ª½±µ³sµ²¨ì¥H¤U¤º®e¡G

¡y¯S®í±¡§Î¡z©Î¡y¯S®í­Ó¤H¡z¡H1

¡]Ķ«ö¡G¡y¼~¤ßªº§Ì¥S­Ì¡zªº¤¤¤åºô¯¸±N¡yPublication Work in the Lord¡¦s Recovery¡VAnalysis & Response¡z¤¤ªºSituation-specific¤ÎPerson-specificͬ°¡y¯S®í±¡§Î¡z©Î¡y¯S®í­Ó¤H¡z¡C¨ä»y·N¹ê«ü¡y¦]¨Æ¨î©y¡z©M¡y¦]¤H¨î©y¡z¡AµMÁ×§KŪªÌ¹ï·Ó¤§§xÂZ¡A¼ÐÃD¤´ºû«ù­ìĶ¡C

¡y¤ÀªR©M¦^À³¡z¤@¤åÂǵ۽è°Ý¡G¡y§õ§Ì¥S©Ò»¡ªº¡u¤@­Ó¥Xª©¡v¡A¬O«Ø¥ß¤@­Ó¥Ã»·ªº¡u¤@¯ë­ì«h¡v¡A©Î¥u¬O¤@­Ó¡u¼È®ÉÅv©y¡v¡H´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦¬O¤@­Ó¡y¯S®í±¡§Î¡z©ÎªÌ¡y¯S®í­Ó¤H¡zªº¥æ³q¡H¡z­¼ÅªªÌ¤£¹î¡A¼»¤UÃhºÃªººØ¤l¡C¡y¤ÀªR©M¦^À³¡zÁnºÙ2¡A§õ§Ì¥SÃö©ó¡y¤@­Ó¥Xª©¡zªº¥æ³q¡A¶È¾A¥Î©ó¤@¤E¤K¤»¦~ºÖ­µ¤Æ¥xÆWªº¦æ°Ê¡AÀHµÛ§õ§Ì¥SªºÂ÷¥@¡A³o­Ó¥æ³q´N¤£¦A¾A¥Î¡C¥¦¶i¤@¨BÂ_¨¥¡A²{¦b¦b¥Dªº«ì´_ùØ¡A¨S¦³¤H°÷¸ê®æ¡y§j¦P¼Ëªº¸¹Án¡z¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¥¿¦b¶i¦æ¤¤ªº¡y­x¨Æ¾Ô§Ð¡z¡A»Ý­n¤@¤ä¥Ñ¸t®{ºc¦¨ªº¡yÄݤѪº­x¶¤¡z¡A¦b¦P¤ß¦X·NùبƩ^¡C

³o¼Ëªº±À²z¤D¬O¥X©ó¶Â·tªº¤ß«ä¡C¡y¤ÀªR©M¦^À³¡zªº§@ªÌµLµø©ó¥H¤U´XÂI¡G

¤@¡B¥l·|»P¯«¤³¼Ä«ùÄòªºª§¾Ô¡F

¤G¡B¾¨Æ¦bª§¾Ô¤¤ªº»â¾É¦a¦ì¡F¥H¤Î

¤T¡B¤µ¤éª§¾Ôªº±M¯S¶µ¥Ø¡C

§Ú­Ì­Y»{ÃѦb¥l·|©M¾¨Æ¡A¦bÄÝÆFª§¾Ô¤¤ªº¤£¦P¦a¦ì¡A¥H¤Î·í«eª§¾Ôªº±M¯S¶µ¥Ø¡A´N·|©ú¥Õ§õ§Ì¥Sªº¥æ³q¡A¬J¤£¬O¡y¯S®í±¡§Î¡z¡A¤]¤£¬O¡y¯S®í­Ó¤H¡zªº¥æ³q¡F¨Ã¥B¦³¯à¤O¤À¿ë²{¤µ½Ö¯à¹³§õ§Ì¥S¤@¼Ë¡A¡y§j¦P¼Ëªº¸¹Án¡z¡C

¥l·|»P¯«ªº¤³¼Ä«ùÄòªºª§¾Ô

®Ú¾Ú¸t¸g¡A¯«ªº¥l·|¤D¬O³B©ó¤@ºØ¤£Â_»P¯«¤³¼Äª§¾Ôªºª¬ºA¤§¤¤¡C³o³õª§¾Ô¬O¦t©z©Êªº¡A¤@ª½«ùÄò¨ì¥Dªº¦A¨Ó¡C±q³Ð¥@°O¤@³¹¨ì±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹¡A¸t¸g°O¸ü¤F¯«»PÍ¢¤³¼Ä¼»¦ýªºª§¾Ô¡A¸Ô¦C¦p¤U¡G

  1. ·í¯«µ¹¤HºÞªvÅv®É¡AÍ¢ªº¥Øªº¬O­n¤H¹ï¥I¼»¦ýªº­I«q¡A©M¨ä¹ï¦aªº¿yÅÑ¡]³Ð¤@26¡A28¡^¡C

    ³Ð¤@26¡A28¡G[26]¯«»¡¡A§Ú­Ì­n«öµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡A·ÓµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡A¨Ï¥L­Ì5ºÞ²z®üùتº³½¡BªÅ¤¤ªº³¾¡B¦a¤Wªº¬¹¯b¡B©M¥þ¦a¡B¨Ã¦a¤W©Òª¦ªº¤@¤Áª¦ª«¡C¡K[28]¯«´N½çºÖµ¹¥L­Ì¡F¤S¹ï¥L­Ì»¡¡A­nÁc­l¼W¦h¡A¹Mº¡¦a­±¡A¨Ã1¨î¥ñ³o¦a¡A¤]­nºÞ²z®üùتº³½¡BªÅ¤¤ªº³¾¡B©M¦a¤W¦U¼Ë¦æ°Êªº¬¡ª«¡C

    26¸`µù5¡G¯«³Ð³y¤F¤@­Ó¹ÎÅé¤H¡A¤£¶È¦³Í¢ªº§Î¹³¥H¹üÅãÍ¢¡A¤]Âǵ۹B¥ÎÍ¢ªººÞªvÅvºÞ²z¸U¦³¥H¥NªíÍ¢¡C¯«µ¹¤HºÞªvÅv¡A¥Øªº¬O¡G¡]¤@¡^©ºªA¯«ªº¤³¼Ä¡A¨º­I«q¯«ªº¼»¦ý¡F¡]¤G¡^«ì´_³Q¼»¦ý©Ò¿yÅѪº¦a¡F¥H¤Î¡]¤T¡^¹B¥Î¯«ºÞ²z¦aªºÅv¬`¡A¨Ï¯«ªº°ê±o¥HÁ{¨ì¦a¤W¡A¯«ªº¦®·N±o¥H¦æ¦b¦a¤W¡A¯«ªººaÄ£±o¥HÅã¦b¦a¤W¡C¡]¤Ó¤»10¡A13¤U¡C¡^

    28¸`µù1¡G³oùتº¨î¥ñ§t¥Ü¡A¯«¦b¦a¤W»PÍ¢ªº¤³¼Ä¼»¦ý¤§¶¡¶i¦æµÛ¤@³õ¿E¯Pªºª§¾Ô¡A½Öűo¦a¡A½Ö´N±o³Ó¡C¯«³y¤H¬O­n¤H¬°¯«¨î¥ñ¡B©ºªA¨Ã«ì´_¦a¡C

  2. ±q¯«©I¥l¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¶}©l¡A¦b·s¬ù¤¤¿Ýªí¥H¦â¦C°êªº¥l·|¡A¨ä¾ú¥v¤D¬O¤@³¡¾Ôª§¥v¡]¥X¤Q¤­3¡F¤Q¤C16¡F¥Ó¤E3¡^¡C¥L­Ì¬°µÛ¾Ú¦³¬ü¦a¡A¨Ã¬°µÛ«Ø¥ß¯«ªº°ê¦Óª§¾Ô¡C

    ¥X¤Q¤­3¡G­C©MµØ¬O¾Ô¤h¡FÍ¢ªº¦W¬O­C©MµØ¡C

    ¥X¤Q¤C16¡G¤S»¡¡A¦]¬°¦³¤â¼Ä¾×­C©MµØªºÄ_®y¡F­C©MµØ¥²¥@¥@¥N¥N©M¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ô¡C

    ¥Ó¤E3¡G§A¤µ¤é·íª¾¹D¡A­C©MµØ§Aªº¯«¬O¯P¤õ¡A¦b§A«e­±¹L¥h¡A­n·Àµ´¥L­Ì¡A±N¥L­Ì¨î¥ñ¦b§A­±«e¡A¦n¨Ï§A·Ó­C©MµØ©Ò»¡ªº¡A»°¥X¥L­Ì¡A±N¥L­Ì³t³t®ø·À¡C

  3. ¥Dªº¨ÓÁ{¬O­n»PÍ¢ªº¤³¼Äª§¾Ô¡A«Ø¥ßÍ¢ªº°ê«×¡C¡]¤Ó¤Q34¡^¡C

    ¤Ó¤Q34¡G¤£­n¥H¬°§Ú¨Ó¡A¬Oµ¹¦a¤W±a¨Ó©M¥­¡F§Ú1¨Ó¨Ã¤£¬O±a¨Ó©M¥­¡A¤D¬O±a¨Ó¤M¼C¡C

    µù1¡G¥þ¦a³£¦b¼»¦ýªºÅQ¦û¤§¤U¡C¡]¬ù³ü¤­19¡C¡^ÄݤѪº¤ý¨Ó©I¥l¤@¨Ç¤H²æÂ÷¼»¦ýªºÅQ¦û¡A³o¥²µM¤Þ°_¼»¦ýªº¤Ï¹ï¡C¼»¦ýº´°Ê¦b¥LÅQ¦û¤§¤Uªº¤H¡A»PÄݤѤ§¤ý©Ò©I¥lªº¤Hª§¾Ô¡C¦]¦¹¡AÍ¢¨Ó¤£¬O±a¨Ó©M¥­¡A¤D¬O±a¨Ó¤M¼C¡C

  4. ¦b·s¬ù®É¥Nªº¶}©l¡A¥D±NÍ¢ªººÖ­µªA¨Æ¡A¤ñ³ë¬°¬~§TÍ¢ªº¤³¼Ä¡]¥i¤T27¡^¡C

    ¥i¤T27¡G¨S¦³¤H¯à¶i§§ªÌ®aùØ¡A¬~§T¥Lªº®a¨ã¡A°£«D¥ý2®¹¸j¨º§§ªÌ¡A¤~¯à¬~§T¥Lªº®a¡C

    µù2¡G³o«ü©ú¥£¹²±Ï¥D±q¨ÆºÖ­µªºªA¨Æ¡A´N¬O®¹¸j¨º§§ªÌ¼»¦ý¡CºÖ­µªºªA¨Æ¤D¬O¤@³õºR·´¼»¦ý¤Î¨ä¶Â·t°ê«×ªºª§¾Ô¡C

  5. ·í¥D­C¿q²Ä¤@¦¸±Ò¥Ü¥l·|®É¡AÍ¢§i¶Dªù®{¡A¥l·|¡]¯«ªº°ê¡^©M³±¶¡ªºªù¡]¼»¦ýªº°ê¡^¤§¶¡¦³ª§¾Ô¡]¤Ó¤Q¤»18¡^¡C

    ¤Ó¤Q¤»18¡G§ÚÁÙ§i¶D§A¡A§A¬O©¼±o¡A§Ú­n§â§Úªº¥l·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡A6³±¶¡ªºªù¤£¯à³Ó¹L¦o¡C

    µù6¡G³±¶¡ªºªù¤D¬O«ü¼»¦ý¶Â·tªºÅv¶Õ©Î¯à¤O¡C¡]¦è¤@13¡A®{¤G¤»18¡C¡^°ò·þ­n¦b³oÃö©óÍ¢¦Û¤v±Ò¥Üªº½Y¥Û¤W¡A¨Ã¥H©¼±o³o¼Ë¸g¹LÅܤƪº¤H¬°¥ÛÀY¡A«Ø³y¯u¥¿ªº¥l·|¡A³o¼Ëªº¥l·|¬O³±¶¡ªºªù¤£¯à³Ó¹Lªº¡C¥D³o¸Ü¤]«ü©ú¡A¼»¦ý¶Â·tªºÅv¶Õ­n§ðÀ»¥l·|¡F¦]¦¹¡A¥l·|¡]¯«ªº°ê¡^©M¼»¦ýªºÅv¶Õ¡]¼»¦ýªº°ê¡^¡A¤GªÌ¤§¶¡¶i¦æµÛÄÝÆFªºª§¾Ô¡C

  6. ¨Ï®{«Où©M©¼±oÅñ©J«H®{¡A­n¦³¤À©óÄÝÆFªºª§¾Ô¡]ù¤Q¤T12¡F¥±¤»11¡ã13¡F©¼«e¥|1¡F©¼«e¤­8¡ã9¤W¡^¡C

    ù¤Q¤T12¡G1¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡A©Ò¥H§Ú­Ì·í²æ¥h¶Â·tªº¦æ¬°¡A¬ï¤W¥úªº§L¾¹¡C

    µù1¡G²{¤µªº¥@¥N¬O¶Â©]¡A¥D­C¿q¦^¨Ó®É¬O¾¤©ú¡A±N¨Óªº¥@¥N¡A´N¬O°ê«×®É¥N¡A¬O¥Õ±Þ¡C

    ¥±¤»11¡ã13¡G[11]1­n¬ïÀ¹¯«¥þ°Æªº­x¸Ë¡A¨Ï§A­Ì¯à¥H¯¸¦í¡A©è¾×Å]°­ªº¸Þ­p¡A[12]¦]§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»P¦å¦×¤§¤HºL¸ø¡A¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡BºÞÁÒ³o¶Â·t¥@¬Éªº¡B¥H¤Î½Ñ¤Ñ¬Éùبº¨¸´cªºÄÝÆF¶Õ¤OºL¸ø¡C[13]©Ò¥H­n®³°_¯«¥þ°Æªº­x¸Ë¡A¨Ï§A­Ì¦b¨¸´cªº¤é¤l¯à¥H©è¾×¡A¨Ã¥B§@¦¨¤F¤@¤Á¡AÁٯ௸¥ß±o¦í¡C

    11¸`µù1¡G«e¤­³¹¦b¦h¤è­±´yø¥l·|¦p¦ó¦b¿n·¥¤@­±¦¨´N¯«¥Ã»·ªº©w¦®¡C³oùØ¥i¥H¬Ý¨£¥l·|¦b®ø·¥¤@­±¬O¾Ô¤h¡AÀ»±Ñ¯«ªº¤³¼Ä¢wÅ]°­¡C­n§@³o¨Æ¡A§Ú­Ì»Ý­n¬ïÀ¹¯«¥þ°Æªº­x¸Ë¡C¡§­n¬ïÀ¹¡¨¬O­Ó©R¥O¡C¯«¬°§Ú­Ì¿Ý³Æ¤F­x¸Ë¡A¦ýÍ¢¤£´À§Ú­Ì¬ïÀ¹¡A¥²¶·§Ú­Ì¦Û¤v¬ïÀ¹¡A¹B¥Î§Ú­Ìªº·N§Ó»PÍ¢¦X§@¡C

    ©¼«e¥|1¡G°ò·þ¬J¦b¦×¨­¨ü¹L­W¡A§A­Ì¤]·í¥Î¦P¼Ëªº¤ß«ä3ªZ¸Ë¦Û¤v¡A¡]¦]¬°¦b¦×¨­¨ü¹L­Wªº¡A´N»P¸oÂ_µ´¤F¡^¡C

    µù3¡G³o«ü©ú°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤D¬Oª§¾Ôªº¥Í¬¡¡C

    ©¼«e¤­8¡ã9¤W¡G[8]°È­n1ÂÔ¦u¡Bäê¿ô¡C§A­Ìªº¹ïÀYÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a´å¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡F[9]§A­Ì­n1©è¾×¥L¡A­n¦b«H¤W°í©T¡K¡C

    8¸`µù1¡GÂÔ¦u´N¬O¦³²M©ú¡BÂÔ·V¡B¦Û¨îªº¤ß«ä¡A¨Ï§Ú­Ì¾å±o¯«ºÞ±Ð§Ú­Ìªº¥Øªº¡A¥H¤Î¤³¼Ä­n·´Ãa§Ú­Ìªº¸Þ­p¡A¯S§O¦p¥»³¹©Ò±Ò¥Üªº¡K¡C

    9¸`µù1¡G¤£¬O¤Ï§Ü¡A¤]¤£¬O­W°«¡A¤D¬O¦b§q¥sªºÅ]°­­±«e¡A¦b§Ú­Ì«Hªº®Ú°ò¤W¯¸Ã­¦p½Y¥Û¡C

  7. ¨Ï®{¬ù¿«©Ò¼g¨k«Ä¤l¡]§@¬°°ü¤H¸û­è±jªº³¡¤À¡^»P¯«¤³¼Äªº¾Ôª§¡]±Ò¤Q¤G2¡A7¡^¡C

    ±Ò¤Q¤G2¡G¦o1Ãh¤F¥¥¡A§Ô¨ü²£Ãø¡A¯kµh­n¥Í¡A´N©I¥s¡C

    µù1¡G³oùØ©ÒÃhªº¥¥¬O­Ó¨k«Ä¤l¡A¡]5¸`¡A¡^¶H¼x¯«¤l¥Á¤¤¸û­è±jªº³¡¤À¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A¯«¤l¥Á¤¤Á`¦³¨Ç¸û­è±jªº¤H¡C¦b¸t¸gùسo¨Ç¤H³Qµø¬°¤@­Ó¶°Å鳿¦ì¡A¬°¯«ª§¾Ô¡A±N¯«ªº°ê±a¨ì¦a¤W¡C

    ±Ò¤Q¤G7¡G¤Ñ¤W°_¤F1ª§¾Ô¡A¦Ì­{°Ç©M¥Lªº¨ÏªÌ»PÀsª§¾Ô¡AÀs©M¥¦ªº¨ÏªÌ¤]ª§¾Ô¡C

    µù1¡G¨k«Ä¤l³Q´£¨ì¤Ñ¤W¥H«á¡A¦Ì­{°Ç©M¥Lªº¨ÏªÌ´N¶}©l»P¼»¦ýª§¾Ô¡C³o«ü©ú¨k«Ä¤l¡A´N¬O¯«¤l¥Á¤¤¸û­è±jªº³¡¤À¡AÁ`¬O±q¨Æ»P¯«¤³¼Ä¼»¦ýªºª§¾Ô¡C¥L­Ì¦b¦a¤W¤£Â_»P¼»¦ýª§¾Ô¡A¦p¤µ¤Ñ¤W¥¿µ¥«Ý¥L­Ì¨ì¹F¨ºùØ¡A¦n¶i¦æª§¾Ô¡A§â¼»¦ý±q¤Ñ¤WºL¤U¥h¡C

  8. ³o¥@¥N­n²×µ²©ó°ò·þ»PÍ¢±o³Óªº­x¶¤¦P¨Ó¡A·´·À¼Ä°ò·þ©M¥Lªº­x¶¤¡]¦ý¤G34¡F±Ò¤Q¤E11¡A19¡^¡A±a¶i¤d¦~°ê¡C

    ¦ý¤G34¡G§AÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¶ô«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº1¥ÛÀY¡A¥´¦b³o¹³¥bÅK¥bªdªº¸}¤W¡A§â¸}¯{¸H¡C

    µù1¡G¡K·í°ò·þ³o¯{¤Hªº¥ÛÀY¨ÓÁ{®É¡AÍ¢¤£¬O³æ¿Wªº¨Ó¡A¤D¬O¦PµÛÍ¢ªº±o³ÓªÌ¡]Í¢ªº·s°ü¡AÍ¢ªºÂX¼W¡^§@¬°Í¢ªº­x¶¤¦Ó¨Ó¡C¡]¬ù¤T29¡ã30¡A±Ò¤Q¤C14¡A¤Q¤E7¡ã8¡A11¡A14¡C¡^¦b¥l·|®É¥N¡A´N¬O¶ø¯µ®É¥N¡A°ò·þ¥¿¦b«Ø³y¥l·|§@Í¢ªº·s°ü¡C¡]¥±¤­25¡ã29¡^¡C°ò·þ­°Á{¦a¤W¥H«e¡A±N¦³¤@¦¸±B§¡AÍ¢­nªï°ù±o³ÓªÌ¡A¡]±Ò¤Q¤E7¡ã9¡^¡A´N¬O¨º¨Ç¦h¦~»P¯«ªº¤³¼Äª§¾Ô¡A¥B¤w¸g³Ó¹L¨º´cªÌªº¤H¡C¡]°Ñ±Ò¤Q¤G11¡C¡^±B§¤§«á¡AÍ¢³o§@¤V¤Òªº­n»PÍ¢·s°ùªº·s°ü¦P¨Ó¡A·´·À¼Ä°ò·þ¡F³o¼Ä°ò·þ¦P¥Lªº­x¶¤±N­nª½±µ»P¯«ª§¾Ô¡C¡]±Ò¤Q¤C14¡A¤Q¤E19¡C¡^

    ±Ò¤Q¤E11¡G§Ú¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¨Ã¥B¬Ý­þ¡A¦³¤@¤Ç¥Õ°¨¡A1ÃM¦b°¨¤Wªº¡AºÙ¬°©¾«H¯u¹ê¡AÍ¢¼f§P¡Bª§¾Ô³£¾ÌµÛ¤½¸q¡C

    µù1¡G¦b±Bºá¤§«á¡A°ò·þ­n¥H§@¾Ô±N­xªº¨­¤À¡A±aµÛÍ¢ªº·s°ü¡A´N¬O³Q½Ð­u±Bºáªº±o³Ó«H®{¡A§@Í¢ªº­x¶¤¡A«e¨Ó»P¼Ä°ò·þ©M¥L¥H¤Uªº½Ñ¤ý¡A¨Ã¥L­Ìªº²³­x¡A¦b«¢¦Ì¦N¹yª§¾Ô¡C

    ±Ò¤Q¤E19¡G§Ú¬Ý¨£¨ºÃ~©M¦a¤Wªº§g¤ý¡B¨Ã¥L­Ìªº²³­x³£»EÃl¡A­n»PÃM¥Õ°¨ªº¨ÃÍ¢ªº­x§Lª§¾Ô¡C

N´X¥G©Ò¦³·s¬ùùتº±Ð°V¡A³£¦³³o¨â­Ó²Õ¦¨ªº¤¸¯À¡A´N¬O¦³¯«ªº§Î¹³¡A¦b°ò·þùØÂǵۨºÆF¹üÅ㯫¡F¥H¤Î¦³Åv¬`¡Aª§¾Ô¨Ã¹ï¥I¯«ªº¤³¼Ä¡C³o¬O¯«¥Ã»·­pµeªº¨â¤j¦¨¤À¡A¤]¬O¸t¸g¡A¯S§O¬O·s¬ù¤¤¡A¥þ³¡±Ð°Vªº¨â¤j¶µ¥Ø¡C¡]¹ê¦æ¥l·|¥Í¬¡ªº°ò¥»­ì«h¡A¤C¥|­¶¡C¡^

¯«¬ß±æ¦A¨ú±o¦a¡C¦a¤wÅܦ¨¤@­Ó¦³¨M©w©Êªº¦a¤è¡A¼»¦ý·Q­n«ù¦³¦a¡A¯«¤]·Q­n±o¦^¦a¡Cª§¾Ô¹M¤Î¥þ¦a¡C½Ö¨ú±o¦a¡A½Ö´N¬O³Ó§QªÌ¡C¼»¦ý­Y¯à±N¦a«O«ù¦b¥Lªº¤â¤U¡A¥L´N±o¨ì³Ó§Q¡C¯«­Y¯à¦A¨ú±o¦a¡AÍ¢´N­n±o¨ì³Ó§Q¡C¥D­C¿q©|¥¼¦A¨Ó¡A¦]¬°¦a¤´Â³o¼Ë³Q¼»¦ýÅQ¦û¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¯«»Ý­n¥l·|¡C¥l·|¥²¶·ª§¾Ô¡A¦A¨ú±o¦a¡A§Y¨Ï¤£¬O¥þ¦a¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¨Ç½ñ¸}¥Û¡A¤@¨Ç«e­ï¡Aµ¹¥D­C¿q½ñ¦b¨ä¤W¡C¦a¬O¦³¨M©w©Êªº¡C¡]³Ð¥@°O¥Í©RŪ¸g¡A¤@¡³¤G­¶¡C¡^

·s¬ù§i¶D§Ú­Ì¡A¯«©e¬£¤FÍ¢ªº¤l¥Á¥h¹ï§Ü¼»¦ýªº°ê¡CÍ¢¤w¸g¬£©w¥L­Ì±q¨ÆÄÝÆFª§¾Ôªº³d¥ô¡C¥H¦â¦C¤H»P­{«n¤Hª§¾Ôªº¾ú¥v¡A¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì»P¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¨Ã°­¤§¶¡¨ºÔ·¾Ôª§ªº¿Ýªí¡A¹Ïµe¡C¡]¥Á¼Æ°O¥Í©RŪ¸g¡A¤G¤C¤K­¶¡C¡^

¬°µÛ«Ø¥ß½Ñ¤Ñªº°ê¡A¦b½Ñ¤Ñªº°ê©M¥@¬Éªº°ê¤§¶¡¥²©w¦³¹ï§Ü¡A³o¨â°ê¤£¯à¦@¦s¡C¦]µÛÄݤѪº¤ý¥¿¦b¦a¤W«Ø¥ßÍ¢ªº°ê¡A³o¨â°ê¤§¶¡ªºª§¾Ô´N¤£¯àÁ×§K¡C¡]°¨¤ÓºÖ­µ¥Í©RŪ¸g¡A¥|¤@¤K­¶¡C¡^

¦]¦¹¡A¥l·|¤D¬O¯«»PÍ¢ªº¤³¼Äª§¾Ôªº­«­n¾ÌÂÇ¡C¦bºô¸ô¤W¤½µM«ÅºÙ¤µ¤Ñ¨S¦³ª§¾Ô¡A¬O¨Ï¥l·|©ñ±ó¯«©Ò°U¥Iªº¦a¦ì©M³d¥ô¡C¥l·|­YÅ¥±q³oºØ¥i©Èªº§j¸¹¡A´N·|ªù¤á¤j¶}¡AÅý³±¶¡ªºªù±o³Ó¡C«ÅºÙ¨S¦³ª§¾Ô¡A¤D¬O¦b¼»¦ýªº¤u§@¤U¡A³Q³Â¤ìªº¯gª¬¡C¥l·|­±¹ï¦º¤`©M¶Â·tªº«I¥Ç¡A½T¹ê»Ý­nÂǵۥDªºÂ¾¨Æ¡A¦³½T©wªº§j¸¹¡C

¾¨Æ¦bª§¾Ô¤¤ªº»â¾É¦a¦ì

¦bÄÝÆFªºª§¾ÔùØ¡A¾¨Æ¦³¤@­Ó­«­nªº¨¤¦â¡A´N¬O§j¸¹¥s­x¶¤¥´¥M¡C¦b¬ùùØ¡A§j¸¹¬O¬°¤F¥s­x¶¤¥´¥M¡]¥Á¤Q9¡F¤h¤C18¡F¥N¤U¤Q¤T14¡ã15¡F¥§¥|20¡^¡C¦b·s¬ù¤¤¡A¾¨Æ¤D¬O¤@ºØ¥Í¬¡»P¨Æ©^¡A±aÀY»P¯«ªº¤³¼Äª§¾Ô¡]ªL«á¤»7¡F´£«á¤G3¡^¡C«Où¦b¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤C¸`¡A¹ï¥H¥±©Òªºªø¦Ñ­Ì»¡¡A¥L¦b²³¤Hªº¦å¤W¬O²M¼äªº¡A¦]¬°Ãö©ó¯«ªº¦®·N¡A¥L¨Ã¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£§i¶D¥L­Ìªº¡C¨ä®Ú¾Ú¤D¬O¥D¹ï¥H¦èµ²ªºÅñ©J¡A¥D­n¥H¦èµ²§@¦u±æªº¤H¡Aĵ§ÙÍ¢ªº¤l¥ÁÂàÂ÷¿ùÂÕªº¸ô¡]µ²¤T17¡ã19¡^¡A¨Ã¥B§j¨¤Äµ§Ù¤H¥Á¤³¼Äªº§ðÀ»¡]µ²¤T¤T1¡ã6¡^¡C«Où±N§j¸¹ªº¨Ò¤l¡AÀ³¥Î¦b«Å´­¯«¥þ¯ëªº¦®·N¡A¥H°õ¦æ·s¬ùªºÂ¾¨Æ¤W¡F¯S§O¦b¹ï¥l·|¤¤»âÀY¤§¤HªºÄµ§Ù©M±Ð¾É¤W¡C¦p§õ§Ì¥S©Ò»¡¡A¦Û±q¥D¦b¤¤°ê¿³°_­Ù§Ì¥S¶}©l¡A¥D¦bÍ¢«ì´_¤¤ªº¦æ°Ê¡A¤D¬OÂǵÛ¾¨Æ¡A¯S§O¬O¤å¦r¤u§@¨Ó§j¸¹¡C

¥Á¤Q9¡G§A­Ì¦b¦Û¤vªº¦a¡A»P´ÛÀ£§A­Ìªº¼Ä¤H¥´¥M¡A´N­n¥Î¸¹§j¥X¤jÁn¡A¨Ï§A­Ì¦b­C©MµØ§A­Ìªº¯«­±«e±o»X°O©À¡A¤]»X¬@±Ï²æÂ÷¤³¼Ä¡C

¤h¤C18¡G§Ú©M¤@¤Á¸òÀH§Úªº¤H§j¨¤ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤]­n¦b¥þÀ窺¥|³ò§j¨¤¡A³Û¥s»¡¡A­C©MµØ©M°ò¨lªº¤M¡I

¥N¤U¤Q¤T14¡ã15¡G[14]µS¤j¤H¦^ÀY¡A¨£«e«á¨ü¼Ä¡A´N©I¨D­C©MµØ¡A²½¥q¤]§j¸¹¡C[15]©ó¬OµS¤j¤H§o³Û¡FµS¤j¤H§o³Ûªº®É­Ô¡A¯«´N¦b¨È¤ñ¶®»PµS¤j¤H­±«e¡AÀ»±Ñ­Cùªi¦w©M¥H¦â¦C²³¤H¡C

¥§¥|20¡G§A­ÌÅ¥¨£¨¤Án¦b¨ºùØ¡A´N­n»E¶°¨ì§Ú­Ì¨ºùØ¥h¡C§Ú­Ìªº¯«¥²¬°§Ú­Ìª§¾Ô¡C

ªL«á¤»7¡G¥H¯u¹êªº¸Ü¡B¥H¯«ªº¤j¯à¡AÂǵۦb¥k¦b¥ª2¸qªº§L¾¹¡A

µù2¡G³o«ü©ú¨Ï®{¬°µÛ¥L­ÌªºÂ¾¨Æ¦Ó¦³ªº¥Í¬¡¡A¤D¬O¦bª§¾Ô¤¤¬°µÛ¯«ªº°êª§¾Ôªº¥Í¬¡¡C¸qªº§L¾¹¬O¥Î¥Hª§¾Ô¡A¨Ï§Ú­Ì·ÓµÛ¯«ªº¸q¡A¡]¤Ó¤»33¡A¤­6¡A10¡A20¡A¡^»P¯«»P¤H³£¬O¹ïªº¡C

´£«á¤G3¡G§A­n©M§Ú¦P¨ü­WÃø¡A¦n¹³°ò·þ­C¿qªººë1§L¡C

µù1¡G¨Ï®{»{¬°¥L­ÌªºÂ¾¨Æ¤D¬O¬°µÛ°ò·þªºª§¾Ô¡A¥¿¦p¥Á¥|23¡B30¡B35¡A§â²½¥qªº¨Æ©^¬Ý§@ªA§Ð¡Aª§¾Ô¡C

®{¤G¤Q26¡ã27¡G[26]©Ò¥H§Ú¤µ¤é¦V§A­Ì¨£ÃÒ¡A§Ú¦b²³¤Hªº¦å¤W¬O¼ä²bªº¡C[27]¦]¬°¯«ªº¦®·N¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£§i¶D§A­Ì¡C

µ²¤T17¡ã19¡G[17]¤H¤lªü¡A§Ú¥ß¤F§A§@¥H¦â¦C®a¦u±æªº¤H¡A§A­nÅ¥§Ú¤f¤¤ªº¸Ü¡A´À§Úĵ§Ù¥L­Ì¡C[18]§Ú¦ó®É«üµÛ´c¤H»¡¡A§A¥²­n¦º¡F§A­Y¤£Äµ§Ù¥L¡A¤]¤£ÄU§Ù´c¤H¡A¨Ï¥LÂ÷¶}´c¦æ¡A±o¥H¦s¬¡¡A¨º´c¤H¥²¦]¦Û¤vªº¸oÄ^¦Ó¦º¡A§Ú«o­n±q§A¤â¤¤°l°Q¬y¥L¦åªº¸o¡C[19]­Õ­Y§Aĵ§Ù´c¤H¡A¥L¤´¤£ÂàÂ÷¦Û¤vªº´c¡A¤]¤£Â÷¶}´c¦æ¡A¥L¥²¦]¦Û¤vªº¸oÄ^¦Ó¦º¡A§A«o±Ï¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡C

µ²¤T¤T1¡ã6¡G[1]­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú¡A»¡¡A[2]¤H¤lªü¡A§A­n§i¶D¥»±Úªº¤l¥Á»¡¡A§Ú­Y¨Ï¤M¼CÁ{¨ì¨º¤@¦a¡A¨º¤@¦aªº¥Á±q¥L­Ì¤¤¶¡¿ï¨ú¤@¤H¡A¥ß¥L¬°¦u±æªº¡A[3]¥L¨£¤M¼CÁ{¨ì¨º¦a¡A´N§j¨¤Äµ§Ù¤H¥Á¡A[4]¤ZÅ¥¨£¨¤Án¤£¨üĵ§Ùªº¡A¤M¼C­Y¨Ó°£·À¤F¥L¡A¬y¥L¦åªº¸o´N¥²Âk¨ì¥L¦Û¤vªºÀY¤W¡C[5]¥LÅ¥¨£¨¤Án¡A¤£¨üĵ§Ù¡A¬y¥L¦åªº¸o¥²Âk¨ì¥L¦Û¤vªº¨­¤W¡F¥L­Y¨üĵ§Ù¡A«K¬O±Ï¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡C[6]­Õ­Y¦u±æªº¤H¨£¤M¼CÁ{¨ì¡A«o¤£§j¨¤¡A¥H­P¤H¥Á¥¼¨üĵ§Ù¡A¤M¼C¨Ó°£·À¤F¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤@­Ó¤H¡A¥LÁöµM¦]¦Û¤vªº¸oÄ^³Q°£·À¡A§Ú«o­n±q¦u±æªº¤H¤â¤¤°l°Q¬y¥L¦åªº¸o¡C

¥Á¼Æ°O³oùتº¸¹ÁnºÙ¬°Äµ¸¹¡A¦]¬°¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H¤@ª½³£¦bª§¾Ô¤¤¡C¥L­ÌÀH®É³£¯àÅ¥¨ìª§¾Ôªº¸¹Án¡C¥L­Ì¦æ°Êªº®É­Ô¡A¬O¥Hª§¾Ôªº¤è¦¡¦æ°Êªº¡C³oªí¼x§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¦æ¨Æ¡A§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡A¤D¬Oª§¾Ôªº¦æ°Ê¡CµM¦Ó§Ú­Ì®É±`©¿²¤³oÂI¡Aµ²ªG«K¬O¨ü­W¡C¦b¬Y¨Ç¦æ°Ê¤W¡A§Ú­Ì¨ü¤F«Ü¦h­W¡A¦]¬°¨S¦³·NÃѨì§Ú­Ì¬O¦bª§¾Ô¤§¤¤¡C§Ú­ÌÁ`¬O¦bª§¾Ô¤§¤¤¡A©Ò¥H§Ú­Ì¸Ó¤@ª½¦bĵ¸¹¤§¤U¡C(¥Á¼Æ°O¥Í©RŪ¸g¡A¤@¤T¤G¦Ü¤@¤T¤T­¶¡C) 

¶L¡@ºë§L

´£«á¤G³¹¤T¸`¡A«Où»¡¡A¡y§A­n©M§Ú¦P¨ü­WÃø¡A¦n¹³°ò·þ­C¿qªººë§L¡C¡z¨Ï®{»{¬°¥L­ÌªºÂ¾¨Æ¤D¬O¬°µÛ°ò·þªºª§¾Ô¡A¥¿¦p¥Á¼Æ°O¥|³¹¤G¤Q¤T¡B¤T¤Q¡B¤T¤Q¤­¸`¡A§â²½¥qªº¨Æ©^¬Ý§@ªA§Ð¡Aª§¾Ô¡C¨C·í§Ú­Ì±N°ò·þ¨ÑÀ³§O¤H®É¡A´N·|µoı¦Û¤v¬O¦bª§¾Ô¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¶È¬O±N¬ü¦nªº°U¥I¥æ°U§O¤Hªº±Ð®v¡A¤]¬O¬°µÛ¯«ªºÅv¯qª§¾Ôªººë§L¡C

´£«á¤G³¹¥|¸`»¡¡A¡y¤Z·í§Lªº¡A¤£Åý¤µ¥Íªº¨Æ°ÈÄñ¨­¡A¦n¥s¨º©Û¥L¤J¥îªº¤H³ß®®¡C¡z³oùتº¤µ¥Í¡A­ì¤å«ü¤µ¥@¦×¨­ªº¥Í©R¡C§Ú­Ì­n¬°µÛ¥D¦b¦a¤WªºÅv¯q¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A¡]¥|7¡A¡^¥²¶·²æ¥h¤@¤ÁÄݦaªºÄñ²Ö¡C§Ú­ÌºÜ¤O±N°ò·þ¨ÑÀ³§O¤H®É¡A§Ú­Ìª«½è¡B¦×¨­ªº¥Í©R¤£¸ÓÄñ²Ö§Ú­Ì¡C³o¾¨Æ¬Oª§¾Ô¡A¦Óª§¾Ô­n¨D§Ú­Ì§K©óÄñ²Ö¡C¤@­±¡A²½¥qªº¨Æ©^¬O¹ï¯«ªºªA¨Æ¡F¥t¤@­±¡A¬O¹ï¯«¤³¼Äªºª§¾Ô¡C²½¥q©ï¨£ÃÒªºÂd®É¡A¥L­Ì¥²¶·¿Ý³Æ¦n»P¥i¯à§ðÀ»³o¨£ÃÒªº¤Hª§¾Ô¡C¡]´£«á¥Í©RŪ¸g¡A¤G¤C¦Ü¤G¤K­¶¡C¡^

§Ú©Ò´Á±æªº¬O¥þ²y²³¥l·|±q³o¾¨Æ±oµÛÀ°§U¡AÂǵۦP¼Ëªº¸ô©¹«e¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¤h®ð¡B½ÄÀ»¤O¡A¬°µÛ¥Dªº«ì´_¥´­è±jªº¥M¡C§Ú¦³¥R¤Àªº½T«H¡A³o¬O¥D¦b³o®É¥N¤¤©Ò»Ý­nªº¡A¦n§âÍ¢±a¦^¨Ó¡F³o´N¬O¬°¬Æ»ò§Ú¬Ý¨£¦³¤@¨Ç¤£¦PªºªF¦è¶i¤J¥Dªº«ì´_¡A´N¤Q¤ÀÃö¤Áªº­ì¦]¡F¨º·|¬O¯u¥¿ªº¯}Ãa¡A§Ú¤£³ßÅwÅ¥¨£§O¤H°ªÁ|§Ú¡A¦ý§Ú­n¬Ý¨£§A­Ì±oµÛ¯u¥¿ªºÀ°§U¡A¥B¤£³Q¥ô¦ó¨Æ©Ò¥´§Ã¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤K¥U¡A¥D·í«e¦æ°Êªº©R¯ß¡A¤K¤­¦Ü¤K¤»­¶¡C¡^

¯«¤£·|®t»º³\¦h§j¸¹ªº¤H¦b­x¶¤©º¾Ôªº®É­Ô§j¤£¦Pªº¸¹Án¡C¡]ªL«e¤Q¥|8¡A¥Á¤Q9¡A¤h¤C18¡C¡^³o·|³y¦¨²V¶Ã¡C¯«¬O§ó¦³´¼¼zªº¡AÍ¢¥u·|¿³°_¤@­Ó§j¸¹ªÌ¡Aµo¥X¤@­Ó©I¥l¡A§j¥X¤@­ÓÁn­µ¡A¨ÏÍ¢ªº¤l¥Á¦b¦a¤W¥i¥HÁÚ¨B«e¶i¡C¡]Ķ¦Û¡y­C¿qªº¨£ÃÒ¡z¡A¤¤¤å©|¥¼¥X®Ñ¡C¡^

§Ú­Ì¥u¦³¤@ºØ¥Xª©¡A¤@¤Á³£¬O¸g¹L­Ù§Ì¥SªººÖ­µ®Ñ©Ð¥Xª©ªº¡A¦]¬°¥Xª©¨ä¹ê´N¬O§j¸¹¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤K¥U¡A¥D·í«e¦æ°Êªº©R¯ß¡A¤@¤C¤@­¶¡C¡^

¤µ¤éª§¾Ôªº±M¯S¶µ¥Ø

»¡¤µ¤Ñ¨S¦³¡y¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡zªº¡y­x¨Æ¾Ô§Ð¡z¡A¤D¬O½M²´ªº¡C¥D«ì´_ªº¨C¤@¤è­±¡A³£¬O»P¯«¤³¼Äªºª§°«¡A¬°µÛ«Ø³y°ò·þ¨­Åé¡A²£¥Í±o³ÓªÌ¡A¨Ã²×µ²³o­Ó¥@¥N¡C³o­Óª§°«¥]¬A¤F¡G«ì´_°ò·þ§@§Ú­Ìªº¥Í©R©M¤@¤Á¡A«ì´_¨­Åé¤W©Ò¦³ªºªÏÅéºÉ¥\¥Î¡A¥H¤Î«H®{¤¤¶¡¹ê»Úªº¤@¡F¶i¤J°ª®p¯u²z¡A¯«¤H¥Í¬¡¡A¥H¤Îªª¾iªº¹ê¦æ¡F¹ê¦æ¯«©R©wªº¸ô»E·|¨Ã¨Æ©^¡A¬¡¤O±Æªº¥l·|¥Í¬¡¡FÁc¼W°ò·þ¡A¥H¤Î±N°ê«×ªººÖ­µ¶Ç¹M¾ã­Ó©~¤H¤§¦a¡C

§õ§Ì¥S±q¨Ó¨S¦³»¡³o­Óª§°«·|ÀHµÛ¥LªºÂ÷¥@¦Ó²×¤î¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦b¤@¤E¤E¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¥L»¡¡G

²{¦b§Ú¦³±j¯Pªº·Pı¡A¯«ªº¤³¼Ä¥u­n§@¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O·´Ãa³o­Ó¤u§@;³o­Ó¤u§@­º­n¬O«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡CµM«á³o­Ó¨­Å馨¬°¾ÌÂÇ¡A¬°­n¦¨´N¤@¨Ç¨Æ¡A¥H²£¥Í·s­C¸ô¼»§N¡C¦b³oùئ³¯«»P¼»¦ý¤§¶¡ªºª§°«¡C¨ì©³½Ö·|¹F¦¨¥Ø¼Ð¡H§Ú¥¿³B¦b³oª§°«¤§¤¤¡C¤µ¤Ñ¦b¦a¤W¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{ª¾¹D¬Æ»ò¬O«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡A¦ý§Ú­Ì±o¤F¯µ³Z¡CµM¦Ó§Ú¤£ª¾¹D¥DÁÙ­n¯d§Ú¦b³oª§°«¤§¤¤¦h¤[¡A¦ý§Úª¾¹D§A­Ì¤@¦P¦³¤À©ó³oª§°«¡AÃö«Y·¥¤j¡C±©¦³³o¥ó¨Æ¯à±a¶i¯«¤ß·N¤¤©Ò­n±oµÛªº¨º­ÓªF¦è¡C¡]§õ§Ì¥S©ó¤@¤E¤E¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¥æ³qªº¸Ü¡^

³o­Ó¾¨Æªºª§¾Ô¡A¦³¤@­Ó±M¯Sªº¤è­±¡A´N¬O»P¤£¦Pªº±Ð°Vª§¾Ô¡]´£«e¤@3¡ã4¡A18¡^¡A¥]¬A§ð­Ë¦U¼Ë²z½×¡A©Mªý¾×¤H»{Ãѯ«¦Ó¥ß°_ªº°ª¹ë¡]ªL«á¤Q4¡ã5¡^¡F³o¨Ç¤D¬O¼»¦ý¹ï©ó¦b¥¿·íªº¤@¨Ã¦P¤ß¦X·NùØ¡A«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡A¥H§¹¦¨¯«ªº¸gºú¡A¦Ó¦³ªºÄdªý¡C

´£«e¤@3¡ã4¡G[3]§Ú©¹°¨¨ä¹y¥hªº®É­Ô¡A´¿ÄU§A¤´¦í¦b¥H¥±©Ò¡A¦nÅñ©J¨º´X­Ó¤H¡A¤£¥i±Ð¾É»P¯«ªº¸gºú¤£¦Pªº¨Æ¡A[4]¤]¤£¥iª`·NµêºcµL½]¤§¨Æ¡A©MµL½aªº®aÃСF³oµ¥¨Æ¥u¤Þ°_ÅG½×¡A¹ï©ó¯«¦b«H¥õùتº¸gºú¨ÃµL§U¯q¡C

´£«e¤@18¡G«Ä¤l´£¼¯¤Ó¡A§Ú·Ó±q«e«üµÛ§A©Ò»¡ªº¿Ý¨¥¡A±N³oÅñ©J¥æ°U§A¡A¥s§A¾Ì³o¨Ç¿Ý¨¥¡A¥i¥H3¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A

µù3¡G¥´¨º¬ü¦nªº¥M´N¬O»P²§Ä³ªÌ¤£¦Pªº±Ð°V¥´¥M¡A¨Ã·ÓµÛ¨Ï®{Ãö¥G®¦¨å©M¥Ã»·¥Í©R¤§ºÖ­µªºÂ¾¨Æ¡A§¹¦¨¯«ªº¸gºú¡A¡]4¡A¡^¥s¥iºÙ¹|ªº¯«±oµÛºaÄ£¡C¡]11¡ã16¡C¡^

ªL«á¤Q4¡ã5¡G[4]§Ú­Ìª§¾Ôªº§L¾¹¡A¥»¤£¬OÄݦ×Å骺¡A¤D¬O¦b¯«­±«e¦³¯à¤O¡A¥i¥H§ð­Ë°í©TªºÀçÂS¡A[5]±N1²z½×©M¦U¼Ëªý¾×¤H»{Ãѯ«¦Ó¥ß°_ªº2°ª¹ë¡A³£§ð­Ë¤F¡A¤S±N¦U¼Ëªº1«ä·Q¾Û¨Ó¡A¨Ï¥¦¶¶±q°ò·þ¡A

5¸`µù1¡G²z½×©M«ä·Q¬O¦b¤ß«äùØ¡A¤]ÄÝ©ó¤ß«ä¡C³o¨Ç¤D¬O¯«ªº¹ïÀY¼»¦ý¡A¦b®¯°f¯«ªº¤H¤ß«äùذí©TªºÀçÂS¡C³o¨Ç²z½×¥²¶·ÂǵÛÄÝÆFªºª§¾Ô§ð­Ë¡A¦U¼Ëªº«ä·Q¤]¥²¶·¾Û¨Ó¡A¨Ï¨ä¶¶±q°ò·þ¡C

5¸`µù2¡G«ü¦b¼Z¸¨ªºÀY¸£ùØ¡Aªý¾×¤H»{Ãѯ«ªº°ª¶Æ¤§¨Æ¡C³o¨Ç¨Æ¤]¥²¶·¥ÎÄÝÆFªº§L¾¹§ð­Ë¡A¨Ï¨ä¤£¦Aªý¾×¤H»{Ãѯ«¡C 

·s¬ù¤¤¬°µÛ¯««Ø³yªºª§¾Ô

¡K¡]¦b«Où¼g´£¼¯¤Ó«á®Ñªº®É­Ô¡^¥l·|Åܱo¯î²D¡A¬Æ¦ÜÂ÷±ó¤F«Où¡C¦ý¬O«Où¨Ã¨S¦³¥¢±æ¡C¥LÅñ©J´£¼¯¤Ó­n¡y¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡z¡A¡]´£«e¤@18¡A¡^´N¬O»P²§Ä³ªÌ¤£¦Pªº±Ð°V¥´¥M¡A¨Ã·ÓµÛ¨Ï®{Ãö¥G®¦¨å©M¥Ã»·¥Í©R¤§ºÖ­µªºÂ¾¨Æ¡A§¹¦¨¯«ªº¸gºú¡A¡]4¡A¡^¥s¥iºÙ¹|ªº¯«±oµÛºaÄ£¡C¡]11¡ã16¡C¡^

·í®É³Ì¤jªº°ÝÃD¡A¤D¬O²§Ä³ªÌ¤£¦Pªº±Ð°V¡C³o­Ó°ÝÃD¬°¥l·|±a¨Ó·¥¤jªºÁ«·l¡C«Où§i¶D´£¼¯¤Ó¡A­n¯d¦b¥H¥±©Ò¡A¡y¦nÅñ©J¨º´X­Ó¤H¡A¤£¥i±Ð¾É»P¯«ªº¸gºú¤£¦Pªº¨Æ¡z¡C¡]´£«e¤@3¡C¡^´£¼¯¤Ó³o¼Ë§@¡A´N¬O¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡C¦]¦¹¡A¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A¤£¬O°«®±©Î½ð»L¡F¤D¬O¦b®ø·¥¤@­±¡AÀ»±Ñ¨ÃºR·´¤£¦Pªº±Ð°V¤§­·¡A¨Ã¦b¿n·¥¤@­±¡A°õ¦æ¯«ªº¸gºú¡C«Où²M·¡«ü©ú¡A¶È¶È¤£¥h±Ð¾É¤£¦Pªº¨Æ¬O¤£Ýbªº¡AÁÙ¥²¶·Á¿»¡¯«ªº¸gºú¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­±Á{µÛ¦P¼Ëªºª§¾Ô¡C¦]¦¹¡A¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A©è¾×¥l·|ªº±Ñ¸¨¡A¨Ã§¹¦¨¯«ªº¸gºú¡A´N¬O­n·ÓµÛ¨Ï®{ªºÂ¾¨Æ¡A¶ÇÁ¿Ãö¥G®¦¨å©M¥Ã»·¥Í©RªººÖ­µ¡C¡]Ķ¦Û¡y¯«¸gºú¤¤·í«eªº¹ê¦æ¡z¡A¤¤¤å©|¥¼¥X®Ñ¡C¡^

§õ§Ì¥Sªº¥æ³q¥u¬O¤@­Ó¡y¯S®í±¡§Î¡zªº¥æ³q¶Ü¡H

¦b³o­Ó­I´º¤§¤U¡A§Ú­Ì¨Ó¦Ò¶q¡y¤ÀªR©M¦^À³¡z¤¤¡AÃö©ó§õ§Ì¥S©I¥l¥D«ì´_¤¤ªº²³¦P¤u¡A¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©¡A¥u¬O¤@­Ó¡y¯S®í±¡§Î¡zªº»¡ªk¡C¨S¦³¤HŪ¹L§õ§Ì¥Sªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¥L©ñ±ó¦bµØ¥_ªºÂ¾¨Æ¡A§ë¤J¥DÂÇ­Ù§Ì¥S©Ò§@ªº¤u§@ªº¤H¡A¦Ó·P¨ü¤£¨ì¥L±j¯P¬ß±æ©Ò¦³ªº§Ì¥S­Ì³£¸òÀH¥Lªºº]¼Ë¡A±N¥L­Ìªº¤u§@±a¨ì¥D«ì´_¤¤»âÀYªº¤@¯ë©Ê¾¨Æ¤U¡A¥H«O¦u¥D«ì´_ªº¤@¡C¨S¦³¤H¦bÅ¥¨£§õ§Ì¥S»¡¡A¥L»P­Ù§Ì¥Sµ´¹ï¬O¤@¡A¬Æ¦Ü¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥L©M­Ù§Ì¥S¡y¦b¥D«ì´_ùتº¦æ¨Æ¬°¤H©M¦æ°Ê¡AÁ`¬O¤@­Ó¨­Åé¡z¡A¨Ï¥Dªº«ì´_¦b¤w¹L¤C¤Q¦~¨Ó¯à¦b³o¦a¤W¦s¦b¡F¦Ó¬Ý¤£¥X§õ§Ì¥Sªº­t¾á¡C¨S¦³¤HŪ¨ì§õ§Ì¥S©Ò»¡¡A¥L­Ì¦b¤¤°ê®É¡A¾Þ½m¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©¡A¦Ó»{¬°¥¦¥u¾A¥Î©ó¤¤°ê©M¨ä¥¦¦a¤è¡C¤]¨S¦³¤HŪ¹L§õ§Ì¥SªºÄµ§i¡Aĵ§i²³¥l·|ªº¤@¡A·|¦]µÛ¨º¨Ç¦³®¦½ç¡A«o°í«ù¦Û¤v¤u§@ªº§Ì¥S©Ò¯}Ãa¡A¦Ó»{¬°¥¦¶È¾A¥Î©óºÖ­µ¤Æ¥xÆWªº¦æ°Ê¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A¡y¤ÀªR©M¦^À³¡z©ÒÃDªºÃÒ¾Ú¡A¤]»P¨Æ¹ê¤£²Å¡C§õ§Ì¥S½×¨ì¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©ªº¥æ³q¡]¦¬¿ý¦b¡yªø¦Ñ°V½m²Ä¤K¥U¡A¥D·í«e¦æ°Êªº©R¯ß¡z¡^¡A¤£¬O¦b¥xÆW¡A¦Ó¬O¦b¬ü°ê»¡ªº¡C¦¹¥~¡A¦­¦b¤@¤E¤K¤­¦~¡A§õ§Ì¥S´N¤w¸g¦b·s¥[©Y¡AÁ¿½×¡y§jµL©wªº¸¹Án¡z³o­ÓÃD¥Ø¤F¡C¨S¦³¥ô¦ó¸ñ¶H¡A¨º¨Ç¥æ³q¬O¬°ºÖ­µ¤Æ¥xÆW©Ò»¡ªº¡A§ó¦ó况ºÖ­µ¤Æ¥xÆWªº¦æ°Ê¡A¬O¦b¤@¦~«á¤~¶}©lªº¡C

¤H¤@Á¿¦Û¤vªº¹D¡A´N·|²£¥ÍÃø³B¡C¤ñ¤è¡A¨Èªiù¬O­Ó¯S§O»{ÃѸt¸g¡A¯S§O¯à¸Ñ¸gªº¤H¡F¦ý¬O¨Èªiù¦bÁ¿¹D¤W¡Aµo¥Í¤FÃø³B¡A´N¤£¦b«Oùªº¨º¹D¬yùØ¡C¡]®{¤Q¤K24¡ã25¡A¤Q¤E1¡ã7¡A°ÑªL«e¤Q¤»12¡C¡^³oÂI§Ú­Ì³£¬Ý±o«Ü²M·¡¡C©Ò¥H¡A¦P¤u­Ì³£±oÁ×§K³o­Ó¡F§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¡A¥²¶·¬O¦b¦P¤@­Ó­t¾áùØ¡C§Ú©M­Ù¬lÁn§Ì¥S¦P¤u¤Q¤K¦~¡A¦b¨º¤Q¤K¦~ùØ¡A§Ú¬Oµ´¹ï¤£Á¿¦Û¤vªº¹D¡C­Ù§Ì¥SÁ¿¬Æ»ò¹D¡A§Ú´NÁ¿¬Æ»ò¹D¡C§Ú¤£¶È¨S¦³§ïÀY´«¼Ë¡AÁÙ²M²M·¡·¡§i¶D¤H¡A³o¬O­Ù§Ì¥S¨º¤@¤Ñ¦b¨º­Ó¦a¤èÁ¿ªº¡C³o¨Ã¤£¬O»¡§Ú¨S¦³¹D¥iÁ¿¡A©Ò¥H¤~Á¿­Ù§Ì¥Sªº¹D¡C§Ú¬O¦³¬Û·í¦hªº¹D¥iÁ¿¡A¦ý§Ú¯S¯S¤£Á¿¡A¥uÁ¿­Ù§Ì¥Sªº¹D¡F¦]¬°§Ú²M·¡¬Ý¨£¡A³o¤D¬O¥D¤µ¤éªº¤@­Ó«ì´_¡C

²{¦b¦U¦a³£¦³¦P¼ËªºÃø³B¡A´N¬O¤j®a¤£¤Ó©M¿Ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÁö¤£¬O©~¤ß¥r´ú¡A«o¬O¦UÁ¿¦U¦Û©Ò³ßÅwªº¹D¡Fµ²ªG¡A¦b¥l·|ùØ´N¥X¨Ó¨â­Ó¸¹µ©¡A¦³¤FµL©wªº¸¹Án¡C¤@¤ä­x¶¤¥u¯à§j¤@¤ä¸¹¡A³o¼Ë¡A¥þ­x¤~¯à¦³¤@­Pªº¤f¥O¡C­Y¬O¦³¨â¤ä¸¹¡A§Y¨Ï¨ä¤¤¤@ªK«Ü¤p¡A¤]·|µo¥ÍÃø³B¡C¡]¬°¯«»¡¸Ü¡A¤@¡³¤E¦Ü¤@¤@¡³­¶¡C¡^

§õ§Ì¥S¦b¡y¦b¥Dªº«ì´_ùؤ£§jµL©wªº¸¹Án¡z¤¤¡A¹ï©ó¡y¥DªºÂ¾¨Æ¢w§j¸¹¥s­x¶¤¥´¥M¡zªºÁ¿½×¡A©Î³\§ó¬°¤ÁÃD¡C¦b«H®§¤¤¡A¥L»¡¨ì¥l·|¤D¬O¦t©z¡B¯«¸tªº­x¶¤¡A¤£¶È¬°µÛ±oµÛ¥xÆW¦Óª§¾Ô¡A§ó¬O¬°µÛ±oµÛ¥þ¦a¦Óª§¾Ô¡C

§Ú­Ì¤¤¶¡¨S¦³¤H·|»{¬°¥´¥M¬O¤p¨Æ¡C¥´¥Mªº­x¶¤»Ý­n¤h®ð¡A´N¬Oª§¾Ôªº¦P¤ß¨ó¤O¡C¬°¤Fºû«ù³oºØ¤h®ð¡A¬Æ¦Ü¹ï³Ì¤p°ÝÃDªº¤@¨Ç²§Ä³¤]¥²¶·®ø±þ¡C¨º¨Ç·Lªº²§Ä³½Í¸Ü­Y¤£®ø±þ¡A¤h®ð´N·|®ø·À¡C¤£¦A¦³¤h®ð¡A­x¶¤¥²µM·|¥´±Ñ¥M¡C³oĵ§i§Ú¡A¥DªºÂ¾¨Æ¬OÄYµÂªº¡C¥DªºÂ¾¨Æ´N¹³§j¸¹¡A¥s­x¶¤«e¥h¥´¥M¡C¡]¥Á¤Q9¡A¤h¤C18¡C¡^¥DªºÂ¾¨Æ¬Oª§¾Ôªº¨Æ¡C¡]·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»´£«á¤G3»Pµù1¡C¡^

¯«ª§¾Ôªº­x¶¤

§Ú­Ì¥²¶·»â®©¡A¤µ¤Ñ¥Dªº¥l·|¤D¬Oª§¾Ôªº­x¶¤¡C§Ú­Ì©Ò§@ªº¨Æ¡A¤ñ¦a¤Wªº¥ô¦ó¾Ôª§³£§óÄYµÂ¡C§Ú­Ì¬O¦b»P¯«ªº¤³¼Ä¼»¦ýª§¾Ô¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¥l·|¡Ð°ò·þªº¨­Åé¡A¤D¬O»P¯«ªº¤³¼Äª§¾Ôªº¾Ô¤h¡C°ò·þªº©Ò¬O©M°ò·þªº©Ò§@¡A¸Ó§@¬°¯«­x¸Ëªº¦U¤è­±¨Ó¨Ï¥Î¨ÃÀ³¥Î¡C§Ú­Ì¥²¶·¨ØÀ¹°ò·þ§@§Ú­Ìªº¯Ý¥Ò¡A¡]¥±¤»14¡A¡^§@§Ú­Ìªº¬ÞµP¡C¡]¥±¤»16¡C¡^§Ú­Ì¥²¶·¥Î°ò·þ§ô§Ú­Ìªº¸y¡A¡]¥±¤»14¡A¡^¤]¥²¶·±N°ò·þ·í§@¤@Âù¾c¬ï¤W¡A¦n¯¸¦íª§¾Ô¡C¡]¥±¤»15¡C¡^¥l·|¤£¶È¶È¬O¤@¯ë³Q»E¶°¦b¤@°_ªº¤H¡C¥l·|¤D¬O¦t©z¡B¯«¸tªº­x¶¤¡A¦b¦t©z¤¤¬°µÛ¯«»PÍ¢ªº¤³¼Äª§¾Ô¡C

¦bªñ¥N¾ú¥v¤¤¦³¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·»â®©¡A¤µ¤Ñ¥l·|¦b±q¨Æ¦t©zªºª§¾Ô¡C§Ú­Ìª§¾ÔªºªÅ¶¡¤ñ¤µ¤Ñ¬ì¾Ç®a¬ã¨sªºªÅ¶¡¤j¦h¤F¡C¥L­Ìªº¬ã¨s¦h¥b«]­­©ó¤@­Ó»Èªe¡A¦ýµL¼Æªº»Èªe»P»Èªe¥H¥~ªº¦a¤è¡A§Î¦¨§Ú­Ìª§¾ÔªºªÅ¶¡¡C§Ú­Ì¦b½Ñ¤Ñ¬É¡A¦b¦t©zªºªÅ¶¡ùØ»P¤³¼Äª§¾Ô¡C§Ú­Ìªºª§¾Ô¤jªºµLªk¿Å¶q¡C§Ú­Ì¤£¬O¶È¶È¬°µÛ¬ü°ê©Î¬°µÛ¥@¬É±q¨Æ¤p¤pªºª§¾Ô¡C§Ú­Ìªºª§¾Ô¬O¦t©zªº¡C«Où»¡¨ìº¤è¨¥ªº¨Æ®É¡A»{¬°³o»P§Ú­Ì©Ò±q¨Æªº¦t©zª§¾Ô¦³Ãö¡C¥L»¡¨ìº¤è¨¥®É¡A¥Î¤F¤@­Ó¨ÒÃÒ¢w¬°µÛ¥´¥Mªº§j¸¹¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤C¤T¦Ü¤C¤­­¶¡C¡^

§õ§Ì¥S¦bÂǵۤ@­Ó¤å¦r¤u§@¨Ó§j¸¹ªº¥æ³q¤¤¡A©Ò½×ªºª§¾Ô½d³ò¡A¨Ã¤£­­©ó¥xÆW¡A¦Ó¬O²[»\¥þ¦a¡C¨S¦³¥ô¦ó¸ñ¶Hªí©ú¡A¥Lªº¥æ³q¥u­­©ó¬Y¤@­Ó¯S®íªº¦aÂI©Î®É¶¡¡C³o­Ó¥æ³q¤D¬O¤@¯ë©Êªº«ü¦b»P¯«¤³¼Äªº¦t©zª§¾Ô¤¤¡A¾¨Æ©Ò´£¨Ñªº±a»â¡F¦Ó³o­Óª§¾Ôªº¥Øªº¡A¤D¬O­n±a¶i¥Dªº¦A¨Ó»P°ê«×ªº®É¥N¡C

§õ§Ì¥Sªº¥æ³q¥u¬O¤@­Ó¡y¯S®í­Ó¤H¡zªº¥æ³q¶Ü¡H

¡y¤ÀªR©M¦^À³¡zÁnºÙ¡A¦P¤u­Ì¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©ªº©IÁn¡A¥u¬O¤@­Ó¡y¯S®í­Ó¤H¡zªº¥æ³q¡A·N«ä´N¬O¡A§YµM§õ§Ì¥S¤w¸g¤£¦b¤F¡A³o­Ó¥æ³q´N¤£¦A¾A¥Î¡F³o¼Ëªº»¡ªk¡A¤S¦p¦ó©O¡H®Ú¾Ú³o­ÓÆ[ÂI¡A§õ§Ì¥S¬O¥D«ì´_²³¥l·|¤½»{ªº±a»âªÌ¡A²{¦b¥L¤w¸g¹L¥h¤F¡A´N¼Ëªº±a»â´N¤£¦s¦b¤F¡C³o¤£¶È§á¦±¤F·s¬ùªº°O¸ü¡A¤]§á¦±¤F§õ§Ì¥S¹ï»â¾Éªº±Ð¾É¡C

Ãö©ó»â¾É

²§Ä³ªÌ¤]ÃD¥XÃö©ó»â¾Éªº°ÝÃD¡C¦b¤@¤E¤K¤»¦~§ÚÁ¿¤F¤@¨t¦C«H®§¡A³Q¥L­Ì»~¸Ñ©M»~¥Î¡C¡]¨£¡yªø¦Ñ°V½m¡z²Ä¤C¥U¡A¡y¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡z¡C¡^¥L­Ì»{¬°§Ú­Ì·N«ä¬O»¡¡A§Ú¤D¬O¥D«ì´_¤¤ªº»â³S¡C«á¨Ó¦b¤@¤E¤K¤C¦~®L©u°V½m¡A§Ú¦bªþ¥[ªº´X½g«H®§¤¤«ü¥X¡A¨Æ¹ê¤W·s¬ùªº»â¾É¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O¨Ï®{ªº±Ð°V¡C¡]¨£¡y¯«©R©w¹ê¦æ·s¬ù¸gºúªº¸ô¡z²Ä¤Q¤E³¹¡A¯S§O¬O¤@¤E¤@¦Ü¤@¤E¤G­±¡C¡^¹ê»Úªº»â¾É¤D¬O«Oùªº±Ð°V¡A¤]´N¬O·s¬ùªº±Ð°V¡A¦Ó¤£¬O«Où¦Û¤v¡C¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¨º¨Ç±Ð¾É·s¬ù¨Ï®{±Ð°VªÌªº±Ð°V¡A¤D¬O§Ú­Ìªº»â¾É¡C¦b¥D«ì´_ùتº»â¾É¡A¨Æ¹ê¤W¤£¬O·ÓµÛ¥ô¦ó¤Hªº±Ð°V¡A¤D¬O«ö·Ó¨Ï®{ªº±Ð°V¡A¨Ï®{ªº±Ð°V´N¬O·s¬ùªº±Ð°V¡C¡]·ÓµÛ¯«©R©w¤§¸ô¥l·|¥Í¬¡ªº¹ê¦æ¡A¤T¤­¦Ü¤T¤»­¶¡C¡^

®Ú¾Ú·s¬ùªº°O¸ü¡A»â¾É¬O¦b©ó¨Ï®{ªº±Ð°V¡C¡]®{¤G42¡C¡^¦b´£«e¤@³¹¤T¦Ü¥|¸`¡A«OùÄU´£¼¯¤Ó¤´¦í¦b¥H¥±©Ò¡A¦nÅñ©J¨º´X­Ó¤H¡A¤£¥i±Ð¾É»P¯«ªº¸gºú¤£¦Pªº¨Æ¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦³¤@­Ó»â¾ÉÅñ©J¤H±Ð¾É¥¿½Tªº¨Æ¡C³oªí©ú¥¿½Tªº»â¾É¬O¦b©ó¨Ï®{ªº±Ð°V¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤E¥U¡Aªø¦Ñ¾¤À»P¯«©R©w¤§¸ô¡£¤@¡¤¡A¤G¤»¦Ü¤G¤C­¶¡C¡^

¾¨Æ¬JµM¥u¦³¤@­Ó¡A¡]®{¤@17¡A25¡A¡^»â¾É¤]´N¬O±©¤@ªº¡C¾¨Æ¬J¬O¤@­Ó¡A´Nµ´¤£¸Ó¦³¤@­Ó¥H¤Wªº»â¾É¡C¯«¡B¥D»P¨ºÆF¥u¦³¤@¦ì¡A¡]¥±¥|4¡ã6¡A¡^»â¾É´N¤]¬O±©¤@ªº¡C¬JµM¥u¦³¤@¯«¡A¤@¥D¡A¤@ÆF¡A´N«ç¯à¦³¤@­Ó¥H¤Wªº»â¾É¡H³o±©¤@ªº»â¾É¤D¬O¬°µÛ°ò·þªº¨­Åé«O¦u¨ºÆFªº¤@¡C¡]¥±¥|3¡C¡^¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð¦]µÛ¹L¦hªº»â¾É¦Ó¥|¤À¤­µõ¡C¨C¤@­Ó±aÀYªº¤H³£¦³¤@­Ó¹ÎÅé¡A§@¥L»â¾Éªº½d³ò¡A¨º­Ó½d³ò´N¦¨¤F¤@ºØ¤Àµõ¡C©Ò¥H»â¾É³o¥ó¨Æ¡A­Y¤£¬OÀ³¥Î©Î¦Ò¶q±o·í¡A´N·|³y¦¨¤Àµõ¡C 

¦b¨Ï®{±Ð°Vùتº»â¾É

»â¾É¬O¦b¨Ï®{ªº±Ð°Vùز£¥Í¡A¥[±j¡A¨Ã¨ü­­¨î¡B¬ù§ôªº¡C¦b´£«e¤@³¹¤T¦Ü¥|¸`¡A«OùÅñ©J´£¼¯¤Ó¤´¦í¦b¥H¥±©Ò¡A¬°µÛ¤@­Ó¯S©wªº¥Øªº§@¤@¥ó¨Æ¡C´£¼¯¤Ó¦b¨ºùجO­nÅñ©J¨º¨Ç¦³²§Ä³ªº¤H¡A¤£­n±Ð¾É»P¯«¦b«H¥õùتº¸gºú¤£¦Pªº¨Æ¡C¥L¥²¶·Åñ©J³o¨Ç¤H¡A¤£­n±Ð¾É»P¨Ï®{ªº±Ð°V¤£¦Pªº¨Æ¡C¨Ï®{ªº±Ð°V¤D¬OÃö©ó¯«·s¬ùªº¸gºú¡A±N¸g¹L¹Lµ{ªº¤T¤@¯«¡A¤À½ç¨ìÍ¢©Ò´z¿ï¨Ã±ÏÅ«ªº¤HùØ­±¡A¨Ï°ò·þ±oµÛ¤@­Ó¨­Åé¹üÅãÍ¢¦Û¤v¡A¨Ã¨Ï¤T¤@¯«¯à¦b·s­C¸ô¼»§N±oµÛ§¹¥þ¦Ó¥Ã»·ªº¹üÅã¡C¥ô¦ó¶ÇÁ¿©Î±Ð¾Éªº°õ¨Æ¡A³£¥²¶·§¹¦¨³o¼ËªºÂ¾¨Æ¡C§_«h³o­Ó¶Ç¹D¤H©Î³o­Ó°õ¨Æ´NÀ³·í¨ü­­¨î¡C«Où¦³Åv¬`Åñ©J¤H¡A¤£­n±Ð¾É»P¯«¸gºú¤£¦Pªº¨Æ¡C´£¼¯¤Ó¬O­n§i¶D¨º¨Ç¦³²§Ä³ªº¤H¡A¥L­Ì¨º¼Ëªº±Ð¾É¡A¥²¶·¨ü¬ù§ô¨Ã³Q³W¥¿¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦³¤@­Ó»â¾É¥i¥HÅñ©J¤H±Ð¾É¥¿½Tªº¨Æ¡K¡C

«Où¦b¥L·s¬ù¾¨Æªº¤u§@ùØ¡A¹B¥Î»âÀYªº¨­¤À³W¥¿¨º¨Ç±Ð¾É¿ù»~ªº¤H¡C¬ù¿«¤]¹B¥Î¥Lªº»âÀY¨­¤À¡AÅñ©J«H®{¤£­n±µ¯Ç¨º¨Ç±Ð¾É²§ºÝ¡A´N¬O¤£·ÓµÛ¨Ï®{±Ð°V¬I±Ðªº¤H¡C¤Z¦³¤À©ó·s¬ù¸gºú¾¨Æªº¨Ï®{­Ì¡Aªº½T¹B¥Î¤F»âÀYªº¨­¤À¡K¡C

¦b«ì´_ùØ¡A¦b¯«ªºÂ¾¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì¨S¦³·ÓµÛ¦Û¤v³ß¦n¶ÇÁ¿¡B±Ð¾Éªº¦Û¥Ñ¡C§Ú­Ìªº¶ÇÁ¿»P±Ð¾É¡A¥²¶·¬O¦b»â¾É¤§¤U¡A¨ü¯«·s¬ùªº¸gºúªº±Ò¥Ü©Ò¬ù§ô¡C°²¨Ï¦b¥Dªº«ì´_ùØ¡A¦³¤H¶}©l±Ð¾É¡B±j½Õ©Î±À°Ê»P¯«·s¬ùªº¸gºú¬Û¤Ï©Î¤£¦Pªº¨Æ¡A´N»Ý­n¨ü¨ì»â¾Éªº¬ù§ô¡C³o¼ËÅפ£·|²£¥Í²V¶Ã¡C¦pªG§Ú­Ì³£¹ï¯«·s¬ù¸gºúªºÂ¾¨Æ¦³²M·¡ªº±Ò¥Ü¡A¦b¥Dªº«ì´_ùØ´Nµ´¤£·|²£¥Í²V¶Ã¤F¡K¡C

¦b¹ê»Ú¤Wªº»â¾É

¦b·s¬ù¾¨Æùتº»â¾É¡A¹ê»Ú¤W¤£¬O¥Ñ¤@­Ó±±¨îªº¤H¨Ó»â¾É¡C¦b¥Dªº«ì´_ùØ¡A§Ú­Ì©Úµ´¤@¤H±±¨î²³¤H©M¨Æª«ªº±¡§Î¡C§Ú­Ì¬O¦³»â¾É¡A¦ý¤£¬O¤@­Ó±±¨î¤§¤Hªº»â¾É¡C§Ú­ÌÂǵۨº¨Ç±a¶i¾¨Æ²§¶Hªº¤H¡A¦b¤@­Ó¾¨Æùئ³¤@­Ó±±¨î²§¶Hªº»â¾É¡C¬O²§¶H¦b±±¨î¡A¦Ó²§¶H¬OÂǵۨº¨Ç±a¶i²§¶Hªº¤H±±¨î¡C¦b¥D«ì´_ùتº±Ò¥Ü¡A±±¨î§Ú­Ì¨Ã¬ù§ô§Ú­Ì¡C¡]¯«©R©w¹ê¦æ·s¬ù¸gºúªº¸ô¡A¤@¤K¤­¦Ü¤@¤E¤@­¶¡C¡^

¨º¨Ç«ÅºÙµL¶·¨ü¬ù§ô©ó¤@­Ó¥Xª©ªº¤H¡A¤D¬O¦b»¡¤µ¤Ñ¦b¾¨ÆùØ¡A¨S¦³¥D»¡¸Üªº»â¾É¡C¤]´N¬O«ÅºÙ§Ú­Ì³B©ó¹³¤h®v°O¤@¼Ëªº®É¥N¡A¦U¤H¦æ¦Û¤v²´¤¤©Ò¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡C³o¼Ëªº»¡¸Ü¡A±a¶i¤£¼äªº³¥¤ß¡A¡y¤f³Uùتº¥l·|¡z¡A¿W¥ß¡]¤£Ä@¬Û½Õ¡^ªº¦P¤u¡A¥H¤Î¤£¦Pªº±Ð°V¡C¨ü­­¨î¤D¬O¤@ºØ«OÅ@¡CÂǵ۬۽զӨü­­¨î¡A¤D¬O°ò·þ¨­Åé¹ê»Úªº¹üÅã¡C¨º¨Ç¤£Ä@·NÂǵ۬۽զӨü­­¨îªº¤H¡A¤D¬O±óµ´§õ§Ì¥S¬°µÛ©µÄò¥DÂǵۥL©M­Ù§Ì¥S©Ò±aµ¹Í¢«ì´_ªºÂ¾¨Æ¡A¦Ó¦³ªº¥æ³q¡C

½Ö¦³¸ê®æ¡y§j¦P¼Ëªº¸¹Án¡z¡H

¡y¤ÀªR©M¦^À³¡z°Ý¨ì¡G¡y¤µ¤Ñ¦³­þ¨Ç§Ì¥S­Ì¯à¹³§õ§Ì¥S¤@¼Ë°÷¸ê®æ¡u§j¦P¼Ëªº¸¹Án¡v¡H¡z³o­Ó¹ï¥D«ì´_¤¤¬Û½Õ¦P¤u­Ìªº»â¾É¾¤À¡A¤½µM´£¥X¬D¾Ôªº°ÝÃD¡F¨Æ¹ê¤W¬O¤@­Ó¿ù»~ªº°ÝÃD¡C°ÝÃD¨Ã¤£¦b©ó¡A¤µ¤Ñ¦³­þ¨Ç§Ì¥S­Ì¦³¸ê®æ¹³§õ§Ì¥S¤@¼Ë¡y§j¦P¼Ëªº¸¹Án¡z¡C¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O¡G¤µ¤Ñ¦³­þ¨Ç§Ì¥S­Ì¥¿¦b¹³§õ§Ì¥S¤@¼Ë¡A¡y§j¦P¼Ëªº¸¹Án¡z¡H

·í¼¯¦è¹L¥h«á¡A¦³¨Ç¤H©Î³\ª§½×¡A¬ù®Ñ¨È¤£°÷¸ê®æ³»´À¼¯¦è¦b¯«¤l¥Á¤¤ªº»â¾É¾¤À¡C³oºØ»¡¸Ü¤D¬O³»¼²¯«ªº¦w±Æ¡C¬ù®Ñ¨È¿í·Ó¥DÂǼ¯¦è©Ò§h©J¥Lªº¡A¦b¯«µ¹¼¯¦èªº±Ò¥Ü¤§¤¤©¹«e¡A¨S¦³Åv§Q¿ï¾Ü¦Û¤vªº¹D¸ô¡]®Ñ¤@7¡F¤K35¡F¤Q¤@15¡^¡C¦P¼Ëªº¡A¦b¯«ªº±a»â¤U¡A¤j½Ã±N§g¤ý¾¤À¶Ç»P©Òùªù¡AµM¦Ó©Òùªù¨S¦³¦Û¥Ñ«ö·Ó¦Û¤vªº³]­p«Ø³y¸t·µ¡F¥L¤D¬O±q¤j½Ã»â¨ü«Ø³y¸t·µªº¨ãÅé¼Ë¦¡¡]¥N¤W¤G¤Q¤K11¡ã12¤W¡^¡C·s¬ùªº­ì«h¤]¬O¤@¼Ë¡C«Où®î¹D¥H«á¡A´£¼¯¤Ó¨S¦³¦Û¥Ñ·ÓµÛ¦Û¤vªº·Pı¡A­«·s¸ÑÄÀ¨Ï®{ªº±Ð°V¡A©Î¥[¥H¿ï¾Ü©Êªº§R´î¡]´£«e¤T15¡F¥|6¡F´£«á¤T10¡^¡C¦P¼Ë¦a¡A¦b©¼±o®î¹D¤§«e¡A¥L±`±`ÃD¿ô§Ì¥S­Ì³o¨Ç¡y²{¦³ªº¯u²z¡z¡A¨Ï¡y§A­Ì¦b§Ú¥h¥@¥H«á¡A®É±`°O©À³o¨Ç¨Æ¡z¡]©¼«á¤@12¡ã15¡^¡C

®Ñ¤@7¡G¥u­n­è±j¡A¤j¤j§§Áx¡A·Ó§Ú¹²¤H¼¯¦è©Ò§h©J§Aªº¤@¤Á«ßªk¡AÂÔ¦u¿í¦æ¡A¤£°¾Â÷¥ª¥k¡A¨Ï§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A³£¥i¥H¶¶§Q¡C

®Ñ¤K35¡G¼¯¦è©Ò§h©Jªº¤@¤Á¸Ü¡A¬ù®Ñ¨È¦b¥H¦â¦C¥þ·|²³©M°ü¤k¡B«Ä¤l¡B¨Ã¦b¥L­Ì¤¤¶¡¨Ó©¹ªº±H©~ªÌ­±«e¡A¨S¦³¤@¥y¤£«ÅŪªº¡C

®Ñ¤Q¤@15¡G­C©MµØ«ç¼Ë§h©JÍ¢¹²¤H¼¯¦è¡A¼¯¦è´N·Ó¼Ë§h©J¬ù®Ñ¨È¡A¬ù®Ñ¨È¤]·Ó¼Ë¦æ¡F¤Z­C©MµØ©Ò§h©J¼¯¦èªº¡A¬ù®Ñ¨È¨S¦³¤@¥ó¤£¿ì§´ªº¡C

¥N¤W¤G¤Q¤K11¡ã12¸`¤W¡G[11]¤j½Ã±N·µªº´Y¤l¡B®Ç«Î¡B©²®w¡B¼Ó©Ð¡B¤º«Ç¡B©M¦w©ñ¾B¸o»\¤§¦Ü¸t©Òªº¼Ë¦¡«ü¥Ü¥L¨à¤l©Òùªù¡F[12]±N¥L³QÆF·P°Ê©Ò±oªº¼Ë¦¡¡K¡C

´£«e¤T15¡G­Õ­Y§Ú¯Ô©µ¡A§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¯«ªº®a¤¤·í2«ç¼Ë¦æ¡F³o®a´N¬O¬¡¯«ªº¥l·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C

µù2¡G³o«ü©ú¥»®Ñ«ü¥Ü¤H¦p¦ó·Ó®Æ¦a¤è¥l·|¡C

´£«e¥|6¡G§A±N³o¨Ç¨ÆÃD¿ô§Ì¥S­Ì¡A«K¬O°ò·þ­C¿qªº¦n°õ¨Æ¡A¦b«H¥õªº¸Ü¡A¨Ã§A¦V¨Ó©Òºòºò¸òÀHµ½¬ü±Ð°Vªº¸Ü¤W¡A±o¤Fì^¾i¡C

´£«á¤T10¡G¦ý§A¤w¸gºòºò¸òÀH¤F§Úªº±Ð°V¡B«~¦æ¡B§Ó¦V¡B«H¤ß¡B¼e®e¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡C

©¼«á¤@12¡ã15¡G[12]©Ò¥H¡A§A­ÌÁö¤wª¾¹D³o¨Ç¨Æ¡A¥B¦b²{¦³ªº¯u²z¤W±o¤F°í©T¡A§ÚÁÙ­n±`±`ÃD¿ô§A­Ì¡F[13]§Ú»{¬°¶X§ÚÁÙ¦b³o±b¹õªº®É­Ô¡A¥HÃD¿ô¿Eµo§A­Ì¡A¬O¥¿·íªº¡A[14]ª¾¹D§Ú²æ¥h³o±b¹õªº®É­Ô§Ö¨ì¤F¡A¥¿¦p§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ©Ò«ü¥Ü§Úªº¡C[15]¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú¤]­nºÜ¤O¡A¨Ï§A­Ì¦b§Ú¥h¥@¥H«á¡A®É±`°O©À³o¨Ç¨Æ¡C

¾¨Æ¤D¬O¬°µÛ¥´¥Mªº§j¸¹¡C«Où¦bªL«e¤Q¥|³¹¤K¸`ªº¸Ü«ü©ú¡A¦b²³¥l·|¤¤¶¡¡A¤£¸Ó¦³µL©wªº¸¹Án¡A¥H§K¨Ï¯«ªº­x¶¤²V²c¡C

ªL«e¤Q8¡G­Y§jµL©wªº¸¹Án¡A½Ö¯à¿Ý³Æ¥´¥M¡H

¥u­n¬O»P¥D«ì´_¤¤¤@¯ë¾¨Æ¤£¦Pªº±Ð°V¡AµL½×¥¦¬O§_¡y¦X¥G¸t¸g¡z¡A³£§Î¦¨µL©wªº¸¹Án¡C·í¦³³oºØµL©wªº¸¹Án®É¡A°ß¤@¤À¿ëªº¤è¦¡¡A´N¬O¿ë©ú­þ¤@­Ó¤~¬O·ÓµÛ¯««Ø³y§¹¾ãÂŹϡA´N¬O¯«¦V¨Ï®{­Ì©Ò±Ò¥Ü¡A¨Ã¶Ç»P¥l·|ªºÂŹϡA¦Ó¦³ªº§j¸¹¡C§A­Y«ä·Q§õ§Ì¥S±ß¦~¾¨Æªº°ª®p¡X¯«¸t±Ò¥Üªº°ª®p¡A¯«¤Hªº¥Í¬¡¡A©M¯«©R©w¤§¸ô®É¡A°ÝÃD´N¦¨¤F¡G½Ö¬O¡]¤£¬O¡^·ÓµÛ§õ§Ì¥S©Ò¯dµ¹§Ú­Ì¡A¯«¸Ü»y¸Ñ¶}ªºÂ×´I¡A©M¥D·í«eªº¦æ°Ê¡A©¾«H¨Ãµ´¹ïªº»¡¸Ü¡H

§õ§Ì¥S¦b±ß¦~»¡¤F¤@½g«H®§¡A¦W¬°¡y¥¿½Tªº¸òÀH¤H¡zªº«H®§¡C¦b«H®§¤¤¡A¥L»¡¡G¡y¦b¸òÀH¥ô¦ó§A©ÒªY½à¡A¨Ã¥s§A¨ü§l¤Þ¤§¦P¤uªº¨Æ¤W¡A­nÂÔ·V¡z¡C¥L¦C¥X¤F¥H¤U´XÂI¡G

  1. ¥LÀ³·í¬O¤@­Ó·R¥D¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡A¨Ã±óµ´¤v¡B¤ÑµM¥Í©R¡B³ß¦n©M³¥¤ßªº¤H¡C
  2. ¥L¥²¶·¥¿½T«ù¦u¾ã¥»¸t¸gªº§¹¾ã±Ò¥Ü¡A¤£¥[¥H¦±¸Ñ©Î¨Ï¨äÅܧΡC
  3. ¥L¥²¶·¬O¤@­Ó¯¸µù¦a¤è¥l·|ªº¿W¤@¥ß³õ¡AºÜ¤O«O¦u¨ºÆFªº¤@¡A´N¬O¦t©z¨­Å骺¤@ªº¤H¡C

¡]¹ï¦P¤uªø¦Ñ­Ì¥H¤Î·R¥D´M¨D¥DªÌ·R¤ßªº¸Ü¡A¤­¤G­¶¡C¡^

¡y¤ÀªR©M¦^À³¡zªº§@ªÌ¥H¡y¤µ¤Ñ¦³­þ¨Ç§Ì¥S­Ì¯à¹³§õ§Ì¥S¤@¼Ë°÷¸ê®æ§j¦P¼Ëªº¸¹Án¡z¬°¬D¾Ô¡A·t«ü¤µ¤Ñ¤£¸Ó¦³Â¾¨Æªº§j¸¹¡C¦ý³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¾¨Æ¥»¨­´N¬O¤@­Ó§j¸¹¡A¥H±a»â¯«ªº¤l¥Á¡C­þùئ³Â¾¨Æ¡A­þùØ´N¦³§j¸¹¡C°ÝÃD¦b³o­Ó¸¹Án¡A¬O½T©wªº¡AÁÙ¬OµL©wªº¡F¥Dªº«ì´_ùجO¦³¦P¼Ëªº¸¹Án¡A±a¶i¦P¤ß¦X·N¡A¤h®ð¡A©M½ÄÀ»¤O¡FÁÙ¬O¦³¤£¦Pªº¸¹Án¡A±a¶i²V¶Ã©M³Ì²×ªº¤Àµõ¡CÄ@¥D½çµ¹§Ú­Ì®¦¨å¡A¸òÀH·s¬ù¾¨Æ¡A´N¬O¨Ï®{ªº±Ð°V©Ò¶Ç»P§Ú­Ì¡AÃö©ó¯«§¹¾ã¸gºúªº¤@­Ó¸¹Án¡C

ªþµù¡G

1§õ§Ì¥S¹ï©ó¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©¡A©M¦P¤ß¦X·N¢w§@¬°¥l·|¤h®ð©M½ÄÀ»¤O¡A¤GªÌ¤§¶¡Ãö«Y¡A³Ìª½±µªº¥æ³q¡A¨£©ó¥H¤U¨â¥»®Ñ¡C§Ú­Ì«ØÄ³¤j®a¾\Ū¡Gªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A©Mªø¦Ñ°V½m²Ä¤K¥U¡A¥D·í«e¦æ°Êªº©R¯ß¡A¯S§O¬O¤E©M¤Q¤@³¹¡C

2¡y¤ÀªR©M¦^À³¡zªº§@ªÌ©Î³\¥i¥H¬G§@µL¶d¦aÅGºÙ¡A¥L¤£¹L¬O´£°Ý¡A¨Ã«DÂ_¨¥©Îª§½×¡CµM¦Ó¡A¥Lªº´£°Ý©úÅãÄÝ©ó­×Ãã©ÊºÃ°Ý¥y¡]rhetorical question¡^¡A¦Ó³o­ÓºÃ°Ý¥yªº©w¸q¬O¡y¤@­Ó¤£´Á±æ¦^À³¡A¶È¥Î¥H³¯©úÆ[ÂIªº°ÝÃD¡z¡C¡]¡y¤å¤Æ¤å¾Ç·sÃã¨å¡z[The New Dictionary of Cultural Literacy Third Edition, edited by E. D. Hirsch, Jr., Joseph F. Kett, and James Trefil, Houghton Mifflin Company]¡^¡C¦]¦¹¡A±N³o¨Ç°ÝÃDºÙ¬°Â_¨¥©Îª§½×¡A¨Ã¤£¬°¹L¡C