù¥æ³q¡C³o¦ì§Ì¥S¦³¥L¦Û¤vªº¤å¦r¤u§@¡AÁ|¿ì¥L¦Û¤vªº°V½m¡B¯S·|©M¤u§@¡A¤£¶È¨S¦³»P¨­Å饿³q¡AÁÙ»P¥D«ì´_ùؤ@¯ëªºÂ¾¨Æª§Äv¡C¦¶Ãü¼Ï»PNigel Tome¥Hª½±µ©Î¬O§t¨F®g¼vªº¤è¦¡§ðÀ»¦P¤u­Ì©M¥D«ì´_ùتº²³¥l·|¡C»P¤@¤E¤E¤G¦~ªº¨Æ¥ó¤@¼Ë¡A¨äµ²ªG¤D¬O¤Àµõ¡C

¦b¡y¨M©w»P«ØÄ³¡z¤@¤åªºµ²»y¤¤¡A¦h­Û¦hªº§Ì¥S­Ì¡A¡]°£¤F¤@¦ì¤§¥~¡A¡^³£¬O¤@¤E¤E¤G¦Ü¤@¤E¤E¤T¦~«H¥óªºÃ±¸p¤H¡AÁnºÙ¹jÂ÷¦¶Ãü¼Ïªº¦æ¬°¬O¤£¥¿·íªº¡A¦]¬°¥L¨S¦³§_©w¥ô¦ó°ò¥»ªº«H¥õ¡C§Ú­Ì­n¸Õ°Ý³o¨Ç¦h­Û¦hªº§Ì¥S¡AX§Ì¥S§_©w¤F¥ô¦ó°ò¥»ªº«H¥õ»ò¡H­Y¬O¦b¤j¦h­Û¦h¦a°Ï²³¥l·|·í¦aªº¤Àµõ¦æ¬°¡A´N¥i¥H§@±N¤@¦ì§Ì¥S±q°ò·þ¨­Åéùؤ§²³¥l·|ªº¥æ³q¤¤¹jÂ÷ªº®Ú¾Ú¡A¨º»ò¹jÂ÷¤@¦ì¦b¥þ²y²³¥l·|¤¤¶¡§@¤u¡A¨Ã¤Þ°_­·ªi©M¤Àµõªº§Ì¥S¡A°Z¤£§ó¥[¦X©y¡H

  ¾\۲ĤG³¡¤À

¥»¤å´£¤Î¤§«H¥ó


ªþµù¡G

1¥»¤å¤Î¥»¯¸©ÒÂà¸ü¤§«H¥ó¤¤¡AX§Ì¥S©M¨ä¥L°Ñ»P¥L¤Àµõ¬¡°Ê¤§¤Hªº©m¦W§¡³Q§R°£¡A¥H«OÅ@·í¨ÆªÌ¡C

2¦P¤u­Ì¦bĵ§i«HùØ´£¥X¤Q¤­³Bªº¸g¤å¡A¦Ó¸Ó«H¥u´£¥X¤F¤@³B¸g¤å§@¬°®Ú¾Ú¡C¦b¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é¡A¤j¦h­Û¦h¦a°Ï§Ì¥S­Ì¼gµ¹¥[®³¤j²³¥l·|¡A»¡©ú¹jÂ÷X§Ì¥S¤§­ì¦]ªº«HùØ¡A´£¥X¤Fù°¨®Ñ¤Q¤»³¹¤Q¤C¸`©M´£¦h®Ñ¤T³¹¤Q¸`¨â³B¸g¤å¡A¬°¨ä®Ú¾Ú¡C³o¨â³B¸g¸`³£¬O½×¨ì¤Àµõ©Îµ²ÄÒªº¤H¡A¤]³£³Q¤Þ¥Î¦b¦P¤u­Ì¡yÃö©ó¦¶Ãü¼Ï¥H¤Î±À¼s¨Ã¶Ç¼½¥L¤Àµõ¤§±Ð°V¡B¥Xª©¡B¹ê¦æ©MÆ[ÂIªº¤H¡z¤§Äµ§iÁn©úªº¶}ÀY¡C¦]¦¹¡A¤j¦h­Û¦h¦a°Ï²³¥l·|ªº¤@¨Ç§Ì¥S­Ì¡AÁnºÙ¹jÂ÷¦¶Ãü¼Ï©M¨ä¤Àµõªº¬¡°Ê¯Ê¥F¸t¸g®Ú¾Ú¡A»P¨ä¦Û¨­ªº¼Ð·Ç¬O¬Û¬»Ä²ªº¡C