ª½±µ³sµ²¨ì¥H¤U¤º®e¡G

¡y¤@­Ó«D¥¿¦¡¡B¦ÛÄ@©Ê¡B­Ó¤Hªº¹ê¦æ¡z¡H

¡y¤ÀªR©M¦^À³¡z¤@¤å°Ý¨ì¡G¡y¬°¦ó¤u¤H¤§¶¡¡]§õ±`¨ü§Ì¥S©M­Ù¬lÁn§Ì¥S¡^¤@­Ó«D¥¿¦¡¡B¦ÛÄ@©Ê¡B­Ó¤Hªº¹ê¦æ¡AÅܦ¨¤@­Ó²{¦b¬O¤½¶}¬Fµ¦ªº±Ð°V¡A¦Ó¥B±j¥[©ó¸t®{­Ì©M²³¥l·|©O¡H¡z³o­Ó°ÝÃD©Ò·t¥Üªº·N¸q¡A¦Ü¤Ö¦³¥|ÂI¿ù»~¡G

¤@¡B¸Ó°ÝÃD¿ù§â§õ§Ì¥S©Ò½×¡A¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©ªº²M·¡Án©ú¡A·í§@¡y¤@­Ó«D¥¿¦¡¡B¦ÛÄ@©Ê¡B­Ó¤Hªº¹ê¦æ¡z¡C

¤G¡B¥¦±N¾ã­Ó¥D«ì´_ªº¾ú¥v¤¤¡A§Ú­Ì¤¤¶¡¯À±`ªº¹ê¦æ¡A¦±¸Ñ¬°¨â¦ì¦P¤u¤§¶¡­Ó¤Hªº¹ê¦æ¡C

¤T¡B¥¦¦b§õ§Ì¥Sªº±Ð¾É¡A©M¨ä¾¨Æªº¹ê¦æ¤§¶¡¡A»s³y¥X¤@­Ó¤£¹êªº®t²§¡C

¥|¡B¥¦»~ºÙ¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¬°¤@­Ó¡y¤½¶}¬Fµ¦ªº±Ð°V¡A±j¥[©ó¸t®{­Ì©M²³¥l·|¡z¡C

¤@¡B¥u¬O¤@­Ó«D¥¿¦¡¡B¦ÛÄ@©Ê¡B­Ó¤Hªº¹ê¦æ¡H

¡y¤ÀªR©M¦^À³¡z¤@¤å©¿µø¤F§õ§Ì¥SÃö©ó¦b¥DªºÂ¾¨Æùبü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©ªº¥æ³q¡A¨Ãµø¤§¬°¡y¤@­Ó¦b¤u¤H¤§¶¡¡A«D¥¿¦¡¡B¦ÛÄ@©Ê¡B­Ó¤Hªº¹ê¦æ¡z¡C³o¼Ëªº¾É»~¬O¥ø¹Ï§_©w§õ§Ì¥Sªº¥æ³q¡A¬OÃö©ó¦]¬Y¨Ç§Ì¥S­Ì¦b¥D«ì´_ªº¿W¤@¤u§@ùØ¡A¶i¦æ¥L­Ì¦Û¤vªº¤u§@¡A¤Þ­P¤Àµõªº¦MÀI©MÁͶաA¦Ó¦³ªº½Í¸Ü¡C¤H¤£¥i¯àŪ§õ§Ì¥S±q¤@¤E¤K¥|¦~°_¤@³s¦êºò«æªºªø¦Ñ°V½mªº«H®§¡A¦Ó¤£©ú¥Õ¥L¹ï¦¹¨I­«ªº­t¾á¡A¬O¬°­n«O¦u¸t®{­Ì©M²³¥l·|ªº¤@¡A¥H¤Î®¾±Ï¤@¨Ç±j¶Õªº¦P¤u­Ì¡A§K±o¥L­Ì¦¨¬°¤Àµõªº¦]¯À¡C²Ä¤@½g«H®§ªºÃD¥Ø¬O¡y¯«Â¾¨Æªº¤@»P¤@ªº¦M¾÷¡z¡C¥¦»¡©ú¤£¦PªºÂ¾¨Æ¡A´N¬O¤µ¤é°ò·þ±Ð©Ò¦³¤Àµõªº·½ÀY¡A¨Ãĵ§i¦b¥D«ì´_ùØ¡A¤£¦P¾¨Æ©Ò²£¥Íªº¦M¾÷¡G

¦]µÛ¤w¹Lªº¦h¤Ö¥@¬ö¡A°ò·þ®{¤¤¶¡©Òµo¥Íªº¤@¤Á¤Àµõ©M²V¶Ã¡A§Ú¦³­t¾á±j½Õ¾¨Æªº¤@³oÂI¡C¦b°ò·þ®{¤¤¶¡¡A³Ì·l®`ªº¨Æ´N¬O¤Àµõ©M²V¶Ã¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤@¤Áªº¤Àµõ©M²V¶Ã³£¬O¥X¦Û¤@­Ó·½ÀY¡A¨º­Ó·½ÀY´N¬O¤£¦PªºÂ¾¨Æ¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤@¥U¡A·s¬ùªºÂ¾¨Æ¡A¤K­¶¡C¡^

§Ú­Ì»Ý­n¬Ý¨£³o¤@­Ó³e¬ï¾ã­Ó°ò·þ±Ð®É¥Nªº­ì«h¡C¤@¤ÁªºÃø³B¡B¤Àµõ©M²V¶Ã¡A³£¬O¨Ó¦Û®e§Ô¤£¦PªºÂ¾¨Æ³o¤@­Ó·½ÀY¡C³\¦h°ò·þ±Ð±Ð®v¾å±o¤£¦P¾¨Æªº¦M¾÷¡FµM¦Ó¡A¥L­Ì«o®e§Ô¤£¦PªºÂ¾¨Æ¡C¥L­Ì¤@ª½®e§Ô¤£¦PªºÂ¾¨Æ¡C¦b¥Dªº«ì´_ùØ¡Aªø»·¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤£¸Ó¬Û«H¡A¤£¦PªºÂ¾¨Æ¤£·|°½µÛ¶i¨Ó¡C§Ú­Ì¥²¶·äê¿ô¡C³o¼Ëªº¦M¾÷´N¦b§Ú­Ì«e­±¡C¦pªG§Ú­Ì¤£äê¿ô¡A¦pªG§Ú­Ì¤£ÂÔ·V¡A¤³¼Ä·|¥H¬Y¤@ºØ¤è¦¡¡A°½°½ªº§Q¥Î¤@¨Ç¾ÌÂÇ¡A§â¤£¦PªºÂ¾¨Æ±a¶i¨Ó¡C³o¼Ëªº¨Æ·|²×¤î¥Dªº«ì´_¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤@¥U¡A·s¬ùªºÂ¾¨Æ¡A¤Q¤G¦Ü¤Q¤T­¶¡C¡^

§Ú­Ìªº§Ì¥S¦b¨º¨Ç¤é¤lùتº¥æ³q¡Aº¡¤F¹ï¥D«ì´_ªº«e³~¡A¥H¤Î¹ï¨º¨Ç¦³¤À©ó¤å¦r¤u§@ªÌªºÃö¤Á¡C¡y¤ÀªR©M¦^À³¡z¤@¤å¤£ÅU§Ú­Ì§Ì¥SªºÄµ§i¡AµLµø¤£¦PªºÂ¾¨Æ¡A¹ï¥D«ì´_©Ò³y¦¨ªº«Â¯Ù¡C¨º¨Ç°V½m¤¤ªº²Ä¤G½g«H®§¡A¡yÃö©ó»P¾¨Æ¬O¤@ªº¥\½Ò¡z¡A§õ§Ì¥SÆ[¹î¨ì¦b¥LºÉ¾¨º³\¦h¦~¶¡¡A¦n¦h¦³®¦½çªº¤H´¿¸g¶i¨ì¥Dªº«ì´_ùØ¡A¦Ó«á¤SÂ÷¶}¤F¡C¥L¨£ÃÒ¦Û¤vÂǵ۵´¹ï»P­Ù§Ì¥S¬O¤@¡A»X«O¦u¯d¦b³o¥÷¾¨ÆùØ¡G

½Ð®e³\§Ú±q¦Û¤v»P­Ù¬lÁn§Ì¥S¦P¤uªº¸g¾ú§@ÂI¨£ÃÒ¡C§Ú»P­Ù§Ì¥S¦P¤u¤F¤Q¤K¦~¦h¡C§A­Ì¤¤¶¡¦³¨Ç¤H·í®É¦b¨ºùØ¡A¥²©w¬Ý¨£¨ººØ¥ú´º¡C¦Û±q­Ù§Ì¥S¤u§@¶}©l¡A¦³¤@¨Ç°ò·þ®{«á¨Ó¦¨¤F¦³¦Wªº¶Ç¹D¤H¡A¦³¤@¬q®É¶¡¤]»P­Ù§Ì¥S¦b¤@°_¡C¦b¥Dªº«ì´_ùØ¡A²Ä¤@¦¸À¼»æ»E·|¬O­Ù§Ì¥S»P¤@¹ï¤Ò°ü¤@¦PÁ|¦æªº¡A¥L­Ì¬O¦b¥D«ì´_ùذ_ÀYÀ¼»æ»E·|ªº¤T­Ó¤H¡C«á¨Ó¨º¦ì§Ì¥S¦¨¤F­Ù§Ì¥SªºÃø³B¡A¦]¬°¦b¯«·í®É¦b¤¤°êªº¦æ°Ê¤W¡A¥L¨S¦³»P­Ù§Ì¥S¬O¤@¡C±q¨º®É°_¡A¤@¦ì±µµÛ¤@¦ìÅãµÛªº§Ì¥S¶i¨ì¥D¦b¤¤°êªº«ì´_ùØ¡C¥L­Ì´X¥G³£¦¨¤F­Ù§Ì¥SªºÃø³B¡C­Õ­Y§Ú©M§O¤H±Ä¨ú¦P¼ËªººA«×¡A·íµM§Ú¤]·|¦¨¬°¥LªºÃø³B¡CµM¦Ó¡A¤j®a³£¾å±o¡A§Ú¦b­Ù§Ì¥SªºÂ¾¨Æ¤W¦Ê¤À¤§¤dªº»P¥L¬O¤@¡A¦]¬°§Úªº¥ß³õ¡B§ÚªººA«×¡B§ÚªºÆF§¹¥þ»P¥L¬O¤@¡C§Ú¨S¦³¤@ÂI¯}¤f¡AÅý¤H»¡§Ú¬O­Ù§Ì¥SªºÃø³B¡C³o¼Ëªº«ü±±²@µL®Ú¾Ú¡C

¦pªG¦³¤H·|°Ý¡A§A¬O¤£¬O»P§Ú¦X¤@¡A³o°ÝÃD´N¬O·t¥Ü¡A§A¤£¬O¦Ê¤À¤§¦Ê»P§Ú¦X¤@¡C¤U«Bªº®É­Ô¡A¦pªG¤ô¯à±q«Î³»º|¤U¨Ó¡A¨º·N«ä·íµM¬O«Î³»¤W¦b¬Æ»ò¦a¤è¦³¤FµõÁ_¡C¦pªG¨S¦³µõÁ_¡A¤ô´NµLªkº|¶i¨Ó¡C§A­Y¦Ê¤À¤§¦Ê¹ý©³ªº»P§Ú¬O¤@¡A§Ú­Ì´N¹³¨S¦³µõÁ_ªº«Î³»¡A«B¤ôµLªk¶i¨Ó¡C¤U«Bªº®É­Ô¡A«B¤ô´NÃÒ¹ê¨Ã¸ÕÅç¥X¡A«Î³»¦³¨S¦³µõÁ_¡C¦pªGº|¤ô¡A´NÃÒ©ú¦³µõÁ_¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤@¥U¡A·s¬ùªºÂ¾¨Æ¡A¤G¤­¦Ü¤G¤»­¶¡C¡^

§õ§Ì¥S¶i¤@¨B»¡¨ì¥L¬O¦p¦ó¾Þ½mÂÔ·V¡A§K±o¹ï­Ù§Ì¥SªºÂ¾¨Æ©Î¹ï¾ã­Ó¥Dªº«ì´_³y¦¨¥ô¦óÃø³B¡C

§Ú»P­Ù§Ì¥S¦b¤@°_®É¡A¤³¼Ä±q¨ÓµLªk¥Î§ÚªºÁ|¤î¡B¦æ°Ê¡B¤u§@¡B¶ÇÁ¿¡B±Ð°V©Î»¡¸Ü¤è¦¡¡A¨Ó³y¦¨Ãø³B¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤@¥U¡A·s¬ùªºÂ¾¨Æ¡A¤G¤E­¶¡C¡^

§Ú¨S¦³¿³½ì·ÓµÛ¤µ¤Ñ©v±Ðªº¦Ñ®M¡A¥h§@»´ÃPªº¤u§@¡C§Ú¬°µÛ¯«¦b¦a¤W¿W¤@ªº¥Øªº¡A§â¦Û¤v©M«e³~Äm¤W¡C§Ú¦b­Ù§Ì¥S¨­¤W¬Ý¨£³o¥Øªº¡A§Ú¤]¬°µÛ³o¥Øªº¡A¨Ã¥B¬°³oÄ묹¤@¤Á¡C¦]¦¹¡A§Úµ´¤£·|»¡¤@¥y¸Ü¡A¤]¤£·|§@¬Æ»ò¨Æ¡A¯}Ãa³o¥Øªº¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤@¥U¡A·s¬ùªºÂ¾¨Æ¡A¤T¤@¦Ü¤T¤G­¶¡C¡^

§ÚÁ`ı±o¡A§Y¨Ï¦³¤@µ·¼vÅT¥Dªº«ì´_¡A³£¬O«D±`ÄYµÂªº¨Æ¡A§ó¤£¥Î»¡¯}Ãa¨e¤F¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤@¥U¡A·s¬ùªºÂ¾¨Æ¡A¤T¤G­¶¡C¡^

§Ú­Ì­Y»{Ãѧõ§Ì¥S¦p¦óºÜ¤O«O¦u¥D«ì´_ªº¤@¡A´N¯à»â·|¥L¬°¦ó­n»¡¡A¦b¥Dªº«ì´_ùØ¥u¦³¤@­Ó¥Xª©¡C°ò©ó³o­Ó­t¾á¡A¦b¤@¤E¤K¤»¦~¤G¤ë¡A¥L±j¯P½Ð¨Dªø¦Ñ©M¦P¤u­Ì¡A©ñ±ó¤£¦Pªº¥Xª©¤u§@¡C

¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@ºØ¥Xª©

¦³¤@¥ó¨Æµ¹¥Dªº«ì´_³y¦¨³Â·Ð¡A´N¬O§Ú­Ì¦³¤£¦Pªº¥Xª©¡C§Ú­Ì­Y¹ï¥Dªº«ì´_»{¯u¡A´N¥²¶·Á×§K¥ô¦ó¤@ºØ¦bÃø³B¤Wªº²o³s¡C§Ú­Ì¦b¤¤°ê¤j³°®É¡A¥u¦³­Ù§Ì¥S¦³¥Xª©¡AºÖ­µ®Ñ©Ð³æ³æ¤]±©¿WÄÝ©ó¥L¡C¥L½Ð§Ú¨ó§U¤å¦r¤u§@¡C§Úªº½T¼g¤F¤@¨Ç®Ñ¡A¨ä¤¤¤@¥»¬O½×¨ì°ò·þªº®aÃСA¤@¥»¬O´^§B¡]Pember¡^©ÒµÛ¡y¦aªº³Ì¦­®É´Á¡zªº³¡¤ÀºĶ¡A¥H¤Î¤@¨ÇÃö©ó½Ñ¤Ñ¤§°êªº®Ñ¡C§Ú¦Û¤v±q¥¼¥Xª©¥ô¦óªF¦è¡A§ÚÁ`¬O±N§Úªº½Z¥ó±H¨ì¦b­Ù§Ì¥S©M¥L§U¤â¤§¤UªººÖ­µ®Ñ©Ð¡F§Úªº½Z¥ó¸Ó¤£¸Ó¥Zµn¡A¦b©ó¥L­Ìªº¤À¿ë¡C§Ú³ßÅw¦³¤HÀˮ֧ڪº§@«~¡A¬Ý¬Ý¦b¯u²z¤W¬O§_¦³¨Ç¤£·Ç½T¡C¼g®Ñ¸ÑÄÀ½Ñ¤Ñªº°ê¡A¤£¬O¤p¨Æ¡C§Ú³ßÅw§Úªº§÷®Æ¸g¹L¥L­ÌªºÀˮ֡A³oÀ°§U¥B«OÅ@§Ú¡C²´¬ì±M®a«\§Ì¥S¡AºĶ¤F¤@¨Ç¶ø¯¦¬£ªº®Ñ¡A¦ý¥L¨S¦³¥Xª©¥ô¦óªF¦è¡C§Ú­Ì¥u¦³¤@ºØ¥Xª©¡A¤@¤Á³£¬O¸g¹L­Ù§Ì¥SªººÖ­µ®Ñ©Ð¥Xª©ªº¡A¦]¬°¥Xª©¨ä¹ê´N¬O§j¸¹¡C§j¸¹¤£¶È¬O¦b¤fÀYªº«H®§¤¤¡A§ó¬O¦b¤å¦r¤W¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤K¥U¡A¥D·í«e¦æ°Êªº©R¯ß¡A¤@¤C¡³­¶¡A¤Þ¥Î©ó¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡A¤Q¤@­¶¡C¡^

¤G¡B¥D«ì´_ªº¾ú¥v¤¤¯À±`ªº¹ê¦æ

¡y¤ÀªR©M¦^À³¡z¤@¤å¤]»~ºÙ¡A¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©¡A¶È¬O¨â¦ì¦P¤u¡]­Ù¬lÁn§Ì¥S©M§õ±`¨ü§Ì¥S¡^¤§¶¡ªº¹ê¦æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Û±q¥Dªº«ì´_¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¶}©l¡A¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©¡A¤@ª½¬O¤¤°ê¡A»OÆW¡A¬ü°ê¡A©M¥þ¦a²³¸t®{¤Î²³¥l·|¯À±`ªº¹ê¦æ¡C

¡y¤ÀªR©M¦^À³¡zÁnºÙ­Ù¬lÁn±q¥¼±Ð¾É¹L¡A¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©ªº¨Æ¡C·íµM¡A±Ð¾ÉÁ`¬O¬°µÛÁBªP¡C¤@­Ó¥Xª©¦b·í®É¬O²³¥l·|©MªA¨ÆªÌ¯À±`ªº¹ê¦æ¡A·íµM¤£»Ý­n¤@­Ó¥Xª©¤u§@ªº±Ð¾É¡C­Ù§Ì¥S©M¥Lªº¦P¤u­ÌÃD¨ì¡y¥Xª©¤u§@¡z©M¡y¤å¦r¤u§@¡z®É¡AÁ`¬O¥H³æ¼ÆºÙ¤§¡F¤@­Ó¥Xª©¤u§@¹ê¦æªº¨Æ¹ê¡A§ó¬OµL±e¸mºÃªº 1¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤@¤E¥|¤K¦~¹ªÀ­°V½m¤¤¡A­Ù§Ì¥S©ú¥Õ«ü¥X¡A¤å¦r¤u§@­nºâ¤@­Ó¿W¥ßªº³æ¦ì¡A³o¨Ç¤u§@¦b¤W®ü¡A¤]´N¬O¥L©Ò­t³dªººÖ­µ®Ñ©Ð¿ì²z¡C

¤å¦r¤u§@¡G¤å¦r¤u§@­nºâ¤@­Ó¿W¥ßªº³æ¦ì¡A¦p¥Xª©®Ñ³øµ¥¡A³o¨Ç¤u§@¦b¤W®ü¿ì²z¡C¡]­Ù¬lÁn¤å¶°¡A²Ä¤T¿è²Ä¤Q¥|¥U¡A¤Q¤E­¶¡C¡^

§õ§Ì¥SÃö©ó¦¹¨Æªº¨£ÃÒ¡AÃÒ¹ê·í®É¥u¦³¤@­Ó¥Xª©¤u§@¡A¨Ã¥B¬O¥Ñ­Ù§Ì¥Sª½±µ­t³dªº¡C

§Ú­Ì¦b¤¤°ê¤j³°®É¡A¥u¦³­Ù§Ì¥S¦³¥Xª©¡AºÖ­µ®Ñ©Ð³æ³æ¤]±©¿WÄÝ©ó¥L¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤K¥U¡A¥D·í«e¦æ°Êªº©R¯ß¡A¤@¤C¡³­¶¡C¡^[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]

¥Dªº«ì´_¦b¤¤°êÂÇ着­Ù§Ì¥Sªº±Ð°V³Q¿³°_¡A±q¤@¤E¤G¤G¦~¨ì¤@¤E¤­¤G¦~¡A¾ã¾ã¤T¤Q¦~¡C¦b³o¤T¤Q¦~ùØ¡A¨S¦³§O¤HÄÀ©ñ·s¬ùªº±Ð°V¡C¡]·Ó¯«©R©w¤§¸ô¥l·|¥Í¬¡ªº¹ê¦æ¡A¤T¤»­¶¡C¡^

¦b¤@¤E¤­¤G¦~¥H«e¡A³£¬O­Ù§Ì¥Sªº¤å¦r¤u§@¡C¡]ºaÄ£ªº²§¶H»P¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¤G¤C­¶¡C¡^When we were on mainland China, only Brother Nee had a publication, and the Gospel Room belonged solely and uniquely to him. [emphasis added] (Elders' Training, Book 8: The Life-Pulse of the Lord's Present Move, p. 161)[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]

·í§õ§Ì¥S¦b¤K¡³¦~¶¡»¡¨ì¨ü¤@­Ó¥Xª©­­¨îªº®É­Ô¡A¥L¥u¬O­«¥Óªø¤[¥H¨Ó¦b¥D«ì´_ùØÂǤå¦r¤u§@ºÉ¾ªº¹ê¦æ¦Ó¤w¡C§õ§Ì¥S©ó¤@¤E¤E¤C¦~Â÷¥@«á¡A¦P¤u­Ì¦A¦¸ªÖ©w¡G¬°µÛ²³¥l·|ªº±a»â¨Ã¨ÑÀ³¡A¤ô¬y¾¨Æ¯¸±NÄ~Äò¥Xª©­Ù¬lÁn»P§õ±`¨üªºÂ¾¨Æ¡C¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¥u¤£¹L¬O¶i¤@¨BªÖ©w¥@¬É¦U¦a¦P¤u­Ìªº¤ßÄ@¡A´N¬O«ùÄò´¿±aµ¹¥D«ì´_µL¼Æ¯¬ºÖªº¤@³e¨B½Õ¡C¨ä¹ê¡A¡y¤ÀªR©M¦^À³¡z§â¨Æ±¡¥»¥½­Ë¸m¡C¦b¥Dªº«ì´_ùØ´NµÛ±Ð°V¤]½}¡A´NµÛ¹ê¦æ¤]½}¡A¦p¦¹³ÙÄW¹ª§j¦b¥D«ì´_ªºÂ¾¨ÆùØ­n¦³¦hºØ¥Xª©¤u§@ªº§@ªk¡A¤~¬O¥vµL«e¨Ò¡C

¤T¡B¤@­Ó¤£¹êªº®t²§

¡y¤ÀªR©M¦^À³¡z«ÅºÙ¦P¤u­Ì¥H§õ§Ì¥S­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡A½s³y¥X¤@­Ó·sªº¡y±Ð°V¡z¡C³oºØ»¡ªk¤£¶È§_©w¤F§õ§Ì¥Sªº±Ð°V¡A¥æ³q¡A©M¨ä¦b¥D«ì´_ùØ¥u¦³¤@­Ó¥Xª©ªº«ü¥Ü¡A¦P®É¤]¦b§õ§Ì¥Sªº±Ð°V»P¥L¾¨Æªº¹ê¦æ¤§¶¡¡A»s³y¤F¤@­Ó¤£¹êªº®t²§¡CµL¥i§_»{¦a¡A¦b¾ã¥»·s¬ù¤¤¡A¥D¤£¶ÈÂǵ۪½±µªº»¡¸Ü¡A¤]Âǵۺ]¼Ë¨Ó±Ð¾É§Ú­Ì¡]ªL«e¥|16¡F¤Q¤@1¡FµÌ¤T17¡F©««e¤@6¡F©««á¤T9¡F´£«e¥|12¡F´£«á¤T10¡A14¡F¦h¤G7¡F©¼«e¤­3¡^¡C

ªL«e¥|16¡G©Ò¥H§ÚÀµ¨D§A­Ì­n®Äªk§Ú¡C

ªL«e¤Q¤@1¡G§A­Ì­n®Äªk2§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡C

µù2¡G­Y¦³¤H®Äªk°ò·þ¡A§Ú­Ì´N·í®Äªk¥L¡A³o¨Ï§Ú­Ì¤]¦¨¬°®Äªk°ò·þªº¤H¡C§_«h¡A§Ú­Ì´N¤£¸Ó®Äªk¥ô¦ó¤H¡C

µÌ¤T17¡G§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¤@¦P®Äªk§Ú¡A§A­Ì«ç¼Ë¥H§Ú­Ì¬°º]¼Ë¡A¤]·í¯d·N¨º¨Ç³o¼Ë¦æªº¤H¡C

©««e¤@6¡G¨Ã¥B§A­Ì¦b¤j±wÃø¤§¤¤¡A±aµÛ¸tÆFªº³ß¼Ö¡A»â¨ü¤F¥Dªº¸Ü¡A´N2®Äªk§Ú­Ì¡A¤]®Äªk¤F¥D¡C

µù2¡G¶ÇºÖ­µªº¤H¬J¬OºÖ­µªº¼Ò«¬¡A«H®{´N®Äªk¥L­Ì¡F³o¤Þ¾É«H®{¸ò±q¥D¡A¥H¥D¬°¼Ò«¬¡C¡]¤Ó¤Q¤@29¡C¡^

©««á¤T9¡G³o¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ì¨S¦³Åv§Q¡A¤D¬O­nµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ì®Äªk§Ú­Ì¡C

´£«e¥|12¡G¤£¥i¥s¤H¤p¬Ý§A¦~»´¡AÁ`­n¦b¨¥»y¡B¬°¤H¡B·R¡B«H¡B¯Â¼ä¤W¡A³£§@«H®{ªºº]¼Ë¡C

´£«á¤T10¡G¦ý§A¤w¸gºòºò¸òÀH¤F§Úªº±Ð°V¡B«~¦æ¡B§Ó¦V¡B«H¤ß¡B¼e®e¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡C

´£«á¤T14¡G¦ý§A©Ò¾Ç²ß¡B©Ò½T«Hªº¡A­n¬¡¦b¨ä¤¤¡A¦]¬°ª¾¹D§A¬O¸ò½Ö¾Çªº¡C

´£¦h¤G7¡G¦b¤Z¨Æ¤W§A¦Û¤v­nÅã¥Xµ½¦æªºº]¼Ë¡A¦b±Ð¾É¤W­n¤£»G¤Æ¡A­n²ø­«¡C

©¼«e¤­3¡G¤]¤£¬O§@¥DÁÒºÞ©Ò©e°U§A­Ìªº²£·~¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C

®Ú¾Ú·s¬ù¸t¸g¡A¥D¿³°_¤@¨Ç¤H¨Ó¡A¤£¶È¬O¦³¸Ü»y¾¨Æªº«×¶q¡A¤]¦b¦æ¬°¤W¡A¯S§O¬O¦bÃö¥G¥l·|¡A¨ºÂ¾¨Æ¡A¥H¤Î¤u§@µ¥ºò­nªº¨Æ¤W§@º]¼Ë¡CÍ¢ªº´Á±æ¬O¨º¨ÇÂǵ۳o¥÷¾¨Æ³Qì^¾i¨Ã«Ø¥ß°_¨Óªº«H®{­Ì¡A¯à®Äªk¨º¨Ç±NÍ¢ªº±Ò¥Ü±aµ¹¥l·|ªº¡A¨Ã·Ó¼Ë¦Ó¦æªº¤H¡C

¥u°µ¥D«ì´_ªº¤u§@

¤µ¤Ñ¤Z¦³²§¶Hªº¤H¤@¬Ý´N²M·¡¡A­Ù§Ì¥S©M§Ú³£¤£¬O°µ¦Û¤v­Ó¤Hªº¤u§@¡A§Ú­Ì³£¬O°µ¥D«ì´_ªº¤u§@¡A¬°着«Ø³y°ò·þªº¨­Ê^¡C§Ú»¡³o¸Ü¡A¬O¬ß±æ§A­Ì³£¨ü§Úªº¼vÅT¡C§Ú¨ü¤F­Ù§Ì¥S²ö¤jªº¼vÅT¡A§Ú¬ß±æ§A­Ì¤]¯à¨ü¥Lªº¼vÅT¡C¡]¸t¸g¤¤ºÞ¨î¨Ã¤ä°t§Ú­Ìªº²§¶H¡A¤T¡³­¶¡C¡^

§õ§Ì¥S¹ï©ó¦b¥D¾¨ÆùØ¡A¥u¦³¤@¹D¯«¸t¤ô¬yªº¬Ý¨£¡A©M¥L¦p¦ó©ñ¤U¦Û¤v¦b¤¤°ê¥_¤èªºÂ¾¨Æ¡A§¹¥þ»P­Ù§Ì¥SªºÂ¾¨Æ¬O¤@ªº¨£ÃÒ¡Aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó­È±o®Äªkªºº]¼Ë¡C³oµf¸Üªº¥Øªº¤Q¤À©ú½T¡A¤£¥i¯à¦³§Oªº¸ÑÄÀ¡C§õ§Ì¥SªºÂ¾¨Æ¦b¬ü°ê©Ò¥Xª©ªº²Ä¤@¥÷¥Zª«¡y¤ô¬y³ø¡z¡]The Stream magazine¡A¤@¤E¤»¤T¦~¤»¤ë¤@¸¹¥Xª©¡^¡A¨ä³Ð¥Z¤å¡y¯«¸tªº¤ô¬y¡z¡]«á¥Xª©¬°¡y¯«¸tªº¤ô¬y¡z¤@®Ñ¡^¡AÃD¨ì¤F³o­Ó¨£ÃÒ¡G

§A­YŪ¨Ï®{¦æ¶Ç©M¨Ï®{«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¡A´N·|¬Ý¨£¨º®É¦³¦n¨Ç¤H¦b¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã¬°¥D§@¤u¡A«o¤£¦b³o¤ô¬yùØ¡C«ö·Ó¸t¸gªº°O¸ü¡A³o¨Ç¤H¤£¦b¤ô¬yùØ¡C¨Ò¦p¡A¦bµÌ¥ß¤ñ¤@³¹¡A¨Ï®{§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¨Ç¤H¶ÇºÖ­µ¬O¥X©ó§Ò§ª¡C¡]15¡C¡^¥L­Ì¬O¦b¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³»P¨Ï®{¤@¦P§@¤u¡C¥L­ÌÁöµM¶Ç¤FºÖ­µ¡A«o¤£¬O¦b¸tÆFªº¤@¹D¤ô¬yùØ¡C¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A§A¥i¥H§ä¨ì¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡A´N¬O¤Ú®³¤Ú»P¨Ï®{«Où¦P¤u¡A¥L­Ì³£¦b¤@¹D¤ô¬yùØ¡C¦ý¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A¤Ú®³¤Ú¬°¤F¬YºØ­ì¦]¤£ÃÙ¦P¨Ï®{«Où¡A¤G¤H´N¤À¶}¤F¡C¨º¦¸¤À¶}¥H«á¡A§A¦b¦æ¶Çùاä¨ì¤Ú®³¤Úªº°O¸ü»ò¡H¨S¦³¡A¥L¤D¬O¦b¤ô¬y¤§¥~¡C¥L¤´¬°¥D§@¤u¡A¦ý¥L¤D¬O¦b¤ô¬y¤§¥~¤F¡C§A­Y¥J²Ó¬ãŪ¥l·|¾ú¥v¡A´N·|µo²{¾ú¥@¾ú¥N¥H¨Ó¡A¤@ª½¥u¦³¤@¹D¸tÆFªº¤ô¬y¡C³\¦h¤H¬°¥D§@¤u¡A¦ý¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¦b¨º¤@¹D¤ô¬y¤¤¡C§A­Y±µ¨ü¥Dªº¼¦¼§©M®¦¨å¡A´N·|³Q±a¶i¤µ¤Ñ¤´¦b´é¬yªº³o¹D¤ô¬y¤¤¡C

¦b¦¹§Ú­n´N着³o¥ó¨Æ§@§Ú­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡C¤@¤E¤T¤T¦~¡A§Ú­º¦¸±qµØ¥_¨ì¤W®ü¨£­Ù¬lÁn§Ì¥S¡A¦í¦b¥L¨ºùØ´X­Ó¤ë¤§¤[¡C·í§Ú­nÂ÷¶}¡A¦^µØ¥_§Úªº®a¶m®É¡A­Ù§Ì¥S¨Ó§ä§Ú¡A»¡¡A¡y§õ§Ì¥S¡A§Ú­Ìı±o¥Dªº·N«ä¬O­n§A§â®a·h¨Ó¤W®ü¡A¯d¦b§Ú­Ì³oùØ¡A¬°着¥Dªº¤u§@¡C§AÄ@·N±N³o¨Æ±a¨ì¥D­±«e»ò¡H¡z§Ú±N³o¨Æ±a¨ì¥D­±«e®É¡A´N±o着«G¥ú¡C¥Dµ¹§Ú¬Ý¨£¡A¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A¥D¤u§@ªº¬y¡A´N¬O¸tÆFªº¬y¡A¥u¦³¤@¹D¡C¥Dµ¹§Ú¬Ý¨£¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A¦a¹Ï¤W¥u¦³¤@±ø½u¡A±q­C¸ô¼»§N¶}©l¡A¤@ª½¨ì¦w´£ªü¡A¤S±q¦w´£ªü¨ì¨È¦è¨È¡A¦A±q¨ºùØÂà¨ì¼Ú¬w¡C§Ú¬Ý¨£±q¨Ó¨S¦³¨â¹D¤ô¬y¡AÁ`¬O¥u¦³¤@¹D¡C§Ú¹ï¥D»¡¡A¡y¥D¡A§Ú·PÁ§A¡C§A¦b¤¤°êªº¤u§@µ´¤£¯à¦³¨â¹D¤ô¬y¡C§Ú¦pªG­n¦bµØ¥_¬°着§A¡A¾Ì着§A©ÎÂÇ着§A¦³©Ò¤u§@¡A§Ú´N¥²¶·¥ý¨ì¤W®ü¡A½Õ¦b³o¤@¹D¤ô¬yùØ¡A¦n¨Ï¤ô¬y±q¨ºùØ´é¬y¥X¨Ó¨ìµØ¥_¡C³o¼Ë´N¥u·|¦³¤@¹D¤ô¬y¡C¡z²Ä¤G¤Ñ­Ù§Ì¥S¨Ó¬Ý§Ú¡A§Ú´N¹ï¥L»¡¡A¡y§Ì¥S¡A³o¥ó¨Æ§Ú¤w¸g²M·¡¤F¡A§Ú¥²¶·§@§A©Ò«ØÄ³ªº¡C±q¤µ¤Ñ°_¡A§Ú­n¦b¤W®ü»P§A¤@¦P§@¤u¡C¡z¡]¯«¸tªº¤ô¬y¡A¤Q¥|¦Ü¤Q¤­­¶¡C¡^

¤@¤E¤C¤T¦~¦b¬¥§üÁF©ÒÄÀ©ñªº«H®§¤¤¡A«á¦¬¿ý¦b¡y¥l·|¾ú¥v»P¦a¤è¥l·|¾ú¥v¡z¡]¤¤¤å©|¥¼¥X®Ñ¡^¡A¥L­«½Æ¤F³o­Ó¥æ³q¡C

¤@¤E¤T¥|¦~¡A§Ú¦b¤W®ü¦í¤F±Nªñ¥|­Ó¤ë«á¡A­Ù§Ì¥S¹ï§Ú»¡¡A¡y±`¨ü§Ì¥S¡A§Ú­Ì¦P¤u­Ìı±o§AÀ³¸Ó§â®a·h¨Ó¤W®ü¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¤@°_¤u§@¡C§â³o¨Æ±a¨ì¥D­±«e¡A¬Ý¥D«ç¼Ë±a»â§A¡C¡z§Ú±µ¨ü¥Lªº¸Ü¡A¤]±N³o¨Æ±a¨ì¥D­±«e¡CµM«á§Ú¬Ý¨£¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A¥u¦³¤@¹D¬y¡C¥¦±q®¦¨åªºÄ_®y¶}©l¡A¬y¨ì­C¸ô¼»§N¡C³o¹D¬y±q­C¸ô¼»§N¬y¨ì¼»º¿§Q¨È¡A¦A¬y¨ì¦w´£ªü¡C±q¦w´£ªü¦è¬y¨ì¨È¦è¨È©M¼Ú¬w¡C¨Ï®{¦æ¶Çµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥D¦b¦a¤Wªº¦æ°ÊÁ`¬O¥u¦³¤@¹D¬y¡C¥ô¦ó¦b³o¤ô¬y¤§¥~ªº¤u§@³£¨S¦³°O¸ü¤U¨Ó¡C·í¤Ú®³¤ÚÂ÷¶}«Où¤§«á¡A¡]®{¤Q¤­39¡ã41¡A¡^¨Ï®{¦æ¶Ç´N¨S¦³¦A°O¸ü¥Lªº¤u§@¡C³o¥ó¨Æµo¥Í¤§«á¡A¥L¨S¦³¦A¥X²{©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¥D¦b¯«·s¬ù¸gºú¦æ°Ê¤¤¯«¸tªº±Ô­z¡C

¥Dµ¹§Ú¤@­Ó²`¨èªº¦L¶H´N¬O¥D¦b¤¤°êªº¤u§@À³¸Ó¥u¦³¤@¹D¤ô¬y¡C¦pªG¥D­n¦bµØ¥_§@¨Æ¡A§Ú´N¥²¶·§ë¤J³o¹D¦b«n¤è¤W®üªº¬yùØ¡CµM«á³o¤@¹D¤ô¬y¦Ü²×·|±q¤W®üÄ~Äò¬y¨ìµØ¥_¡C¦]µÛ³o­Ó±Ò¥Ü¡A§Ú¨M©w¥h¤W®ü»P­Ù§Ì¥S¤@¦P§@¤u¡C¡]Ķ¦Û¡y¥l·|¾ú¥v»P¦a¤è¥l·|¾ú¥v¡z¡A¤¤¤å©|¥¼¥X®Ñ¡C¡^

¤@¤E¤K¤»¦~¤G¤ëªºªø¦Ñ°V½m¤¤©ÒÄÀ©ñªº¡y¦b¥DªºÂ¾¨Æùؤ£§jµL©wªº¸¹Án¡z«H®§¤¤¡A¥L¦A¦¸¥æ³q¨ì¡G

¤Ú®³¤Ú¬Oµ´¨Îªº§Ì¥S¡A¨Æ¹ê¤W¬O¥L§â¤j¼Æªº±½Ã¹±a¶i¥LªºÂ¾¨ÆùØ¡C¡]®{¤Q¤@25¡Ð26¡C¡^°_ªì¬O¤Ú®³¤Ú»âÀY¡CµM¦Ó¡A¦b¥L­Ì²Ä¤@¦¸¦æµ{ªº³~¤¤¡A¨ºÆF°O¸ü«Où¶}©l»âÀY¡A¨ºÆF¤]¶}©lºÙ±½Ã¹¬°«Où¡C¡]®{¤Q¤T9¡C¡^¦W¦rªº§ïÅÜ¥i«ü©ú¥Í©Rùتº§ïÅÜ¡C±q³o®É°_¡A³Q¸tÆF¥Rº¡ªº«Où¡A¦b¨Ï®{ªºÂ¾¨Æùؤ@¸ô»âÀY¡A³s¤Ú®³¤Ú¤]±µ¨ü³o¨Æ¹ê¡C¤Ú®³¤Ú»P«Où¬O¤@¡A¥h­C¸ô¼»§N¨ú±o»P³Î§ªºÅÍÂZ¦³Ãöªº¨Mij¡C´N¦b¨º¦¸¨Mij¦¨¤Fµ¹²³¥l·|ªº³W±ø¥H«á¡A¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¤§¶¡°_¤Fª§°õ¡C¡]®{¤Q¤­35¡ã39¡C¡^³o¦¸ª§°õ¤£¬O¬°¤j¨Æ¡A¤D¬O¬°¤p¨Æ¡C¥L­Ì©¼¦¹¤À¶}¡A¤£¬O¦]µÛ»P«H¥õ©Î°ò·þªº¤¸­º¨­¤À¦³Ãöªº¤£¦P·N¨£¡C¥L­Ì¤§¶¡ªºµõ²ª¤£¹L¬O¤@¥ó·L¤p¡B­Ó¤H¡B¿Ë±Kªº¨Æ¡C¤Ú®³¤Ú­n¦b¥L­Ìªº¦æµ{¤¤±a¥Lªºªí§Ì°¨¥i¦P¥h¡A¦Ó«Où»¡¤£¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¨º¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡C¦ý¤Ú®³¤Ú±aµÛ°¨¥iÂ÷¶}«Où¥H«á¡A¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¥Dªº¦æ°Ê´N¤£¦A¦³¥Lªº°O¸ü¤F¡C³o¨Æªº­ì¦]¬O¥D¥uÅU¨ì¤@­Ó¬y¡C

¤@¤E¤T¤T¦~¡A­Ù§Ì¥S½Ð§Ú¥[¤J¥L¦b¤W®üªº¤u§@®É¡A§Ú²M·¡¬Ý¨£¤F³o¥ó¨Æ¡C¨º®É§Ú¦bµØ¥_§@¤u¡A¦b±Ð¾É¸t¸g¤W¬Û·í¦³¤O¡A«e³~»á¥i´Á«Ý¡CµM¦Ó¦]¬°§Úªº²´·ú±o¶}±Ò¡A§Ú´N§i¶D¥D¡A§Ú­n¥h¤W®ü¥[¤J­Ù§Ì¥S©M¥Lªº¤u§@¡C§Ú¬Ý¨£¦b³o¦a¤W¡A¥Dªº¬y¡A¥Dªº¤ô¬y¥u¦³¤@­Ó¡C­Y­nµØ¥_³Q¥D±oµÛ¡AÍ¢¥²µM­nÂǵۦP¼Ëªº¤ô¬y¨Ó§@³o¨Æ¡C§Ú¥²¶·§ë¤J³o¤ô¬y¡A»P³o¤ô¬y¬O¤@¡AÅý¥D´é¬y¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤K¤G¦Ü¤K¤T­¶¡C¡^

§Ú­Ì¥²¶··Q·Q¡G§õ§Ì¥S¬°¤°»ò­n³o»ò»¡¡HÃø¹D§õ§Ì¥S¯uªº¥u¬OÃD¤@ÃD¡y­Ó¤Hªº¹ê¦æ¡z¡A¤£´Á±æ§Ì¥S­Ì¸òÀH¥Lªºº]¼Ë¡H¡y¤ÀªR©M¦^À³¡zªº§@ªÌ¯à»¡¥X³o¼ËÄYµÂªº¸Ü»ò¡HÁÙ¬O§õ§Ì¥S¹³«Où¹ï©«¼»Ã¹¥§­{¤H©Ò§@ªº¤@¼Ë¡A§â¦Û¤vÂ\¥X¨Ó§@º]¼Ë¡AÅý§Ú­Ì®Äªk¡H

¦³¨Ç°ò·þ±Ð±Ð®v»¡¡A«H®{¤£¸Ó¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡C®Ú¾Ú³o¨Ç±Ð®vªº¬Ýªk¡A§@¨£ÃÒ»¡¨ì¦Û¤vªº¸g¾ú´N¬O¶Ç´­¦Û¤v¡C¦]¦¹¡A¥L­ÌÄU§i§O¤H¤£­n»¡¦Û¤v¬O¦p¦ó®¬§ï¡A¦p¦ó«H¥D¡A¦p¦ó»X®¦±o±Ï¡C³o¨Ç±Ð®v·¥¤O¥D±i§Ú­Ì¥uÀ³·í¶ÇÁ¿¥D­C¿q¡A±Ð¾É¸t¸g¡A¦Óµ´¤£¸Ó»¡¨ì§Ú­Ì¦Û¤vªº¨Æ¡C¦ý«Où¦b©««e¤G³¹«o»¡¨ì¦Û¤v¡C¥L§@¤F­è±jªº¨£ÃÒ¡A»¡¨ì¥L¦b©«¼»Ã¹¥§­{¤H¤¤¶¡ªº¥Í¬¡¡C¥LÃD¿ô¥L­Ì¡A¨Ï®{¬O¦p¦ó¨Ó¨ì¥L­Ì¨ºùØ¡A¥H¤Î¨Ï®{¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¥Í¬¡ºA«×¡C«Où¬°¬Æ»ò±j½Õ³o¨Æ¡H¥L±j½Õ³o¨Æ¡A¬O­nµ¹¦~¥®ªº¸t®{¬Ý¨£¥¿·í¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡C§Ú¬ß±æ©Ò¦³ªºªø¦Ñ©M±aÀYªº¡A³£±q«Où³o­Ó¹ê¨Ò¬Ý¨£¡A§Ú­Ì¥²¶·¬O²³¸t®{ªºº]¼Ë¡C¦b¨C¤@­Ó¦a¤è¥l·|ùØ¡A¥²¶·¦³¤@¨Çº]¼Ë¡B¤@¨Ç¼Ò«¬¡AÅý§O¤H®Äªk¡C¡]©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¥Í©RŪ¸g¡A¤@¤G¤C¦Ü¤@¤G¤K­¶¡C¡^

§õ§Ì¥S»¡¨ì¥L¦b¤u§@¤W»P­Ù§Ì¥SªºÃö«Y¡A¤ð±e¸mºÃ¦a¡A¬O­nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¦p¦ó§â¦Û¤v¡AÂ\¦b¥D¿W¤@¤ô¬yªº¯¬ºÖ¤§¤U¡F¨ÃÀµ¨D¨º¨Ç¤µ¤Ñ¦b¥Dªº¤u§@ùØ¡A¾á­t³d¥ôªº§Ì¥S­Ì­n®Äªk¥Lªºº]¼Ë¡C¦b¡y¦b¥DªºÂ¾¨Æùؤ£§jµL©wªº¸¹Án¡z«H®§¤¤¡A§õ§Ì¥S¨£ÃÒ¦]µÛ¥L»P­Ù§Ì¥Sµ´¹ï¬O¤@¡A¥D§â±a»â¥D«ì´_ªº³d¥ô°U¥Iµ¹¥L¡C

¾aµÛ¥Dªº¼¦¼§¡A§Ú¯à«Å§i¡A§Ú¦b¤¤°ê¤j³°¸m¨­©ó¤u§@¤¤¨º¤Q¤K¦~¡A§Ú¬O´¼¼zªº¡C§Úµ´¤£¨Ï¥ô¦ó¤H¥H¬°¥L­Ì¯à¦Û°ª¦Û¤j¡A°ª¬Ý§Ú¡A»Àµø­Ù§Ì¥S¡C¨S¦³³o¼Ëªº¨Æ¡C¸t®{­Ì±q§Ú¡B§Úªº¦æ¬°¡B§Úªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B§Úªº¦æ°Ê¡B§Úªº§@¤u¤è¦¡¡B§Úªº«H®§¡B©M§Úªº»¡¸Ü©Ò¬Ý¨£ªº¡A³£»{¬°»P­Ù¬lÁn§Ì¥Sµ´¹ï¬O¤@¡C§Ú¨S¦³µ¹¥ô¦ó¤H¯d¤U¥ô¦óº|¬}¡A¥H¬°§Ú»P­Ù§Ì¥S¤£¦P¡C§Ú¬Û«H¨º¬O¥D¦]Í¢¼¦¼§©Ò½çµ¹§Úªº´¼¼z¡C±q¨º®É°_¡A§Ú­Ìªº¾ú¥vªí©ú³o¤@ÂI¡C¦b­Ù§Ì¥Sªº³\¦h¦P¤u¤¤¶¡¡A¥Dªº«ì´_¦b¨ºùØ¡H§Ú¨S¦³¤@ºØ«ä·Q¡A­n¦¨¬°¹ê¦æ¥D«ì´_ªº¤H¡C¬Æ¦Ü§Ú¥h»OÆW¡A¤]½T¹ê¬O©^®t»ºªº¡C¨º¬O­Ù§Ì¥S¹ï¦P¤u­ÌªºÃDij¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¤@ºØ«ä·Q©Î·Pı¡A§Ú­n¥h§@±a»â¤H¡C¬Æ¦Ü§Ú¨Ó¨ì¬ü°ê¡A§Ú¤]¨S¦³¦b¥D«ì´_ªº¦è¤è¥@¬É¤¤§@±a»â¤Hªº«ä·Q¡C¦ý¤µ¤Ñ¥Dªº«ì´_¦b¨ºùØ¡H¦b«ç¼Ëªº±a»â¤§¤U¡H¦³¨Ç©Ò¿×ªº¦P¤u«ÅºÙ¡A¥L­Ì¤Q¤À±µªñ­Ù¬lÁn§Ì¥S¡A¦ý´X¥G¨S¦³¤@­Ó¥l·|¬O¥L­Ì«Ø¥ß°_¨Óªº¡C

§A¯d¦b¥Dªº«ì´_ùØ¡A¤@­±±µ¨ü³o¾¨Æ¡A¥t¤@­±«o»¡§Oªº¨Æ¡A³o§¹¥þ¬O¤£´¼¼zªº¡C³o¼Ë§@¨S¦³´¼¼z¡C³o¹ï§A¦Û¤v©Î§Aªº±N¨Ó³£¨S¦³¯q³B¡C§A¤]³\»¡§A¦³¤@¤À¾¨Æ¡A¦ý³o¹ï§AªºÂ¾¨Æ¨Ã¨S¦³¯q³B¡A¦pªG§A¦³¤@¤À¾¨Æªº¸Ü¡C§A³o¼Ëµ´¤£¯à¨Ï§A±N¨ÓªºÂ¾¨Æ±o¯q³B¡A¤Ï¦Ó·G»ùªº©ß±ó¤F§Aªº±N¨Ó¡C´¼¼zªº¸ô¤D¬O¨S¦³·N¨£ªº»P¨º¿W¤@ªº«ì´_¦b¤@°_¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤K¥|¦Ü¤K¤­­¶¡C¡^

¤@¤E¤E¤T¦~¥L§ó¶i¤@¨B¦a»¡¨ì¡A¦]µÛ¥L¦b¨­Å骺­ì«hùØ»P­Ù§Ì¥S¬O¤@¡A¥Dªº«ì´_¤C¤Q¾l¦~¨Ó±o»X«O¦u¡C

§Ú¦Ü¤Ö¯à¬°¦Û¤v¨Ã¬°§Ú¦~ªøªº­Ù¬lÁn§Ì¥S§@¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì¦b¥D«ì´_ùتº¦æ¨Æ¬°¤H©M¦æ°Ê¡AÁ`¬O¤@­Ó¨­Åé¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¥Dªº«ì´_¦b¤w¹L¤C¤Q¦~¨Ó¯à¦b³o¦a¤W¦s¦b¡C§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó²Õ¾¨Ó«O¦u¬Æ»ò¡A¦ý¥Dªº«ì´_¤´¦b³oùØ¡C¥Dªº«ì´_¤´µM¦s¦b¡A¨Ã¥B¤@ª½¨ü¨ì°ò·þ¨­Å骺­ì«h©Ò«O¦u¡C·í§Ú¦b¨ÑÀ³¸Ü»y®É¡A§Ú±`±`·Q¨ì­Ù§Ì¥S¡C§Ú·Q¨ì¥L©Ò»¡ªº¡F§Ú¤£³ßÅw»¡¥ô¦ó»P¥LªºÂ¾¨Æ½Ä¬ðªºªF¦è¡C§Ú©Ò»¡ªº­Y»P¥L½Ä¬ð¡A¤µ¤Ñªº«ì´_·|¦b¨ºùØ¡H§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨ­Åé¡C¡]¸g¹L¹Lµ{ªº¯«¸t¤T¤@¤§¤À½ç»P¶W¶V°ò·þ¤§¿é¨Ñªºµ²ªG¡A¤@¡³¤C¦Ü¤@¡³¤K­¶¡C¡^

±N³o¨Ç¥æ³q·í¦¨¡y«D¥¿¦¡¡B¦ÛÄ@©Ê¡B­Ó¤Hªº¹ê¦æ¡z¡A¬O¹ï¨â¦ì«e­±§Ì¥S¡]­Ù¬lÁn§Ì¥S©M§õ±`¨ü§Ì¥S¡^¡AÄY­«ªº¶Ë®`¡C³o¨â¦ì§Ì¥SªºÂ¾¨Æ¡A¤D¬O¤µ¤é¥D«ì´_±Ð¾É©M±a»âªº®Ú¾Ú¡C´N³s¡y¤ÀªR©M¦^À³¡zªº§@ªÌ¦b¥L¦­¥ý¼gµ¹¦P¤u­Ìªº«H¤¤¤]»¡¡G¡y¦b¥Dªº«ì´_ùØ¡A§Ú­Ìªº¦@ÃѬO¥H¸t¸gªº±Ð°V¥H¤Î­Ù¡B§õ¨â¦ì§Ì¥Sªº¹ê¦æ°µ¬°§Ú­Ìªº°ò¦¡z2 [²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]¡C¬JµM§õ§Ì¥S²M·¡ªº¥æ³q¨ì¡A¥L»{¬°¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©¡A¤D¬O«O¦u¥D«ì´_ªº¤@¡A¤]´N¬O¥D¯¬ºÖ¤§®Ú¾Ú¤@­Ó­«­nªº¦]¯À¡F¡y¤ÀªR©M¦^À³¡zªº§@ªÌ¦p¦ó¯à¸ÑÄÀ¦Û¤v©Úµ´³o¼Ëº]¼Ëªº¦æ¬°©O¡H

§õ§Ì¥S¥Ì«_¨ü§åµûªº¥i¯à¡A§â¦Û¤vÃD¥X¨Ó§@¬°º]¼Ë¡AÅý¤H®Äªk¡C½Ö¯à§_»{¥Dªº«ì´_¡A¦]µÛ¥LÂ\¤U¦Û¤vªºÂ¾¨Æ»P­Ù§Ì¥SªºÂ¾¨Æ¦X¤@¡A¦Ó»X¨ü¤F³\¦hªº¯¬ºÖ¡H¥L»{¬°¨º¤~¬O¥L«á¨Ó¯à³Q¥D©Ò¥Î¡A¶}®iÍ¢ªº«ì´_¡A¨Ã¸Ñ¶}Ãö¥G¯«¸gºú²`¶ø¯u²zªºÃöÁä¦]¯À¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£¸òÀH³o¼Ëªºº]¼Ë¡H

¥|¡B¤£¬O¤@­Ó¡y¤½¶}¬Fµ¦ªº±Ð°V¡A±j¥[©ó¸t®{­Ì©M²³¥l·|¡z

¡y¤ÀªR©M¦^À³¡z¨Ï¥Î¤F¤@¨Ç±j¯Pªº¦r²´¡A¦p¡y±j¨î¡z¡B¡y±j¥[¡z¡B©M¡y¬Fµ¦¡z¡A¨Ó§Î®e¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¡C¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z±q¥¼¨Ï¥Î³o¨Ç¦r²´¡A¤]¤£´¿¨Ï¥Î¹L³oºØ¤f®ð¡C¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¨M«D¤@­Ó¡y¤½¶}¬Fµ¦ªº±Ð°V¡z¡C¥¦¬O¬Û½Õ¦P¤u­Ì¹ï²³¥l·|ªº¥æ³q¡Aªí¹F¥L­ÌÄ@·NÄ~Äò¥D«ì´_ùتø¤[¥H¨Ó¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¡C§â³o¼Ëªº¥æ³qºÙ¬°¡y¤½¶}¬Fµ¦ªº±Ð°V¡z¡A·t¥ÜµÛ¨ä«á¦³¤@©wªº°õ¦æ¾÷¨î¡A¦ý¦P¤u­Ìªº¥æ³q¤¤¨Ã¥¼´£¨ì¥ô¦ó³o¼Ëªº¾÷¨î¡C¦P¼Ë¦a¡A¦pªG¦³¡y±j¨î¡z³o¦^¨Æ¡A§Yªí¥Ü¦³¤@¥²¶·¿í¦uªº³W©w¡A§@¬°Ä~Äò°Ñ»Pªº±ø¥ó¡C¦ý¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z©ú¥Õ«ü¥X¡G¤@¦a¥l·|©Î­Ó¤H«H®{¬O§_«ù¦u¤@­Ó¥Xª©¤u§@ªº¹ê¦æ¡AµLÃö¸Ó¥l·|©Î¸Ó«H®{ªº¦a¦ì¡A¤]¤£¦¨¬°¬O§_³Q¨­Å骺¥æ³q©Ò±µ¯Çªº±ø¥ó¡C

µM¦Ó¡A¤@­Ó¥Xª©¤£¸Ó¦b¦@¦Pªº«H¥õ¤W¡A©Î¦b²³¥l·|ªº¥æ³q¤W¡A¦¨¬°§Ú­Ì±µ¯Ç©Î©Úµ´¥ô¦ó¤Hªº®Ú¾Ú¡F¤@­Ó¥Xª©¤£¸Ó°í«ù¬°«H¥õªº¤@¶µ¡C­Y¦³¥ô¦ó¤H¤£Ä@¨ü­­©ó¤@ºØ¥Xª©¡A¥L­Ì¤´¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S¡F¥L­Ì¤´¬O¦b¯u¥¿ªº¦a¤è¥l·|ùØ¡C¡]¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡A¤@¡³­¶¡C¡^

¤@¤E¤K¤»¦~ªºªø¦Ñ°V½m¤¤¡A§õ§Ì¥S¦h¦¸ªí¥Ü¡A¥L¤£¦A®eÅý¨º¨Çªí­±¤W±µ¨ü¥LªºÂ¾¨Æ¡A¹ê½è¤W«o¬O¿ï¾Ü©Ê¦a¨Ï¥Î©MÀ³¥Î¥LªºÂ¾¨Æªº¤H¡C

¦pªG§@©d¤lªº¹ï¤V¤Ò»¡¡A¡y§Ú·R§A¡A§Ú±µ¨ü§A§@§Úªº¤V¤Ò¡A¦ý§A©Ò»¡ªº¡A§Ú¥²¶·±a¨ì¥D­±«e¡A¬Ý¬Ý¬O§_¯u¬OÍ¢µ¹§Úªº¤Þ¾É¡C§Ú»Ý­në§i¡A¦nª¾¹D§Ú¸Ó§¹¥þ±µ¨ü§Aªº¸Ü¡AÁÙ¬O³¡¤À±µ¨ü¡A¥H¤Î§Aªº¸Ü¬O§_¾A¦X§Úªº¥ú´º¡C¡z¦pªG§@©d¤lªº¦³³oºØºA«×¡A¤V¤Ò·|ı±o¦p¦ó¡H¦oªººA«×¬O¤@ºØ¬¾¶Bªº²§Ä³¡A¤V¤Ò¤£¯à¥Ã»·®e§Ô¡CµM¦Ó¤w¹Lªº¤Q¤­¦~¡A§Ú¤@ª½®e§Ô¤@¨Ç¤H³o¼ËªººA«×¡A¦ý§Úªº®e§Ôµ²§ô¤F¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤­¤G­¶¡C¡^

§Ú­n¨º¨Ç¯A¤Î¥t¤@¸ô½u¡B¥t¤@¹ê¦æ¤§Ãø³Bªº§Ì¥S­Ìª¾¹D¡A¦³¨Ç¸t®{¤w¸g¨ü¤FÅÍÂZ¡A·P¨ì§xÂZ¡A¨Ã¥B«D±`Ãö¤Á¤H·|§x´b¦Û¤v¸Ó±Ä¨ú¨º¤@¸ô½u¡C§Ú­Ì»Ý­n¤UÂ_®×¡A§@¨Mij¡A¶Çµ¹²³¥l·|¡C­nÅý¸t®{­Ì±o°í©T¡A¨ü¹ªÀy¡C­nÅý¥L­Ì³ß¼Ö¡C§ÚµLªk®e§Ô¨º¤@ª½¦b½¯­l¡A¨Ï¨­Åé³n®zªº¯e¯f¡C§Ú­Ì»Ý­n¹ï³o°ÝÃD§@¦¨¨Mij¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤­¤»­¶¡C¡^

»¡§Ú­Ì¤£³ßÅw©Úµ´Â¾¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·Ã«§i¡A¬Ý¬Ý¥D¦p¦ó¤Þ¾É§Ú­Ì¡A³o¸ÜÅ¥°_¨Ó«D±`ÄÝÆF¡A¦ý³o¬O¾B±»¬¾¶B²§Ä³ªº³Ì¦nÂǤf¡CµM¦Ó¡A«Où¹ïºqù¦è©M¦Ñ©³¹ÅªºÅñ©J¡A¨S¦³ªþ¥[±ø¥ó¡C«Où©Ò¼gªº¡A¤£¶È¬O¬°µÛ¬Y¤@­Ó¥l·|¡A©Î¬°µÛ¨â­Ó¥l·|¡A¤D¬O¬°µÛ©Ò¦³ªº¥l·|¡C§Ú­ÌµLªk¦A®e§Ô»P³o­ì«h¬Û¹ïªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤­¤C­¶¡C¡^

µM¦Ó¡A¨ì¤F¦¹®É¡A§Úı±o¤£À³·í¦A®e§Ô¤@¨Ç±¡ªp¡A¦]¬°¤w¸g³y¦¨Ýb¦hªº¯}Ãa¡C§Ú¤£Ä@·N¬Ý¨£¥Dªº«ì´_¨ü¨ì§ó¦hªº¯}Ãa¡C¿Ë·Rªº¸t®{¡A§Ú¨S¦³®É¶¡¦A»P¤Hµê¯Ó¡CÅý§Ú­Ì¥h¥´¥M¡C¡y§Ú­Ì¡z¬O½Ö¡H´N¬O¨S¦³·N¨£¦Ó©é©Rªº¤H¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤K¤@­¶¡C¡^

¦b³o¨Ç«H®§ùØ¡A¥L»¡¥X¥l·|»P¾¨Æ¤§¶¡«D±`²M·¡ªº°Ï§O¡C¨Ã¥B«ü¥X¥L¥æ³qªº½d³ò¡A¤£¥]¬A¦b¥l·|¤¤¤@¯ëªº¸t®{¡A¦Ó¬O°w¹ï¨º¨ÇÁnºÙ»P¥L¤@¦P¦³¤À³o¾¨Æ¡A«o«ù¤£¦P±Ð°Vªº¤H¡C

¡K¦³¨Ç¸t®{¦b¥Dùئ¨¤F¤µ¤Ñªº¥L­Ì¡A¦Ê¤À¤§¦Ê¬O¥Ñ©ó§ÚªºÂ¾¨Æ¡A§Ú¤£Ä@§ÚªºÂ¾¨Æ®ö¶O¥L­Ìªº®É¶¡¡C§Ú¥²¶·§@¤@¨Ç¨Æ¡A½T«O¥L­Ì±N¥þ¤H§ë¸ê¨ì¥Dªº«ì´_ùØ¡C¥L­Ì±Ë±ó¤F¥@¬Éªº«e³~¡A¦ý¥L­Ì¦b¥Dªº«ì´_ùبS¦³±oµÛ¦h¤Ö¹ªÀy¡C§Ú¥²¶·¹ï¥D©¾«H¡A¹ï§A­Ì³\¦h¤@ª½«D±`¨ü³o¾¨Æ¼vÅTªº¤H©¾«H¡A¨Ã¥B¹ï§Ú¦Û¤v©¾«H¡C¦]³o½t¬G¡A³o¾¨Æ¤£¯à®e³\¥ô¦ó¤H°²¸Ë¦b¨ä¤¤¡A«o¤´»¡¤£¦Pªº¸Ü¡C³o¤£¬O»¡¡A§Ú­n§AÂ÷¶}§Aªº¦a¤è¥l·|¡A©Î§Aªº¦a¤è¥l·|¤£¦A¬O¦a¤è¥l·|¡C§Ú©Ò¥æ³qªº¤D¬O¡A¾¨Æ¦b¬°µÛ¥D«ì´_ùتºÅv¯qª§¾Ô®Éªº½ÄÀ»¤O¡C

¡K§Ú¤£¬O¦b½Í½×²³¥l·|¡A§Ú¬O¦b½Í½×¾¨Æ¡C¾¨Æ¬O¤@¥ó¨Æ¡A²³¥l·|¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡C³o¨â¥ó¨Æ¦b«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¯à°Ï¤À¥X¨Ó¡C«OùªºÂ¾¨Æ¬O¤@Ãþ¡A²³¥l·|¬O¥t¤@Ãþ¡C«Où±q¥¼·Q­n­¢¨Ï²³¥l·|¦b¥LªºÂ¾¨ÆùظòÀH¥L¡A¦ý«Où¬°µÛ²³¥l·|ªº½T¦³¤@¤À¾¨Æ¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤C¤E¦Ü¤K¡³­¶¡C¡^[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]

¦P¤u­Ì¦b¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¥½¤Fªº¥æ³q¤¤¡A¤]«Ü²M·¡¦a§@¥X¦P¼Ëªº°Ï§O¡]¨£¥»¬q¶}ÀYªº¤Þ¤å¡^¡F¨Ã¤Þ¥Î§õ§Ì¥S¹ï³o­Ó¥æ³q©Ò²[»\¤§½d³òªº»¡©ú¡A§@¬°µ²»y¡C¡y¤ÀªR©M¦^À³¡zªº§@ªÌ¬O¤@¦ì¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|ªº§Ì¥S¡A¥LÁA¸Ñ¤å¦rªº¤O¶q¡C¥L¹ï©ó¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤§¤º®e¡A½d³ò¡A¥H¤Î­ì·Nªº¦±¸Ñ¡AÅãµM¬O»W·Nªº¡C³oºØ¤£¸Û¹ê¦æ¬°ªº¥»¨­¡A´N¨¬¥H³Q¼ö·R¯u²z¤§¤H¡Aµø¬°¤£¦X¦¡¦Ó©Úµ´¤§¡C

ªþµù¡G
1¤Þ¦Û¡y­Ù¬lÁn¤å¶°¡z¡G
­Ù¬lÁn¡G´_¿³³ø¡]¨÷¤@¡^²Ä¤@¿è²Ä¤K¥U¡A¤E¤Q­¶¡C
 ¯S·|¡A«H®§¡A¤Î½Í¸Ü°O¿ý¡]¨÷¤@¡^¡A²Ä¤T¿è²Ä¤G¤Q¤@¥U¡A¤G¡³¤»­¶¡C
 ­Ù¬lÁn«ì´_¾¨Æ¹Lµ{¤¤«H®§°O¿ý¡A²Ä¤T¿è²Ä¤Q¤@¥U¡A¤@¥|¤T¡A¤T¤@¤T¡A¤T¤G¤C­¶¡C
§õ²W¦p¡G´_¿³³ø¡]¨÷¤@¡^²Ä¤@¿è²Ä¤K¥U¡A¤K¤G¦Ü¤K¤T­¶¡C
 ³q°Ý·J¥Z¡]¨÷¤G¡^­Ù¬lÁn§Ì¥S¤T¦¸¤½¶}ªº¨£ÃÒ¡A²Ä¤G¿è²Ä¤»¥U¡A¤G¥|¤E¦Ü¤G¤­¡³­¶¡C
 ´¯¶}ªºªù¡]¨÷¤G¡^¡A²Ä¤G¿è²Ä¤Q¤G¥U¡A¤T¡³¤»­¶¡C
§õ±`¨ü¡G´¯¶}ªºªù¡]¨÷¤G¡^¡A²Ä¤G¿è²Ä¤Q¤G¥U¡A¤T¤G¤­­¶¡C
³¯§Æ¤å¡G´¯¶}ªºªù¡]¨÷¤@¡^¡A²Ä¤G¿è²Ä¤Q¤@¥U¡A¤K¤@­¶¡C

2¡y¤ÀªR©M¦^À³¡zªº§@ªÌ¡A¦b¤G¡³¡³¤­¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é¼gµ¹Kerry Robichaux»P¦P¤u­Ìªº¹q¤l¶l¥ó¡C