ª½±µ³sµ²¨ì¥H¤U¤º®e¡G

¬O¯u²zÅܤF¡AÁÙ¬O¤@¨Ç¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªºªø¦ÑÅܤF¡H 

²Ä¤T³¡¥÷

¦b¥[¦{¡B¦è°¨¡B©M»OÆWªº²³¥l·|¤]µo¥X¤½¶}«H¡A¨Ó¹jÂ÷³o´X­Ó¤H¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¤D¬O¦bºN¤@­Ó·¥¤jªº¯u²z¡A´N¬OÃö©ó°ò·þ¨­Å骺¯u²z¡C§Ú­Ì¬O§_´L­«¨­Åé¡H¦b¥[¦{¡B¦è°¨©M»OÆWªº²³¥l·|¬O¨­Å骺¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì¬O§_¸Ó´L­«¥L­Ì¡A­«µø¥L­Ìªº·Pı¡H¡]¥l·|¥Í¬¡¤¤¤Þ°_­·ªiªºÃø³B¡A¤@¤­­¶¡A¥Ñ§õ±`¨ü§Ì¥S©ó¤@¤E¤E¤T¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¹ï¥[®³¤jªø¦Ñ­Ì¥æ³qªº«H®§¡C¡^

»P²³¥l·|¹jÂ÷ªº¤ÀµõªÌ¯¸¦b¤@°_

¤@¤E¤E¤T¦~¤G¤ë¤@¤é¤j¦h­Û¦h°Ï²³¥l·|ªºªø¦Ñ¼g«Hµ¹·Å­ôµØªº­t³d§Ì¥S¡A§åµû¥L­Ì±µ¯Ç¨º¨Ç³Q¤@¨Ç¥l·|¹jÂ÷ªº§Ì¥S­Ì¡C¤j¦h­Û¦h°Ï²³¥l·|§Ì¥S­Ìªº«H¡A»¡©ú¤F²³¥l·|¹jÂ÷³o¥|¦ì§Ì¥Sªº­ì¦]¡C¥L­Ìªí¥Ü¡G

³o¥|¦ì§Ì¥S¡G

¤@¡B¤w¸g§_©w¤F¥D«ì´_¤¤²³¥l·|ªº¥ß³õ¡C

¤G¡B¤w¸g³]¥ß¤F¤Àµõªº»E·|¡C

¤T¡B¸Õ¹Ï§l¤Þ¸t®{²æÂ÷¦a¤è¥l·|¨Ó¸òÀH¥L­Ì¡C

¥|¡B²@µL®Ú¾Úªº¡A´c·N§ðÀ»¥D«ì´_¤¤ªº±a»â§Ì¥S¡A¯S§O¬O¹ï§õ§Ì¥S©M¥LªºÂ¾¨Æ¡C

¤µ¤Ñ¦¶Ãü¼Ï©M»P¥L¦P¿Ñ¤Àµõªº¤u¤H¡A¦P¼Ë§_©w¤F¨º¨Ç©Ó»{¦P¤u­Ì¦b¾¨Æ¤¤±a»âÅv¬`ªº²³¥l·|¥ß³õ¡A«üºÙ¨ä¬°¡y¾¨Æªº¥l·|¡z¡C¤K¡³¦~¥N³Q¹jÂ÷ªº¤Àµõ§Ì¥S­Ì¡A¹ï¨º¨Ç©Ó»{§õ§Ì¥S¦b¾¨Æ¤¤±a»âÅv¬`ªº¥l·|¡A´¿§@¦P¼Ëªº«ü±±¡C¡]°Ñ¡y·ÓµÛ¯«©R©w¤§¸ô¥l·|¥Í¬¡ªº¹ê¦æ¡z¡A¤Q¤G­¶©M¤G¤K¦Ü¤G¤E­¶¡F¡y¥H¤Î·s¬ùªºÂ¾¨Æ¥H¤Î¨Ï®{ªº±Ð°V©M¥æ³q¡z¡A¤E¦Ü¤Q­¶¡C¡^¦¶Ãü¼Ï¤u§@¤Àµõªº¥»½è¡AÂÇ¥L©Ò³]¥ß¤§ªø¦Ñ±Ä¨úªº¦æ°Ê¡A¯qµoÅã©ú¡FÂǵۤÁÂ_¥l·|©M¨­Å骺¥æ³q¡A¥H¾d©T¥L­Ìªº±±¨î¡A¬Æ¦Ü¤j¶q­²°£¥L­Ì·í¦a¥l·|¤¤ªø¤[ªº¦¨­û¡C¥D«ì´_¤¤±aÀYªº¦P¤u­Ì¡A«ùÄò¦b­Ù§Ì¥S¤Î§õ§Ì¥SªºÂ¾¨Æ¤W³Ò­W¡A¦Ó¦¶Ãü¼Ï©MNigel Tomes¹ï¥L­Ì©Ò§@ªº¡A©úÅã¬O²@µL®Ú¾Úªº´c·N§ðÀ»¡C

¦b¤j¦h­Û¦h°Ï²³¥l·|ªºªø¦Ñ­Ì«Å§i¡G

²³¥l·|ªº¤½¶}«H¡A¤£¶È³¯©ú³o¨Ç¥l·|ªº¥ß³õ¡A¤]¬O°ò·þ¨­Å骺¥ß³õ¡A³o¤]¥]¬A¤F¥[®³¤jªº²³¥l·|¡A¨Ã·Å­ôµØ¥l·|³\¦h¸t®{ªº¥ß³õ¡C¬°¦ó§Ì¥S­Ì­n¤Ï¹ïºû«ù°ò·þ¨­Åé¤@ªº¥ß³õ¡A¤Ï¹ï¥D«ì´_ªº©¹«e©O¡H¬°µÛ¥Dªº«ì´_¡A¤]¬°µÛ°ò·þ¨­Å骺¤@¡A§Ú­Ì¸Û¼°¦a½Ð¨D§A­Ì­«·s¦Ò¶q¦¹¨Æ¡CÃø¹D§Ú­Ì¤£¸Ó¹jÂ÷¨º¨Ç¦bÄÝÆF¤W¯}Ãa³\¦h¿Ë·Rªº¸t®{¡A±a¶i²V¶Ã¡A¨ÃÄY­«·´·l¦h³B¥l·|ªº¤H¶Ü¡H³o°Z«D¼F®`ªº±o¸o¤F¥D¡AÄY­«ªº¶Ë®`Í¢ªº¨­Åé©MÍ¢ªº²³¥l·|¡H

´N«Ê§Ó²z©MX§Ì¥S¦Ó¨¥¡A§A­Ì¤w¸g©úÅã¹H¤Ï¤F¸t¸g¤¤Ã¹°¨®Ñ¤Q¤»³¹¤Q¤C¸`©M´£¦h®Ñ¤T³¹¤Q¸`ªº±Ð°V¡C³o¨Ç¸g¤å¹ï«OÅ@°ò·þ¨­Åé¡A§K©ó»s³y¤ÀµõªÌ´²§G²Óµßªº¶Ë®`¡A¦Ü¬°ÃöÁä¡CµM¦Ó¡A¬°¤FºÙ¸q§A­Ìªº¥ß³õ¡A§A­Ì±Ð¾É»P·s¬ù¤£¦Pªº±Ð°V¡A¤]¹H­I¤F­Ù¬lÁn¡B§õ±`¨ü¨â¦ì§Ì¥S¹ï³o¨Ç¸g¸`ªº¸ÑÄÀ»PÀ³¥Î¡C

¤j¦h­Û¦h°Ï²³¥l·|ªºªø¦Ñ¡Aµø¥[¦{²³¥l·|ªº¥ß³õ¡A¬°°ò·þ¨­Å骺¥ß³õ¡C¥L­Ì»{©w¤£©M¨º¨Ç³Q¤@¨Ç¥l·|¹jÂ÷ªº¤H¯¸¦b¤@°_¡A¦]¬°¥L­Ì¡y¦bÄÝÆF¤W¯}Ãa³\¦h¿Ë·Rªº¸t®{¡A±a¶i²V¶Ã¡A¨ÃÄY­«·´·l¦h³B¥l·|¡z¡A¬O¼F®`ªº±o¸o¤F¥D¡AÄY­«ªº¶Ë®`Í¢ªº¨­Åé©MÍ¢ªº²³¥l·|¡C¦ü¥G¤µ¤é¦b¤j¦h­Û¦h°Ï¤Ï¹ï¹jÂ÷¦¶Ãü¼Ïªºªø¦Ñ­Ì¡A¤w¸g¥þµM§Ñ°O¹ï¨­Å骺³oºØ»{ÃÑ¡C

²³¥l·|¹ïªø¦Ñ¥ß³õªºÄY­«Ãö¤Á

¤@¤E¤E¤T¦~¤G¤ë¤­¤é¡A¤T¦ì§Ì¥S¥Nªí¤j¦h­Û¦h°Ïªº²³ªø¦Ñ­P¨ç¥[®³¤jªº²³¥l·|¡Aªí¹F¥L­Ì¹ï·Å­ôµØ­t³d§Ì¥S­Ì¥ß³õªº¦@¦PÃö¤Á¡A»¡¡G¡y§Ú­Ì©M½Ñ¦ì¤@¼Ë¡A«D±`Ãö¤Á·Å­ôµØ¥l·|ªø¦Ñ­Ìªº¥ß³õ¡zÀH¨çªþ¤F¦Û¤@¤E¤E¤G¦~¥|¤ë¡A¥L­Ì©M·Å­ôµØ­t³d§Ì¥S­Ì¤§¶¡ªº«H¨ç¡C¡]°Ñ¬Ý¡y¤j¦h­Û¦h»P·Å­ôµØ§Ì¥S­Ì©¹¨Ó«H¥ó¦Cªí¡A¤@¤E¤E¤G¦Ü¤@¤E¤E¤T¦~¡z1¡^¦b¤j¦h­Û¦h°Ï§Ì¥S­Ìªº«H¥ó¤¤¡A»¡¨ì·Å­ôµØªº­t³d§Ì¥S­Ì¡G

§Ú­Ì»y­«¤ßªøªº»¡¡A¡K¤D®Ú¾ÚÁÁ¨¥¡A¹ï¦b¤j¦h­Û¦h°Ïªº±¡§Î¦k¤Uµ²½×¡A¨Ã°Ñ»P·l¤Î°ò·þ¨­Å骺¤@ªº¬¡°Ê¡C

¦¶Ãü¼Ï©M¥Lªº¦P¤u¡AÂǵ۱N±µ¨ü¥L¾¨Æªº¥l·|¡A±q¨ä¥L²³¦a¤è¥l·|§¹¥þ¨Ã´¯¶}ªº¥æ³qùعjÂ÷¡A¨Ï±o¦b³o¨Ç¥l·|ùتº¸t®{¡A¤£¤F¸Ñ¾ã­Ó¥D«ì´_¯u¹êªº±¡ªp¡C¦b³oºØ©t¥ßªº±¡ªp¤U¡A¬Æ¦Ü³sªø¦Ñ³£«Ü®e©ö®Ú¾ÚÁÁ¨¥¡A¥H¤Î¦¶Ãü¼Ï¡BNigel Tomes¡B©M¨ä¥L¤H©Ò´²§Gªº¤£¹ê³ø¾É¡A¦k¤Uµ²½×¡C¥¿¦p¤@¤E¤E¤T¦~¡A¨º¨Ç´²§GÁÁ¨¥©Mµê°²³ø§iªº¤H¾É­P³\¦h¤H¡y°Ñ»P·l¤Î°ò·þ¨­Å骺¤@ªº¬¡°Ê¡z¡C¤@¦p©¹©õ¡A¦¹¨Æ¤£À³³Qµ¥¶¢µø¤§¡C

§õ§Ì¥S»P¥[®³¤j­t³d§Ì¥S­Ìªº¥æ³q

¤@¤E¤E¤T¦~®L¡A¥[®³¤jªº§Ì¥S­Ì½Ð¨D©M§õ§Ì¥S¥æ³q¡AÃö©ó·Å­ôµØªº¨Æ¡A¨Ã´M¨D¦b¥[®³¤jªº²³¥l·|¦p¦ó¦b¦P¤ß¦X·N¤¤©¹«e¡C¤K¤ë¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¤é¡A¥[®³¤j¦U¦a¤j¬ù¤T¤Q¦ìªº§Ì¥S¡A¥]¬A¤j¦h­Û¦h°Ïªº§Ì¥S­Ì¡A¦b§õ§Ì¥S®a¸Ì»E¶°¡C§õ§Ì¥S¨º¦¸ªº¥æ³q½s¿è¦¨¡y¥l·|¥Í¬¡¤¤¤Þ°_­·ªiªºÃø³B¡z¤@®Ñ¡A§Ú­Ì¹ªÀy¸t®{­Ì²ÓŪ¥þ®Ñ¡A¦]¨ä¤Q¤À¾A¥Î¥D«ì´_¤µ¤éªº±¡§Î¡C¥H¤U¬O³¡¥÷¿ïŪ¡]²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü¡^¡G

²Ä¤­­ÓÃø³B¬O§Ú­Ì¤£¦b·NÃgªv¡C¨º­ÓÃgªv´N¬OÁ×¶}»s³y³Â·ÐªÌ¡C§Ú­Ì°£¤F¥~­±ªº¤Ï¹ï¤§¥~¡AÁÙ¦³ùØ­±ªº­·ªi¡C¦]µÛ¦³¨Ç¤H¤@ª½·Q­n¦b§Ú­Ì¤¤¶¡»s³y¤Àµõ¡A¨Ã¨Ï§O¤H²Ì¶^¡A§Ú­Ì­n«ç»ò§@¡H«ö·Ó¨Ï®{ªº±Ð°V¡A§Ú­Ì¸ÓÁ×¶}¥L­Ì¡A¤£®e§Ô¥L­Ì¡K¡C¡]¤@¥|­¶¡C¡^

¡K§Ú¥uÃD¨ì¥|­Ó¦W¦r¡A¬O¸Ó³Q¹jÂ÷ªº¡C¦b¥[¦{¡B¦è°¨¡B©M»OÆWªº²³¥l·|¤]µo¥X¤½¶}«H¡A¨Ó¹jÂ÷³o´X­Ó¤H¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¤D¬O¦bºN¤@­Ó·¥¤jªº¯u²z¡A´N¬OÃö©ó°ò·þ¨­Å骺¯u²z¡C§Ú­Ì¬O§_´L­«¨­Åé¡H¦b¥[¦{¡B¦è°¨©M»OÆWªº²³¥l·|¬O¨­Å骺¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì¬O§_¸Ó´L­«¥L­Ì¡A­«µø¥L­Ìªº·Pı¡H¦ý¦³¨Ç¤H¦b«ù¦u¯u²z¥Hºû«ù¨­Åé¡]¥]¬A²³¥l·|¡^·Pıªº¨Æ¤W¡A¨Ã¤£²M·¡¡B­è±j¡C¡]¤@¤­­¶¡C¡^

¦]µÛ§Ú­Ì¤£»{ÃѨ­Åé¡A­·ªi¤@­Ó±µ¤@­Óµo¥Í¡C¹ï§Ú­Ì³oºØ¯e¯f±©¤@ªº±Ïªv¡A´N¬O¹ï¨­Å骺¬Ý¨£¡CÃö©ó°ò·þªº¨­Åé¡A­Ù§Ì¥S±Ð¾É»¡¤Z§Ú­Ì©Ò§@ªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¼{²³¥l·|¦³¬Æ»ò·Pı¡C§Ú­Ì­n§@¤@¥ó¨Æ®É¡A¤£¥i§Ñ°O§Ú­Ì¬O°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A³o¨­Å餣¶È¬O¤@­Ó¦a¤è¥l·|¡C¦a¤è¥l·|¤£¬O¤@­Ó¡y¦a¤è¨­Åé¡z¡F­Y¬O³o¼Ë¡A´NÅܦ¨¦a¤è©v¬£¤F¡C¨­Åé¤D¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¥Ñ¤T¤@¯«¦P³o¦a¤W©Ò¦³ªº«H®{¡A¦P©Ò¦³¦a¤è¥l·|©Òºc¦¨¡C

¾¨Æ¥H¤Î¥D«ì´_ùس\¦hªº¥l·|¡A³£§@¤F¨M©w¡A­n¹jÂ÷¬Y¨Ç»s³y¤Àµõªº¤H¡C¦³¨Ç¤H¤£±µ¨ü³o­Ó¨M©w¡A¬Æ¦Ü¥[¤J³o¨Ç¤Àµõªº¤H¡C¥L­Ì©¿µø¤F¨­Å骺·Pı¡C§Ú­Ì¦p¦ó¦æ¬°Á|¤î¡A¤D¦b©ó§Ú­Ì¬Ý¨£¨­Å骺µ{«×¡C¡]¤G¤»­¶¡C¡^

¡K±µ¯Ç¤@­Ó¦b«ì´_ùØ´¿³y¦¨Ãø³B¨Ã¤´¦b»s³yÃø³Bªº¤H¡A³o»P¨­Åé¤j¦³Ãö«Y¡C§Ú­Ì­Y¥¿½Tªº¦æ¨Æ¬°¤H¡A¦b¨­ÅéùØ´N¨S¦³°ÝÃD¡C¦ý§Ú­Ì­Y§@¤F¤@¥ó·s¬ù©Ò©w¸oªº¨Æ¡A¨­Åé´N¦³Åv§Q»¡¸Ü¡C¨­Åé·íµM·|¬d°Ý¤@­Ó¦a¤è¥l·|¡A¥L­Ì¤¤¶¡¦³¨S¦³¤@¦ì»s³y¤Àµõªº¤H¬O¥L­Ì¨S¦³Ãgªvªº¡C¥L­Ì­Y¨S¦³Ãgªv³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¥L­Ì´N¬O¿ùªº¡A¨Ã¥B±o¸o¤F¨­Åé¡C¡]¤G¤E­¶¡C¡^

¤£ºÞ§Ú­Ì¤w©¹±q¬Y¤@¦ì¨­¤W±oµÛ¦h¤ÖÀ°§U¡A¦pªG¥L§@¤F±o¸o¨­Å骺¨Æ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥²¶·¹ê¦æ¯u²z¡C§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨ­Åé¨Ã«H¾a¨­Åé¡C¦b¥[¦{ªº²³¥l·|¼g¤F¤@«Ê¤½¶}«H¡A¦]¬°¥L­Ìı±o¦³­t¾á¨Ã¦³³d¥ô¡AÅý¥þ²y¤Wªº²³¥l·|ª¾¹D¬Y¨Ç¤H¦b¥[¦{©Ò§@ªº¯}Ãa¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò¨ü¨ìªºÁ«·l¡C¦b³o¤½¶}«HùØ¡A¥L­Ì»¡¥L­Ì¨M©w­n¹jÂ÷³o¨Ç¤H¡C§Ú­ÌÀ³¸ÓÅ¥±q³o¨Ç¥l·|©O¡AÁÙ¬O¥uÅU¨ì§Ú­Ì­Ó¤H¹ï³o±¡§ÎªºÆ[¹î¡H§Ú­Ì­Y§â³o³\¦h¥l·|ªº³q±ÒÂ\¦b¤@Ãä¡A¦Û¤v¥X¥h±´¬d³o±¡§Î¡A³o´N¬O±o¸o¨­Åé¡C§Ú­Ì¬O´L­«¨­Åé©O¡AÁÙ¬O´L­«§Ú­Ì¦Û¤v¡H¡]¤T¡³¦Ü¤T¤@­¶¡C¡^

¥i´dªº¬O¡A¦³¤@¨Ç¦b¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº§Ì¥S­Ì¡A¤w¸g°¾Â÷¤F§õ§Ì¥Sªº¥æ³q¡A¤]°¾Â÷¤F¹ï¨­Å饿½Tªº»â®©¡C¥L­ÌÂÇ着©Úµ´¦P¤u­ÌÃö©ó¹jÂ÷¦¶Ãü¼Ï©M¥L¤@¨Ç¦P¤uªºÄµ§i«H¡A¥H¤Î©Úµ´¤j¦h¼Æªº¥l·|¹ï¦¹¦æ°ÊªºªÖ©w¡A¥L­Ì±o¸o¤F¨­Åé¡C³o¥¿¦p·Å­ôµØªº­t³d§Ì¥S­Ì¡A¦b·í¦~ªº©Ò§@¤@¼Ë¡A¥L­Ì©Úµ´¦h­Û¦h¹jÂ÷¬Y§Ì¥S¡A¥H¤Î©Úµ´²³¥l·|¹ï«Ê§Ó²zªº¹jÂ÷¡C

¡y¥L­Ìªº¥ß³õ¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥ß³õ¡I¡z

¦b»P§õ§Ì¥S»E·|¤§«á¡A¥Nªí¥[®³¤j²³¥l·|ªºªø¦Ñ­Ì¡A¥]¬A¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªºªø¦Ñ©M¦P¤u­Ì¡A¦b¤@¤E¤E¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¼g¤F¤@«Êµ¹·Å­ôµØ©M¦h­Û¦h»s³y¤ÀµõªÌªº¤½¶}«H¡C¡]¤@¤E¤E¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é¡A¥L­Ì¦b­P¥D«ì´_¤¤²³¥l·|ªº¤½¶}«H¤W¡Aªþ¤F³o«Ê«H¡C¡^¦b«HùØ¡A¥L­Ì»¡¡G

¥»¨ç¬O¬°¥Ó©ú¡A§Ú­Ì¤Ï¹ï§A­Ìªº¤À¬£µ²ÄÒ¡C§A­Ì¤w¸gÂ÷¶}¤F¡A°ò·þ¦t©z¨­Å骺¥æ³q¡A¯S§O¬OÂ÷¶}¤F²³¦a¤è¥l·|¡]¤@­Ó¨­Å骺¹üÅã¡A¡^ªº¥æ³q¡C¨­¬°¥Nªí¥[®³¤j²³¥l·|ªº§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì«Å§i§Ú­ÌµLªkÃÙ¦P§A­Ì¤Àµõªº¦æ°Ê¡C

§A­ÌÂÇ着©Úµ´¦h¼Æ¥l·|¹ï«Ê§Ó²z¤Î¥L¦P¹Ù§Ì¥S­ÌªºÃgªv¡Aªí©ú§A­Ì¤w¸gÂ÷¶}¤F¥æ³q¡C§A­Ì»´²vªº©¿µø¡A¥L­Ì¹ï°ò·þ¨­Åé©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡C¥[®³¤jªº²³¥l·|¡A»P¦b¥þ¦a²³¥l·|ªº¨M©w¡A¯¸¦b¤@°_¡I¥L­Ìªº¥ß³õ¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥ß³õ¡I

³o¨ÇÁn©ú¡A»P²{¤µ¦h­Û¦h¥l·|¡A¤½¶}©Úµ´¡y¦h¼Æ¥l·|ªºÃgªv¡zªº¥ß³õ¡A§¹¥þ¤£¤@­P¡C³Ìªñµn¦bºô¸ô¤Wªº¤@½g¤å³¹¡ANigel Tomes §_©w²³¥l·|¹ï¦P¤u­Ì¹jÂ÷¦¶Ãü¼Ï¤§Á|ªºªÖ©w«H¨ç¡C¥L»¡¡A¡yÂÇ着²³¦a¤è¥l·|ªº±aÀYªÌ¡A§â²³¦a¤è¥l·|²Õ´Áp¦X°_¨Ó¡A¬O¹ï¡u¬Û½Õ¦P¤u­Ì¡vªº«Å»}®Ä©¾¡z¡C¦p¦¹§á¦±²³¥l·|ªº«H¡A¹ê¦b¤£²Å·íªì¥[®³¤j²³¥l·|ªºÁp¦XÁn©ú¡C¦b¨º«ÊÁp¦XÁn©ú¤¤¡ANigel ¦Û¤vñ¦W¡A­n¦b¤@ùØ»P¥þ¦a²³¥l·|ªº¨M©w¯¸¦b¤@°_¡CNigel¹ï¯u²zªº¼Ð·Ç¦ü¥G¬O¡A¥u¦³¤ä«ù¨ä¥ß³õªºªÖ©wÁn©ú¡A¤~¬O¥¿½Tªº¡A¤£¤ä«ù¨ä¥ß³õªº¡A³£¬O¤£¥¿½Tªº¡C

µ²½×

¦b¥J²Ó¾\Ū³o½g¤å³¹¤Î¨ä®Ú¾Úªº«H¨ç¤§«á¡A«ÜÅãµMªº¡A¤µ¤Ñ¦b¦h­Û¦hªº¤@¨Ç±a»âªÌ¡A¤w¸g©ñ±ó¤F¥L­Ì¥H«e¡A¬°着¹ê¦æ¥D«ì´_¤¤°ò·þ¨­Åé¤@ªº¥ß³õ¡C³o¨Ç§Ì¥S­Ì¡AÄ~Äò±µ¯Ç¨ÃºûÅ@¦¶Ãü¼Ï»PNigel Tomes¡C¥L­Ì³o¼Ë§@¡A¹H¤Ï¤F§õ§Ì¥S»P¥[®³¤jªºªø¦Ñ­Ì¦b¤@¤E¤E¤T¦~­Ó§Oªº¥æ³q¡C¦b¨º¤@¦¸ªº¥æ³q¡A§õ§Ì¥Sĵ§i¥L­Ì¡A¤£©¾«Hªº³B²z¡y¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº»s³y¤ÀµõªÌ¡z¡A¬O¤@¥ó±o¸o¨­Åé¡A¨Ã·l®`¨­Å骺¨Æ¡C¡]¥l·|¥Í¬¡¤¤¤Þ°_­·ªiªºÃø³B¡A¤G¤E­¶¡C¡^¥L­Ì¤]¹H¤Ï¤F¥L­Ì¦Û¤v¦b¤Q¤T¦~«eªº¥ß³õ¡C

´d«sªº¬O¡A¦b¦h­Û¦hªº²§Ä³ªÌµLªk¦A§@¦p¦¹«Å§i¡A¡y§Ú­Ì¦b¤@ùØ»P¦b¥þ¦a²³¥l·|ªº¨M©w¡A¯¸¦b¤@°_¡I¡z²³¥l·|ªº¥ß³õ¡A¤w¤£¦A¬O¥L­Ìªº¥ß³õ¤F¡C¥L­Ì²{¦b©Ò¯¸ªº¥ß³õ¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O·íªì¡A¥L­Ì§åµû·Å­ôµØªº±a»âªÌ©Ò¯¸ªº¥ß³õ¡C¥L­Ì¤w¸g§â¥L­Ì¦Û¤v¡A¡yÂ÷¶}¤F°ò·þ¦t©z¨­Å骺¥æ³q¡A¯S§Oªº¬OÂ÷¶}¤F²³¦a¤è¥l·|¡]¤@­Ó¨­Å骺¹üÅã¡^ªº¥æ³q¡z¡C¯u²z¤£·|§ïÅÜ¡A¦b¦h­Û¦hªº§Ì¥S­Ì¤w¸gÅܤF¡C¹ï©ó³o¨Ç§Ì¥S­Ì¡A¥H¤Î¦b¦h­Û¦h¸òÀH¥L­Ìªº²³¸t®{¡A³o¬O¦óµ¥¥i´dªº·l¥¢¡I

­«·s¾\Ū ²Ä¤G³¡¤À Ä~Äò¾\Ū «H¥ó¦Cªí

¥»¤å©Ò´£¤Î¤§«H¥ó


ªþµù¡G

1¥»¯¸Ãö©ó¤j¦h­Û¦h©M·Å­ôµØ¤§¶¡ª§Ä³ªº«H¥ó¡A¤j¦h¥X¦Û³o§å«H¥ó¡C