¹ï¥D«ì´_¤¤¤@­Ó¥Xª©ªº¬Ýªk

§Ç

³Ìªñ´X­Ó¤ë¨Ó¡ANigel Tomes§Ì¥S¹ï¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z©Ò§@ªº¡y¤ÀªR©M¦^À³¡z¡]Analysis & Response¡^¡A¤w¸g¥Ñ¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¦b¸t®{¤¤¶¡´²¼½¨Ã±À¼s¡C¹ï©ó¥L©Ò´£¥Xªº¤Q¤GÂI¤ÀªR¡A§Ú¦³­t¾á§@¤@¨Çªº¦^À³¡C½×¸ê®æ¡A§Ú¤£¹L¬O¤@­Ó·R¥D©MÍ¢«ì´_ªº§Ì¥S¡A¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¸ê®æ¡C½×¥ß³õ¡A©Î³\ÁÙ¦n¤@ÂI¡F¦]¬°³o¥÷µû½×¬J¤w¤½¶}¡A§Ú­Ì´N¦³¸q°È¡A¹ï¦¹¨Æ¦³¤@­Ó©ú½Tªº»{ª¾¡F¤£¶È¬O¬°µÛ§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤]¬O¬°µÛ§Ú­Ì©Òªª¾iªº¤H¡C¬G¦¹¡A§Ú¼g§@ªº®Ú¾Ú¡A¤D¬O­Ó¤H¹ï¸t¸g¡B¹ï³o¥÷¾¨Æ¡B¥H¤Î¹ïÄÝÆF­ì«hªº»{ÃÑ¡C³o¥÷¦^À³ªº©Ê½è¡A¤£¬Oªk«ßªºµªÅG¡A¦Ó¬O¹ï¤@¨Ç¥i¯à°Ý¤Î¦¹¨Æªº¸t®{¡A¯S§O¬O§Ú­Ì¤¤¶¡¦~¥®ªº¡A¤@¨Ç«D¥¿¦¡ªº¤À¨É¡C¨¥Áö²¡A·N«o¸ð¡C³o¨ÇÆ[ÂI¶ÈÄÝ­Ó¤H¡]©Î³\¦h¤H¥ç¦³¦P·P¡^¡A¨Ã¤£¥Nªí¥ô¦ó¨ä¥Lªº¸t®{¡C§Ú¤]°J¤ß¬ß±æ³o¨ÇÆ[ÂI¡A¯à±o¨ì¨­Å骺»{¦P»P«ü¥¿¡C

¤¶¨¥

¸Ó¤å¹ï©ó¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤¤©Ò¨S¦³µÛ¾¥ªº¡A¤ñ¨ä¤¤©Ò³¯©úªº¡A§ó¥[Ãö¤ß¡C¾Ú¦¹¡A§Ú­Ì¶·´N¡y¤@­Ó¥Xª©¡z¥ý¥[¥H©w¸q¡C¤@­Ó¥Xª©¡A¬J¤£­­¨î­Ó¤H¥Xª©ªº°ò¥»Åv§Q¡A¤]¤£ªí¥Ü¸t®{­Ì¤£¯à¾\Ū¨ä¥Lªº¥Xª©«~¡C¤@­Ó¥Xª©ªº·N«ä¬O¡A¡y¥Xª©¡]­Ù¬lÁn»P§õ±`¨ü¡^¨â¦ì§Ì¥SªºÂ¾¨Æ§÷®Æ¡z¡A¨Ã¡y¥D«ì´_¤¤·í«eÄ~ÄòÄÀ©ñªº¸Ü»y¾¨Æ¡A§@¬°¨â¦ì§Ì¥S¾¨Æªº©µ®i¡z¡]¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡A¤­¦Ü¤»­¶¡^¡C¦]¦¹¡A©R¦W¬°¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤@­Ó¥Xª©¤D¬O»P¨º¨Ç¥Nªí¡A¥H¤Î¡yÄ~Äò¥Nªí¡z¥D«ì´_¤§Â¾¨Æªº§@«~¤º®e¦³Ãö¡C¦]¦¹¡A¸t®{¥i¥H¦Û¥Ñ¥Xª©¡A¦ý¤£¯à³æ¤è­±ªº«ÅºÙ¡A©Î¬O«ü±æ§O¤H»{¦P¡A³o¨Ç¥Xª©«~¬O¡y¥D«ì´_¤¤·í«eÄ~Äòªº¸Ü»y¾¨Æ¡z¡C

¤@­Ó¥Xª©ªº¤å¦r¤u§@»Ý­n¤@­Ó¹ê»Ú§@·~ªº¾ÌÂÇ¡C«ö·Ó§õ§Ì¥S©ú½Tªº·N«ä¡A¤]¬O·ÓµÛ­Ù§Ì¥S©Ò«Ø¥ßªº­ì«h¡F¤@­Ó¥Xª©¤@ª½¬O¥Ñ¤ô¬y¾¨Æ¯¸¡]LSM¡^©M¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¡]TGBR¡^¨Ó¹ê¦æ¡C¦b¥D«ì´_¤¤¬Û½Õ¦P¤u­Ìªº¥æ³q¤¤¡A¤ô¬y¾¨Æ¯¸©M¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¦@¦P°t·f¥Xª©Â¾¨Æ§÷®Æ¡A¥Hì^¾i²³¥l·|©M²³¸t®{¡C

¦³¨Ç¥l·|©M¸t®{¦ÛÄ@¨ü¬ù§ô¡A¥u¥Î¤ô¬y¾¨Æ¯¸©M¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ðªº¥Xª©«~¡C¦³¨Ç¥l·|«h¤£µM¡C¤@­Ó¥l·|¬O§_Ä@·N±µ¨ü¤@­Ó¥Xª©¡A¬O¥Ñ·í¦a­t³dªº§Ì¥S¨M©w¡C¾¨ºÞ¥L­Ìªº¨M©w¡A¦³¤H»{¬°¥i¥H·r°u¡F¦ý¬O¥L­Ì§@ªª¤H¬°¤F«OÅ@¸s¦Ï©Ò§@¨M©wªº³d¥ô¡A«o¬O¤£®e¸mºÃªº¡]°Ñ®{¤G¤Q20¡ã32¡F©¼«e¤­2¡ã3¡^¡C

¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡zªº¥½¤F±j½Õ¡G¡y¦U³Bªº²³¥l·|©M²³¸t®{¥²¶·»â®©¡A¤@­Ó¥Xª©³o¥ó¨ÆµLÃö¥G¦@¦Pªº«H¥õ¡K¤@­Ó¥Xª©¤£¸Ó¦b¦@¦Pªº«H¥õ¤W¡A©Î¦b²³¥l·|ªº¥æ³q¤W¡A¦¨¬°§Ú­Ì±µ¯Ç©Î©Úµ´¥ô¦ó¤Hªº®Ú¾Ú¡z¡]¤E¦Ü¤Q­¶¡^¡CÁöµM¦bµ½¨Æ¤W¼ö¤ß¡A¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡]¥[¥|18¡^¡F³o¨Ç¥­¿Åªº¸Ü¡A«o³W¥¿¤F¨º¨Ç»~±N¤@­Ó¥Xª©¡A·í§@¤@¶µ¹ê»Ú«H¥õªº¤H¡C

¥H¤W³o´XÂI¡A§Ú»â·|¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡zªºµ²½×©M°ò¦¡C¦b¥H¤Uªº¦^À³¤¤¡A§Ú·|¦A¦¸´£¤Î¨Ã¸Ô­z³o¨Ç­nÂI¡C

¦^À³

¥H¤U¦UÂIªº¼ÐÃD¡A¬°Nigel§Ì¥S©Ò´£ªº°ÝÃD¡C¦^À³ªºªø«×¤£¤@¡C¥Lªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A»Ý­n¦^À³ªº½g´T³Ìªø¡F¥¿¦p¥L¦Û¤v¤]¦b¦¹ÂI¤WµÛ¾¥³Ì¦h¡A¨Ã¥B»{¬°¨ä­È±o¦b¡y¼~¤ßªº§Ì¥S­Ì¡z¡]Concerned Brothers¡^ºô¯¸¤¤¿W¦û½g´T¡]¤º®e¤j¦h­«ÂС^¡C

¤@¡B¡y¤@­Ó¥Xª©¡z¦X¥G¸t¸g¶Ü¡H

¦b¦^µª³o­Ó±aµÛÄYµÂ«ü±±ªº°ÝÃD¤§«e¡A§Ú­ÌÄ@·N¥ýÂsÄý¤@¤U¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤¤ªº¸g¤å¡A¨Ã¹ï¹ê¦æ¤@­Ó¥Xª©ªº¸t¸g­ì«h¡A§@¤@¨Ç»¡©ú¡C¦Ü©óNigel§Ì¥S©ÒÁ|¡A¸t¸g¥¿¨å§Î¦¨ªº¨Ò¤l¡A¤]±N²­n´£¤Î¡C

ªª¾i¸s¦Ï

Nigel§Ì¥SÅ¢²Î¦a±Æ°£¤F¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤å¤¤»P©¼«e¤­³¹¤G¸`¡B¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤E¸`ªºÃö«Y¡C¦p¦¹ªºªZÂ_¡AµÛ¹ê¥O¤H¿ò¾Ñ¡C³o¨â³B¦C¦b¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¥½¤F¡A¥Î¥HÅñ©J¥D«ì´_¤¤¦U¦a¥l·|ªø¦Ñªº¸g¤å¡A»PNigel§Ì¥S©Ò´£ªº°ÝÃD®§®§¬ÛÃö¡F¦]¬°³o¨â³B¸g¸`¡A¤Ä°Ç¥X¸t¸g¤¤ªø¦Ñªº¸q°È»P¾³d¡G

©¼±o«e®Ñ¤­³¹¤G¸`¡G°È­nªª¾i§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï¡A«öµÛ¯«ºÊ·þ¥L­Ì¡A¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡F¤£¬O¬°µÛ¨õ»Àªº§Q¯q¡A¤D¬O¥X©ó¼ö¤Á¡C

¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¤G¤K¦Ü¤G¤E¸`¡G¸tÆF¥ß§A­Ì§@¥þ¸sªººÊ·þ¡A§A­Ì´N·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]¬°¥þ¸sÂÔ·V¡Aªª¾i¯«ªº¥l·|¡A´N¬OÍ¢¥Î¦Û¤vªº¦å©Ò¶R¨Óªº¡C§Úª¾¹D§ÚÂ÷¶}¥H«á¡A¥²¦³¥û¼Éªº°[¯T¶i¤J§A­Ì¤¤¶¡¡A¤£·R±¤¦Ï¸s¡C

³o¨â³B¸g¸`«ü©ú¡Aªø¦Ñ¥D­nªº³d¥ô¡A¤D¬Oªª¾i¯«ªº¥l·|¡Cªª¾i´N¬O¡yµ¹¸s¦Ï¡A´N¬O¯«ªº¥l·|¡A©P¥þ¬X²Óªº·ÓÅU¡z¡]28¸`¡Aµù4¡^¡Cªø¦Ñ­Ì®Ú¾Ú¥L­Ìªº¤À¿ë¤O¡A¦¨¼ô«×¡A©M¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡¡A¨Ã»P¨º³]¥ß¥L­Ì¤§¸tÆF¦Ó¦³ªº°t·f¡AºÉ¥L­Ìªº³d¥ô¡A·ÓµÛ¯«ªª¾i¸s¦Ï¡C½×¨ìªª¾i¡A¦Ï¸sªº¦w¥þ¡A¬O³Ìºò­nªº¡Cªª¤H¥²¶·«OÅ@¦Ï¸s¡A»·Â÷¤£°·±dªº±Ð°V¡C³o¤£¶È¬O¦X©yªº¡A§ó¬O¸t¸g¤¤©Ò­n¨Dªº¡]°Ñ®{¤G¤Q29¡ã30¡^¡C

¦]¦¹ªª¾i©M±Ð°V¡A¦b¥»½è¤W¬O·¥¨ä¬ÛÃöªº¡]°Ñ¥±¥|11¡Aµù2¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¡A¹ï³o¨Æ¦³¥Í°Êªº´y­z¡G«Où½Ð¥H¥±©Òªºªø¦Ñ­Ì¨Ó¡A¥H¥L¦Û¤v¬°º]¼Ë¡AÄU¥L­Ìªª¾i¸s¦Ï¡C¦æ¶Ç¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡A«Où¦b¥H¥±©Òªº¤T¦~¥bùØ¡A»¡¤F­þ¨Ç¸Ü¡A§@¤F­þ¨Ç¨Æ¡C¦ý§Ú­Ì¾å±o¡A¥L¥D­n¬O¦b±Ð¾É¡C«Où¾G­«Án©ú¡G¡y¤Z»P§A­Ì¦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£§i¶D§A­Ìªº¡A©Î¦b¤½²³­±«e¡A©Î®Á®a®Á¤á¡A§Ú³£±Ð¾É§A­Ì¡z¡F¨Ã¥B¡y¯«ªº¦®·N¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£§i¶D§A­Ì¡z¡]®{¤G¤Q20¡A27¡^¡C

¦]¦¹¡A¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¬O§_¦X¥G¸t¸g¡A¥D­nÁÙ¦b©ó¥¦¬O§_¦X¥G¥H¤W©Ò½×¡Aªø¦Ñ»P¦P¤uªºªª¾i¾³d¡C§Ú­ÌÀ³·í°O±o¡A¬Û½Õªº§Ì¥S­Ì¹w³Æ¨Ãµo¦æ³o¥»¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¡A¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°¤@­Ó¥Xª©¡y¤£¶È¬O§Ú­Ì¦b°ò·þ¨­ÅéùجO¤@ªº¨£ÃÒ¡A§ó«O¦u¥D«ì´_¤¤¿W¤@ªºÂ¾¨Æ¡C­Y¨S¦³¤@­Ó¥Xª©¡A´NµLªk«O¦u¥D¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤§Â¾¨Æªº¯Â¥þ¡F³o¹ï©ó²³¥l·|¤¤¶¡¹ê¦æªº¤@¡A¦Ü¬°ÃöÁä¡C¡z¡]¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡A¤T­¶¡^[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]¡C

¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤¤¤]´£¨ì¡A§õ§Ì¥S¹ï³o¥ó¨ÆªººA«×¡A¤]¬O¦P¼ËªºÂÔ·V¡G¡y§õ§Ì¥S¬°µÛ¦b¤¤°ê¤j³°¤@­Ó¥Xª©ªº¨Æ§@¨£ÃҮɡA´¿»¡¨ì¥L¬O¦p¦óÂÔ·V¡F¦U³Bªºªø¦Ñ­Ì©M¸t®{­Ì¤]À³·í¦P¼ËÂÔ·V¡G¦b¦U³Bªº²³¸t®{©M²³¥l·|¡A³£¸Ó¦P¼Ë¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@ºØ¥Xª©¡z¡]¦P®Ñ¡A¤K­¶¡^[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]¡C

¤@­Ó¥Xª©ªº°ÝÃD¡A¤D¬O¦w¥þ°ÝÃD¡A¦]¬°¥¦»P±Ð°V¦³Ãö¡A¹ê»ÚÂǥѤå¦r¤u§@¶Ç¼½¡Aª½±µ¼vÅT¥þ¸sªº°·±d¡]°Ñ´£«e¤@10¡F¤»3¡F´£«á¤@13¡F¥|3¡^¡A¥H¤Î¥l·|ªº¥ú´º¡]°Ñ±Ò¤G14¡ã15¤Î¬ÛÃöµù¸Ñ¡^¡C¬°¤F¥D«ì´_ªº¦w¥þ¡A¬Û½Õªº¦P¤u­Ì»{¬°¦³¥²­nµo¦æ³o¥»¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¡C¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤D¬O¸òÀH¨Ï®{«Oùªºº]¼Ë¡A§@¥X´£¨¾ªº¤â¬q¡C«Où¼gµ¹µÌ¥ß¤ñªº«H®{¡G¡y§â¦P¼Ëªº¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A©ó§Ú¨Ã¤£¬°Ãø¡A©ó§A­Ì«o¬O§´·í¡C§A­Ì­n´£¨¾¤üÃþ¡A´£¨¾§@´cªº¡A´£¨¾¦k¦Û¦æ³Îªº¡z¡]µÌ¤T1¡ã2¡^[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]¡C©Î³\¦³¨ÇµÌ¥ß¤ñ¤H·|°Ý¡G¡y­Y¬O§Ú­ÌÅ¥±q¤F«OùªºÄµ§i¡A«o§â¯u¥¿ºÉºÖ­µÂ¾¨Æªº¤H©Ú©óªù¥~¡A¨º¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡z¦³¥i¯à¡C¦ý¬O±Ð·|¾ú¥vÃÒ©ú¡A³oºØ¥i¯à©Ê»·»·§C©ó¡A¦]¬°¯Ê¥FÂÔ·V¡A¦Ó®e³\¦³®`ªº±Ð°V¡A¶i¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¥i¯à©Ê¡CÅãµM¡A³o¬O»Ý­n¤U§PÂ_ªº¡C§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¦P¤u©Mªø¦Ñ¦³Åv§Q¡A¬Æ¦Ü¦³¸q°È¡A§@¥X³o¼Ëªº§PÂ_¡C¾Ú¦¹¡A§Ú­Ì¤¤¶¡ªº±a»â§Ì¥S¡A¨M©wÂǥѤ@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¡AºÉ¥L­Ì¦b¸t¸g¤¤¡A«OÅ@¸s¦Ï¦w¥þªº³d¥ô¡C

ÁöµMNigel§Ì¥S¨è·N©¿²¤¤W­z¸g¤å»P¤@­Ó¥Xª©ªºÃöÁp©Ê¡F¦ý­n¦X¾A¦a¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡A´N¥²¶·¦Ò¶qªª¤H¦b¸t¸g¤¤ªº³d¥ô¡C¦]¦¹¡A¾¨ºÞNigel§Ì¥S©M½èºÃ¤@­Ó¥Xª©¬O§_¦X¥G¸t¸gªº¤H¡A¨S¦³»¡©ú¨ä°Ê¾÷¡C¹ê»Ú¤W¥L­Ì¦bÅý¸t®{­Ì½èºÃ¡G§Ú­Ì¤¤¶¡ªº±a»â§Ì¥S­Ì¡A¦b°õ¦æ¯«©Ò½á¤©¨Ã¸t¸g©Ò±Ò¥Ü¡Aªª¾i¥l·|ªº³d¥ô¤W¡A¬O§_¥¿½T¡C§_©wNigel§Ì¥Sªº°ÝÃD¡A¤]´N¬O¹ï²Ä¤G­Ó°ÝÃD§_©w¡C©Ò¦³¦Ò¼{Nigel§Ì¥S°ÝÃDªº¤H¡A³£¸Ó¹ï¦¹»{ª¾¡C

µL©wªº¸¹Án

ÁöµMNigel§Ì¥S§¹¥þ§_©w¦æ¶Ç¤G¤Q³¹©M©¼«e¤­³¹ªº¾A¥Î©Ê¡F¦ý¤´Â²­nªº´£¤Î¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤¤©Ò»¡ªº¡y§j¤@­Ó¸¹Án¡z¡]¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡A¤C­¶¡^¡C¥L»{¬°³o­Ó¥X¦ÛªL«e¤Q¥|³¹¤K¸`ªº¤ñ³ë¡A¥u¬O«ü»¡¤è¨¥«o¨S¦³Âº¥X¨Óªº¨Æ¡A©Ò¥HÂ_©w¥»¸`¤£¯àÀ³¥Î¦b¤@­Ó¥Xª©ªºÄ³ÃD¤W¡CÄY®æ»¡¨Ó¡A¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¨Ã¨S¦³±N³o­Ó¤Þ¦ÛªL«e¤Q¥|³¹¤K¸`ªº¤ñ³ë¡A·í§@¹ê¦æ¤@­Ó¥Xª©ªº¸t¸g®Ú¾Ú¡C¦ý¬O¬JµM§õ§Ì¥S¥H¥»¸`¨Ó»¡©ú¤@­Ó¥Xª©¡A¨º»ò±´¨s¤@¤U³o­Ó¤ñ³ëªºÀ³¥Î¡A¹ï§Ú­Ì¬O¦³§U¯qªº¡C¤j¦h¼Æªº¸t®{¡A³£«Ü¼ô±xªL«e¤Q¥|³¹ªº¥DÃD¡A»¡¨ì¥Ó¨¥ªº¶W¶V¡A¬°µÛ¥l·|ªº«Ø³y¡C«Où¥H»¡¤è¨¥¢w³s¦P¨ä²V¶Ã©M¹ï­Ó¤Hªº³y´N¡A»P¥Ó¨¥¢w³s¦P¨ä¯´§Ç©M¹ï¹ÎÅ髨³yªº¯q³B¡A§@¤@¤ñ¸û¡C¦b³o¬q¡y½×¨ì«H®{¦p¦ó¦b¥l·|ªº»E·|¤¤»¡¸Ü¡A¥H«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡zªº¸g¤å¤¤¡A«Oùĵ§i«H®{¤£¥i§jµL©wªº¸¹Án¡C¦]¦¹¡A§j¸¹»P§Ú­Ìªº»¡¸Ü¡A¦³«Ü¤º¦bªºÃö«Y¡C

¾Ú¦¹¡A´N¤£Ãø¬Ý¥X§Ú­Ìªº»¡¸Ü¡A»P¤å¦r¤u§@¤§¶¡ªºÃöÁp©Ê¡C»¡¸Ü¨Ó¦Û©ó±Ð¾É¡C§Ú­Ì»¡¨º¨Çì^¾i¨Ã¥Rº¡§Ú­Ìªº¸Ü¡]°Ñ´£«e¥|6¡^¡C¦Ó±Ð¾É·íµM¬OÂǥѤå¦r¨Ó¶Ç¼½ªº¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A«H®{¤¤¶¡¬y¶Ç¤£¦Pªº¥Xª©¡A¤£¬O¤@¥ó¤p¥iªº¨Æ¡C¯ó²v±ÀÂˤ£¦Pªº¥Xª©«~¡A¥i¯à¾É­P¤£¦Pªº±Ð°V©M»¡¸Ü¡Aº¯¤J§Ú­Ì¤¤¶¡¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·äê¿ô¤À¿ë¨Ã¨¾½d³oºØ¡yµL©wªº¸¹Án¡z¡C¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z©ÒÃö¤Áªº¬O¡G¡y¥u­n²³¥l·|¤£¦¨¬°´²¼½³o¨Ç¥Xª©«~ªº¥­¥x¡A³o¨Ç¥Xª©«~´N¤£¸Ó¦¨¬°§Ú­Ì¤¤¶¡ª§Ä³ªº¸ÜÃD¡z¡]¦P®Ñ¡A¤E­¶¡^¡C¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¡A¬O¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¬Û¦Pªº»¡¸Ü¡A¤£µ¹¡yµL©wªº¸¹Án¡z¯d¥ô¦óªº¾l¦a¡C³o¬O¬°¤F«OÅ@§Ú­Ì¡A¤£­P©óº¥º¥¸¨¤J¤Ú§Oªº²V¶ÃùØ¡A¦Ó©¼¦¹¨¥»y¤£³q¡]³Ð¤Q¤@5¡ã9¡^¡C³o­Ó¹ê¦æ¬O¬°½T«O¸t®{­Ì¡A³Q¯«¸gºú¤§°·±dªº±Ð°V©Ò¥Rº¡¡F¦Ó©Ò¸Ë³Æ¨ÃÁ¿»¡ªº¡A³£¬O¨Ï®{±Ð°Vªº°·±d¸Ü»y¡]°Ñ´£«e¤@3¡ã4¡A10¡F¤»3¡F´£«á¤@13¡F´£¦h¤G1¡^¡C

§Ú­Ì±q¥l·|ªº¥Ó¨¥»E·|¡A´N¨¬¥HÃÒ¹ê¥H¤W¦UÂI¡C§Ú­Ì³£©Z¥Õªº©Ó»{¡A·í¸t®{¦b»E·|¤¤ªº»¡¸Ü¤£¨ü¬ù§ô®É¡A¾ã­Ó»E·|³£¨ü¥´§Ã¡C¬Û¤Ïªº¡A·í¸t®{­Ì¥u»¡¥L­Ì©Ò¨É¨ü¡A¾¨Æªº°·±d±Ð°V®É¡A©ÒÁ¿»¡ªº´N¬O«Ø³y¡B«jÀy©M¦w¼¢¡]ªL«e¤Q¥|3¡^¡C§Y¨Ï¦b¤@³õ»E·|¤¤¡A¦³¨Ç¸t®{¥H¤£¦Pªº¨¤«×©M¬q¸¨¡A¨Ó¤À¨É¸t¸g»P¾¨Æªº¸Ü¡F¾ã­Ó»E·|ªº»¡¸Ü¡AÁÙ¬O±ø²z³s³e¨Ã¦³§U¯qªº¡F¦]¬°¥¦­Ì»¡¸Üªº¥»½è¢w·s¬ùªºÂ¾¨Æ¡A¬O¬Û¦Pªº¡C³o¼Ëªº»E·|¬O¦³½ÄÀ»¤O©M¹ªÀy¤Hªº¡A¨Ã¥B¨Ï¤H©Ó»{¯«¯u¬O¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡]ªL«e¤Q¥|25¡^¡C³o¼Ëªº©Ó»{¡A¤D¬O¥X©ó«H®{¤¤¶¡ªº¤@¡]°Ñ¬ù¤Q¤C21¡ã23¡^¡C

§Ú­Ì¤]¸Ó¯d·N¡A«Où¹ï³o¥ó¨Æ¬O«ÜÄYµÂªº¡CªL«e¤Q¥|³¹¤K¸`»¡¡G¡y­Y§jµL©wªº¸¹Án¡A½Ö¯à¿Ý³Æ¥´¥M¡H¡z¡C§j¸¹¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O¿Ý³Æ­x¶¤¥´¥M¡C¦³¤F³o­Ó»{ÃÑ¡A´N¤ñ¸û¯à°÷»â·|§õ§Ì¥S¦b½×¨ì²³¥l·|¡AÀ³·í¦p¦ó±µ¨ü¨ä¾¨Æ®É¡A¥Î»yÂÔ·Vªº­ì¦]¡C§õ§Ì¥S±N¥Lªº¸Ü»y¾¨Æ¡Aµø¦P§j¸¹¡C¥L©ÒÃö¤Áªº¬O¡G¡y¾¨Æ¦b¬°µÛ¥D«ì´_ùتºÅv¯qª§¾Ô®Éªº½ÄÀ»¤O¡z¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤K¡³­¶¡^¡C§õ§Ì¥S¥Î¤F«Üªøªº½g´T±j½Õ¡AÃö©ó½×¨ì¤@­Ó¾¨Æªº¨Æ¡A¥L¨Ã¤£¬O¥H²³¥l·|ùؤ@¯ëªº¸t®{¬°¹ï¶H¡A¦Ó¬O¦VµÛ¦³­t¾á¬°¥Dª§¾Ô¤§¥D«ì´_ùتº­x¶¤»¡ªº¡C

­Y¦³¤H¯u¤ßÄ@§@¨Ï®{ª§¾Ô¾¨Æùتº¡y¦P¤u©M¤@¦P·í§Lªº¡z¡]µÌ¤G25¡^[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]¡A¦³³d¥ô¨¾½d¨º¨Ç¡yµL©wªº¸¹Án¡z¡A¥H§K¨ä®ø¯Ó§Ú­Ì»P³o¥÷¾¨Æ¨ÃªÓ§@¾Ôªº¤O¶q¡C¦b³oºØÄµÄ±¤§¤U¡A¦ÛµM¤£À³¸Ó¦³¡A¤]¤£¯à¦³»P³o¥÷¾¨Æ¤£¦Pªº¥Xª©©M»¡¸Ü¡C

°ò·þ¨­Å骺¤@

°£¤F«e­zªº¸t¸g©MÄÝÆF­ì«h¥~¡A¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¡AÁÙ¦³¤@­Ó­ì¦]¡C³o­Ó®Ú¥»¥B¤º¦bªº­ì¦]¤D¬O¡G°ò·þ¨­Å骺¤@¡C³o­Ó­«­nªºÄ³ÃD¡A¤£¬Oµuµu´X­¶¥i¥H»¡©ú¡C¦³­t¾áªº¸t®{¡A½Ð´`µÛ¥H¤Uªº¸g¸`¡A¦b¦¹ÃD¤W¡A§@§ó¥R¤Àªºµo´§¡C­­©ó½g´T¡A§Ú¥u¯à±N¦Û¤v¹ï¦¹¤º¦b¦]¯À·¥¦³­­ªº»{Ãѧ@¤@·§­z¡A¥H«K¦^µª²´«eªº°ÝÃD¡C

¦Ü²×¡A§Ú­Ì¹ê¦æ¤@­Ó¥Xª©¡A³Ì®Ú¥»¨Ã³Ì±R°ªªº­ì¦]¡A¤D¬O°ò·þ¨­Åé¿W¤@ªº¤@¡F³o­Ó¤@¤D¬O¦b¤T¤@¯«ùتº¤@¡A¤]´N¬O¤T¤@¯«ªº¤@¡]¥±¥|3¡ã6¡F¬ù¤Q¤C10¡A21¡ã22¡^¡C¬O¤@­Ó¨­Åé¡A§Ú­Ì¡y»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡z¡A¨Ã¥B¡y¦b¤@¼Ëªº¤ß«ä©M¤@¼Ëªº·N¨£ùØ¡A©¼¦¹©M¿Ó¡z¡]ªL«e¤@10¡^¡F§Ú­Ì¡y«ä©À¬Û¦Pªº¨Æ¡z¡A¦b¡y¦P¤@ªº¤f¡zùØ¡y¦P¤ß¦X·N¡z¡]ù¤Q¤­5¤U¡ã6¡^¡F§Ú­Ì¤]¡y«ä©À¦P¤@¥ó¨Æ¡z¡]µÌ¤G2¡^¡C¾¨ºÞ³o¤@ªº·½ÀY¡A¬O¤T¤@¯«¦Û¤v¡F¦ý«H®{¤´»ÝºÜ¤Oºû«ù¨Ã«O¦u³o¤@¡]¥±¥|3¡Aµù3¡^¡C·í²³¥l·|Åã¥X³o¿W¤@ªº¤@®É¡A¤D¬O²³¥l·|¤¤¶¡¦P¤ß¦X·Nªºµ²ªG¡C¦b¦æ¶Ç¤¤¡A³o­Ó¥Ñ¨­Å骺¤@¡A©Ò²£¥Í¤§¦P¤ß¦X·N¡F¤D¬OÂǵ۫H®{°í©w«ùÄò¦b¨Ï®{ªº±Ð°VùئӺûôªº¡]®{¤G42¡A46¡^¡C¨Ï®{­Ì¹ï²³¥l·|¡A¤Î²³¸t®{¡A³£±Ð¾É¦P¼Ëªº¨Æ¡]ªL«e¥|17¡F¤C17¡F¤Q¤@16¡F¤Q¥|33¤U¡ã34¡^¡F¥H«P¶i¦P¤ß¦X·Nªº¹ê¦æ¡A¨Ó¨£ÃÒ°ò·þ¨­Åé¯u¥¿ªº¤@¡C¦]¦¹¡AÁöµM§Ú­Ìªº¦P¤ß¦X·N¡A¬O¯«¸t¥B¶ø¯µªº¡A¦ý¤´»Ý­n¯«¸t¨ÃÄݤHªº¹ê¦æ¡A¨Óºû«ù¨Ã«O¦u¡C

«Où¹ïù°¨¡B­ôªL¦h¡B¥H¤ÎµÌ¥ß¤ñ«H®{»y­«¤ßªøªºÄU»|¡]ªL«e¤@10¡Fù¤Q¤­5¤U¡ã6¡FµÌ¤G2¡^¡A»¡¥X«H®{¸Ó¦p¦ó¹ê»Úªººû«ù¦P¤ß¦X·N¡C¤@­±¨Ó»¡¡A«H®{¬J¬O¤@­Ó¨­Åé¡A´N¨ã¥Í¾÷ªº¥\¯à¡A¯à»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡A«ä©À¬Û¦Pªº¨Æ¡]ªL«e¤Q¤G12¡Fù¤Q¤G5¡^¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A«Où²M·¡©ú¨¥¡A­n¹ê»Ú¹F¨ì³o¤@¡A«H®{¤¤¶¡¥²¶·¦³¬Û¦Pªº±Ð¾É¡C¦bªL«e¥|³¹¤Q¤C¸`«Où¼g¨ì¡A¥L¥´µo´£¼¯¤Ó¨ì­ôªL¦h¤H¨ºùØ¥h¡A¡yÃD¿ô§A­Ì¡A§Ú¦b°ò·þ­C¿qùØ«ç¼Ë¦æ¨Æ¡A¥¿¦p§Ú¦b¦U³B¦U¥l·|¤¤©Ò±Ð¾Éªº¡z¡]ªL«e¥|17¡^¡C§õ§Ì¥S«ü¥X¡A¡y¦U³B¡z¤@µü«ü©ú¡y¨Ï®{ªº±Ð°V¦b¦U³B³£¬O¤@¼Ëªº¡A¨S¦³¦]¦a¦Ó²§¡z¡]ªL«e¥|17¡Aµù2¡^¡C«Où±Ð¾É«H®{¦P¼Ëªº¨Æ¡A¦n¨Ï¥L­Ì¯àÁ¿»¡¨Ã«ä©À¬Û¦Pªº¨Æ¡C

¦p©Ò¶gª¾¡A¤@­Ó¤H­Y¯u¥¿¬Ý¨£¨Ã¬¡¦b°ò·þ¨­Å骺¤@¢w¤]´N¬O¤T¤@¯«ªº¤@¢wªº¹ê»ÚùØ¡F§Ú­Ì¤¤¶¡´N¤£·|¦³¤£¦Pªº¥Xª©»P»¡¸Üªº°ÝÃD¡C¤§©Ò¥H¤£·|¦³³o­Ó°ÝÃD¡A¬O¦]¬°¤£¦Pªº¥Xª©»P»¡¸Ü¡A»P¥Lªº©Ò¬O©Mºc¦¨¬O¬Û¹H­Iªº¡C¥D¦bÍ¢¦a¤WªºÂ¾¨ÆùØ¡A¤£Ä@·N¢w¤]¤£¯à»¡»P¤÷¤£¦Pªº¸Ü¡A¦]¬°Í¢»P¤÷­ì¬O¤@¡]¬ù¤­19¡A30¡F¤Q30¡F¤Q¥|10¡A24¡F¤Q¤C8¡A14¡A21¡^¡C

­Y¬O§Ú­Ì¹ï°ò·þ¨­Å骺¤@ªº¬Ý¨£¦³­­¡A­Y¬O§Ú­Ì¤£°÷¬¡¦b°ò·þ¨­Å骺¹ê»ÚùØ¡]§Ú­Ó¤H´N¬O¦p¦¹¡^¡F¦Ü¤Ö²³¥l·|¡AÁÙ¸òÀH¨Ï®{ªº±Ð°V¡A¥H«O¦u§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¦P¤ß¦X·N¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤¤¶¡¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¤@ª½«O¦³¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¡C³o¼Ëªº¹ê¦æ¤Ï¬M¥X¤@­Ó´÷±æ¡G´N¬O¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¤@¯à°÷³Q¹ê¤Æ¡A§Ú­ÌÄ@·N¨ü­­©ó¨Ï®{ªº±Ð°V¡C§Ú­ÌÄ@·N¹³¦æ¶Ç¤¤ªº¦­´Á«H®{¤@¼Ë¡A¤£¶ÈÂǵÛë§i©MÀ¼»æ¡A¤]Âǵ۰í©w«ùÄò¦b¨Ï®{ªº±Ð°V©M¥æ³qùØ¡Aºû«ù§Ú­Ìªº¦P¤ß¦X·N¡C

§Ú­Ì¤£¸Ó¥H¬°¡A¯«¤£·|¥H¡y¥~¦b¡zªº¤è¦¡¨Ó«O¦u³o¤@¡CÁ|¤@­Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡A¯«¥D®_¨Ã¥~¦bªº¦w±Æ«H®{¥H«°¥«§@¬°»E·|©M»E¶°ªº¬É­­¡C§Ú­Ì«ÜÃø·Q¹³¦³¥ô¦ó»E·|ªº¥ß³õ¡A¤ñ³o§ó¥~¦b¡FµM¦Ó³o¼Ëªº¥ß³õ¡A¹ï©ó¦¨¥\§Ú­Ì¤¤¶¡¤@ªº¨£ÃÒ¡A«o¬O·¥¨ä­«­nªº¡C¦P¼Ëªº¡A¤@­Ó¥Xª©¤]¬O¦¨¥\²³¥l·|¶¡¤§¦P¤ß¦X·N¡A¤@­Ó¦³¯q¥B¤£¥i©Î¯Êªº¹ê¦æ¡C

¸t¸gªº­ì«h¡AÄÝÆFªº¹ê»Ú

¬ß±æ«e¤å¨¬¥H»¡©ú¡A¤@¥ó¨Æ¬O§_¡y¦X¥G¸t¸g¡z¡A¤£¯à³æ°²¸g¤å¯Á¤Þ¨Ó¨M©w¡C©Î³\¤@¥ó¨Æ¦b¸t¸g¤¤¡A¨Ã¨S¦³©ú¤å´£¤Î¡F¦ý¦]µÛ¥¦²Å¦X¸t¸gªº­ì«h©MÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A©Ò¥H¤]¬O¡y¦X¥G¸t¸g¡zªº¡C§Ú¬Û«H¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¥ç¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì¤¤¶¡³\¦hªº¹ê¦æ¡A³£Äݦ¹Ãþ¡A¦p«e¤å©Ò´£ªº«C¤Ö¦~¤u§@¡C¾¨ºÞ·s¬ù¸t¸g¨S¦³©ú¤å»¡¨ì³o¨Ç¹ê¦æ¡A½T¦³­«­nªº¸t¸g­ì«h¡A§@¬°¨ä®Ú¾Ú¡Cµ´¤j³¡¤Àªº¸t®{¡A¤£·|¤Ï¹ï³oºØ»¡ªk¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦h¤Ö¦³¨Ç³Y²§¡ANigel§Ì¥S³º¥H­Ù¬lÁn§Ì¥Sªº¦W¨¥¡A¨ÓÄ~Äò¥Lªº½×ÂI¡G

¸t¸g¬O§Ú­Ì¿W¤@µL¤Gªº¼Ð·Ç¡C­Y¬O¸t¸g¯Â¥¿ªº¹D¡A§Ú­Ìµ´¤£¦]¤H¤Ï¹ï¤§¬G¡A¦Ó©È¶Ç¡F ­Y¤£¬O¸t¸gªº¹D¡A´N¬O¦³¤F²³¬O¡A§Ú­Ì¤]¤£´±ÃÙ¦P¡C¡]­Ù¬lÁn¤å¶°¡A²Ä¤@¿è²Ä¤C¥U¡A¤T¤­¤C­¶¡C¡^

¦b³o¤§«á¡A¥LÁÙ¤Þ¤F´X¬q¦r¦r¯]ÁFªº¤Þ­z¡A¨Ó¤ä«ù¨äÆ[ÂI¡A§Ï©»¦³¤H·|¤Ï»é³o¨Ç¸Ü¦üªº¡]µL½×¦p¦ó¡A³o¨Ç¸ÜÁ`¬O°·±dªº´£¿ô¡^¡C§Ú­Ìµ´¹ï¦Ê¤À¤§¦Ê»{¦P³o¨Ç¤Þ­z¡C¦ý¬O§Ú­Ì¹ï³o¨Ç¤Þ­zªº»â·|¡A«o»PNigel§Ì¥S¤£¦P¡C§Ú©Ò»â·|­Ù§Ì¥Sªº¸Ü¡A¤D¬O¬°§Ú­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¡y¤º®e¡z¡A³]¥ß¤@­Ó©ú½Tªº¼Ð·Ç¡]§Ú­Ì¤¤¶¡ªº»y¨¥¾ÇªÌ¡A¤j¥i¸ÑªR­Ù§Ì¥Sªº¸Ü¡G¡y­Y¤£¬O¸t¸gªº¹D¡K¡z¡A¦ó©Ò«ü¡^¡C®Ú¾Ú¦r­±¤Wªº§t·N¡A¥[¤W°_½Xªº±`ÃÑ¡A§Ú¤£»{¬°³o¬q¤Þ­z¡A¾A¥Î©ó§Ú­Ì¤¤¶¡¸g¹L¤F´X¤Q¦~ªº¡y¹ê¦æ¡z¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¬O¤£¬O¦]¬°¸t¸g¤¤¨S¦³ºÖ­µ³æ±i¡A§Ú­Ì´N¤£¸Ó¨Ï¥Î³æ±i¡H§Ú­Ì¬O¤£¬O¤]¸Ó¨ú®ø¤µ«á©Ò¦³ªº·P®¦¸`¯S·|¡H·íµMNigel§Ì¥SÀ³¸Ó¤£­P©ó»{¬°¡A¦]¬°¥¦­Ì¨S¦³¥X²{¦b¸t¸g¤§¤¤¡A§Ú­Ì´N¸Ó°±¤î³o¨Ç¹ê¦æ¡C­Ù§Ì¥S¸Üùتº­«ÂI¡A¤]¬O¯u¥¿ºò­nªº¤´¬O¡A³o¨Ç¹ê¦æ©Ò¶Ç»¼ªº³o¥÷¾¨Æ¡A¥²¶·¬O¡y¸t¸g¯Â¥¿ªº¹D¡z¡C

¦P¼Ëªº¡A¤@­Ó¥Xª©¹ê¦æªº¥»¨­¨Ã¤£­nºò¡A­nºòªº¤´¬O©Ò¥Xª©ªº¤º®e¡C³o¤~¬O¯u¥¿­«­nªº¡CÄY®æ»¡¨Ó¡A³o¤]¬O§Ú­Ì¹ê¦æ¤@­Ó¥Xª©¡A³ÌÃöÁ䪺­ì¦]¡G¬°½T«O§Ú­Ì¦V²³¥l·|¡A¨Ã¦b²³¥l·|¤¤©Ò¨ÑÀ³ªº¤º®e¡A§¹¥þ¬O¸t¸g¯Â¥¿ªº¹D¡A©Ò±Ò¥Ü¤§¯«¥Ã»·ªº¸gºú¡C§_«h¹hªù¤@¶}¡A¦U¼Ë¤£¦Pªº±Ð°V³£·|¶i¨Ó¡C

³Ì«á¡A¦b¶i¤J¤U¤@ÂI¤§«e¡A§ÚÄ@·NÁ|¤@­Ó¹ê¨Ò¡AÀ°§UŪªÌ»{ÃÑNigel§Ì¥S½×­z¤¤¦hÅܪº¥»½è¡C³o­Ó¨Ò¤l´N¬O¦b¥_¬ü¬Y¥l·|«C¤Ö¦~»E·|¤¤ªº¡y¬y¦æ­µ¼Ö¡z¡C§ÚŪ¹L¨ÃÅ¥¹L¤@¨Ç¬°¦¹ÅGÅ@ªº¤å³¹¡C¥¦­ÌÁ`¬O¤d½g¤@«ßªºÅGºÙ¡A¸t¸g±q¥¼©ú¨¥¸T¤î¥ô¦ó§Î¦¡ªº­µ¼Ö¡C§Ú¤]¦³²Ä¤@¤âªº®ø®§¡A«ü¥X³o¨Ç¡y¬y¦æ­µ¼Ö¡zªºÅGÅ@ªÌ¤¤¡A¦³¤H¤Ï¹ï¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¡A¦]¬°¥¦¡y¤£¦X¥G¸t¸g¡z¡C³oºØ«e«á¥Ù¬Þªº»¡ªk¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C§Ú¨S¦³·N«ä­nÂಾ¸ÜÃD¡A¥u¬O·Q§@­Ó¼á²M¡C§Ú¬Û«H§Ú­Ì³o¨Ç¨ü¡y¬y¦æ­µ¼Ö¡zÅÍÂZªº¤H¡A¤Ï¹ï¬y¦æ­µ¼Ö¡F¤£¬O¦]¬°¥¦ªº¥»¨­¤£¦X©ó¸t¸g¡A¦Ó¬O¦]¬°ùØ­±ªº¤Ï·P¡A¥H¤Î§Ú­Ì¬Û«H¡A¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó§l¤Þ«C¦~¤H¡A¹H¤Ï¤F¤@¨Ç­«­nªºÄÝÆF­ì«h¡]¦p¡G³Ð¤Q¤E32¡Aµù1¡F³Ð¥@°O¥Í©RŪ¸g¡A¤­¤Q¥|½g¡^¡C

¸t¸g¥¿¨å¤Î¨ä»{©w

Nigel§Ì¥S­Ë¼Æ²Ä¤G­Ó½×ÂI¡A¬O®Ú¾Ú¥L¹ï¸t¸g¥¿¨å§Î¦¨ªº»{ÃÑ¡C¥L¥D­nªº½×ÂI¦p¤U¡G¤@¡B·s¬ùªº§@ªÌ©M¦­´ÁµÛªÌ¡A±q¥¼¸g¹L¡yÆF·P¼g§@¤¤¥¡¼fij©e­û·|¡zªº¼f¾\¡F¤G¡B¡y³o¦ì¥D®_ªº¥D¡A¨Ã¤£»{¬°¦³¥~¦b¦w±Æªº»Ý­n¡z¡A¨Ó«O¦u¸t®{¤¤¶¡¤£²£¥Í²V²c¡A©M¹ï¦X¤@ªº¶Ë®`¡F¤T¡B²³¸t®{©M²³¥l·|¦³¯à¤O·ÓµÛùØ­±¥Í©Rªº«~¨ý©M¸tÆF¡A±µ¨ü©Î©Úµ´³o¨ÇµÛ§@¡F¥|¡B¦Ü²×¡A³o¨ÇµÛ§@¸g¥Ñ§Æ©Y©M­{¤Ó°ò·|ijªº¥¿¦¡»{©w¡A¦¨¬°¸t¸gªº¥¿¨å¡C

¥u­n­«¥Ó¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤¤ªº¸Ü¡A¨¬¥H¦^À³³o¼Ëªº«ü±±¡G

¦b¥D«ì´_¤¤ªº­t³d§Ì¥S­Ì¤£¸Ó·N¹ÏÀ£§í­Ó¤Hªí¹F¦Û§ÚªºÅv§Q¡C¡]·íµM¡A³o¨Çµoªí­Y¬O¸o´cªº¡B²§ºÝªº©Î¤Àµõªº¡A«h¥t·í§O½×¡C¡^¦³¨Ç¸t®{·Q¼¶¼g¥l·|¾ú¥v¡A»s§@¨àµ£±Ð§÷¡A¿ý»s­µ¼Ö¡A¬Æ¦Ü¶ÇÁ¿¨Ã¥Xª©«H®§¡K¡CµM¦Ó¡A¨Ã«D¦]³o¨Ç±o¥H»s§@¨Ã´²µo¡A´Nªí¥Ü¥¦­Ì¦b²³¥l·|¤¤¡A¤ñ¤µ¤é¨ä¥L¥i¥Xª©ªº¥@«U©Î©v±Ð²£«~§ó­È±o«H¿à¡C³o¨Ç¤D¬O¥t¥~ªº¥Xª©«~¡A§Ú­Ìªº§Ì¥S©Î©n©f¤£¤@©w·|·P¿³½ì¡C³o¨Ç¤£¬O¥D«ì´_¤¤¤@­Ó¥Xª©ªº¤@³¡¤À¡A¹ï§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¸t®{¤£¤@©w¦³ÄÝÆFªº¯q³B¡C²³¥l·|À³·íÂǵ۪ø¦Ñ­Ì¦Ó¨ü±Ð¨|¡A¯à¤F¸Ñ³o¨Æ¡F²³¸t®{©M²³¥l·|¤]¥²¶·¦Û¦æ¤À¿ë³o¨Ç¥Xª©«~ªº»ù­È¡C¡]¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡A¤E­¶¡C¡^

¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¨Ã¨S¦³­­¨î­Ó¤H¥Xª©ªºÅv§Q¡A¦Ó¬O¹ï²³¥l·|»P²³¸t®{¡A¦b±µ¨ü¤£¦P¥Xª©ªº¨Æ¤W¡A¥[¥H­­¨î¡C¦¹¤GªÌ¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C¤µ¤Ñªº¦h°¨©M¤Ú®³¤Ú¡A¥i¥H·ÓµÛùØ­±ªº·Pı¼g¥ô¦óªF¦è¡C²³¥l·|¤]¸Ó·ÓµÛùØ­±ªº·Pı¡A©Úµ´¸Ó©Úµ´ªº¡C³o¼Ëªº­­¨î¡A¥¿¦p¦b¥|¥@¬öªº¥l·|¦³·Pı¡A¤£¸Ó±N¦h°¨ºÖ­µ¡A»P¨ä¥L¥¿¨åªººÖ­µ®Ñ¦P¦C¤@¼Ë¡C

§ÚªY½àNigel§Ì¥S±N¥l·|¾ú¥v¤¤ªº¡y»{©w¡z¥¿¨å¡A»P¡y²£¥Í¡z¥¿¨å¤GªÌ¥[¥H¿ë©ú¡C¥l·|¥u¯à»{©w¥¿¨å¡F¥l·|¤£¯à¨Ï¥ô¦ó®Ñ¨÷¦¨¬°¥¿¨å©Î¿ë¨ä¯u°°ªº¡C¤@¥»®Ñªº¯u°°¡A¦b¼g§@®É¡A´N¤w¸g¨M©w¤F¡C

¤@­Ó¤HªºÂ¾¨Æ¡A¬O§_¬°·s¬ù¾¨Æªº¤@³¡¥÷¡A¥ç¦P¦¹²z¡C´N¹ê»Ú¦Ó¨¥¡A¸t®{­Ì¤w¸g»{©w¤ô¬y¾¨Æ¯¸©M¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ðªº¥Xª©«~¡A²Å¦X·s¬ù¾¨Æªº¡y¤f¨ý¡z¡C¦Ó±a»â§Ì¥S©M¸t®{­Ì¦P·N¤@­Ó¥Xª©¡A¤Ï¬M¥X³o¨Ç¨Æ¬O¡y¦³¯qªº¡z¡]®{¤G¤Q20¡^¡A«H®{¸ÓÄ~Äò¯d¦b¨ä¤¤¡C

¾¨ºÞ¸t®{¦³Åv§Q¡y¦Û¦æ¤À¿ë³o¨Ç¥Xª©«~ªº»ù­È¡z¡]¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡A¤E­¶¡^¡F±a»â§Ì¥S­Ì¦b¤Þ¾É¸t®{±µ¨ü¨ä¥L¥Xª©ªº¦P®É¡AÀ³·í¦Ò¶q¸t®{­Ì¹ï³o¥÷¾¨Æ°·±d¸Ü»yªº±j¯P­G¤f¡A¼f·V¿Å¶q³o¼Ëªº±a»â¬O§_¦³¯q¡C

Nigel§Ì¥S¥H¡y¥D®_ªº¥D¡A¨Ã¤£»{¬°¦³¥~¦b¦w±Æªº»Ý­n¡z¡A»{¬°«H®{¤¤¶¡¤£·|¦]¦¹²£¥Í²V²c¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¤w¥Ñ¤@­Ó¨Æ¹ê±À½¢w«D±`¥~¦bªº§Æ©Y©M­{¤Ó°ò·|ij¡A§¹¦¨¤F»{©w¸t¸g¥¿¨å³o¥ó«D±`¥~¦bªº¤u§@¡C³o¹ï§Ú­ÌÃø¹D¤£¬O¤@­Ó«O¦u¡H³o¹ï¤µ¤Ñ¦b¥l·|¤¤¡A¸t®{­Ì¤£·|¥H¡]§Æ±æ¦p¦¹¡^¡y¦h°¨ºÖ­µ¡z©Î¡y¤Ú®³¤Ú®Ñ¡z¨Ó¥Ó¨¥¡AÃø¹D¨S¦³À°§U¡H

ºî¤W©Ò­z¡A§Ú¬Ý¤£¥X§Ú­Ì·í«eªº¹ê¦æ¡A¦³­þ¤@ÂI¤£²Å¦X³o­Ó¾ú¥vªº½d¨Ò¡C

¤@­Ó¡y¬Fµ¦Án©ú¡z¡H

³Ì«á¡ANigel§Ì¥S°Ý¹D¡A´£¥X¤@­Ó¡y¬Fµ¦Án©ú¡z¡A¬O§_¦X¥G¸t¸g¡C§Ú·Q¥Lª¾¹Dµª®×¬OªÖ©wªº¡F¦]¬°¥L¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹¡A§@¬°·s¬ù¤¤ªº¨ÒÃÒ¡C¦æ¶Ç¤Q¤­³¹ªº­ì«h¦³¨S¦³³Q¿í´`¡A§Ú¤£±o¦Óª¾¡C¦ý§ÚÄ@·N¥H¦æ¶Ç¤Q¤­³¹¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­¸`¤W¡A§@¬°¥»¬qªºµ²½×¡AÅý¸t®{­Ìªº¨}¤ß¡A¨Ó¨M©w¦¹¨Æ¡C³o¬q¸g¤å¬O¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¼g§@ªº®Ú¾Ú¡C

§Ú­ÌÅ¥»¡¦³´X­Ó¤H¡A±q§Ú­Ì³oùØ¥X¥h¡A¥Î¨¥»yÅÍÂZ§A­Ì¡A´b¶Ã§A­Ìªº¤ß¡F¨ä¹ê§Ú­Ì¨Ã¨S¦³Åñ©J¥L­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦P¤ß¦X·N¡K¡C

¤G¡B¡y¤@­Ó¥Xª©¡z¬O¤@­Ó¡y±M¯S©Ê¡z©Î¡y¤@¯ë©Ê¡zªº¶µ¥Ø¡H

¤@­Ó¥Xª©µL½×¦p¦ó¡A³£¤£¬O¤@­Ó¡y±M¯S©Ê¡zªº¶µ¥Ø¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£©ú¥ÕNigel§Ì¥S¬°¦ó­n´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤w¸g©ú¨¥¡G¡y¤@­Ó¥Xª©³o¥ó¨ÆµLÃö¥G¦@¦Pªº«H¥õ¡z¡]¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡A¤E­¶¡^¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¬Û½Õ¦P¤u­Ì¹ï©ó´¶¹M©ÊªººA«×¡A¤]¤Q¤Àªº©ú½T¡G¡y­Y¦³¥ô¦ó¤H¤£Ä@¨ü­­©ó¤@ºØ¥Xª©¡A¥L­Ì¤´¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S¡F¥L­Ì¤´¬O¦b¯u¥¿ªº¦a¤è¥l·|ùØ¡z¡]¦P®Ñ¡A¤Q­¶¡^¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¦ÛÄ@¨ü­­©ó¤@­Ó¥Xª©ªº¦a¤è¥l·|¡A©Î³\¥i¥H±N¤@­Ó¥Xª©µø¬°¹ê¦æªº¤@­Ó¶µ¥Ø¡C§õ§Ì¥S±N°·±dªº±Ð°V¡Aµø¬°¥l·|¥Í¬¡¹ê¦æªº¤@³¡¥÷¡]¨£¡y¥l·|¥Í¬¡ªº±M¯S©Ê¡B´¶¹M©Ê¡B©M¹ê¦æ©Ê¡z¡A¤¤¤å©|¥¼¥X®Ñ¡^¡C§õ§Ì¥S»¡¡G¡y¥D½çµ¹Í¢«ì´_ªº±Ð°V¬O°·±dªº¡Aº¡¤F´þ¾i¡z¡]¦P®Ñ¡A­^Ķ¡^¡C³o¨Ç±Ð°V¨ãÅ馬¿ý¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¤@­Ó¥Xª©ùØ¡C¦b¦P³¹«á¬q¡A¥L¤]»¡¨ì¡G¡y³o¨ÇÂI¤£¬O§Ú­Ì°ò·þ®{«H¥õªº­n¥ó¡CµM¦Ó¡A³o¨ÇÂI¤D¬O¥l·|¥Í¬¡ªº¹ê¦æ¡A¬Æ¦Ü¬O³Ì¦nªº¹ê¦æ¡B³Ì¦³¯q³Bªº¹ê¦æ¡C³o¨Ç¤£¬O±Ï®¦ªº­n¥ó¡F¦ý¦b¥l·|ªº¹ê¦æ¤W¡A«o¬O­È±o±ÀÂ˪º¡C§Ú¬ß±æ§Ú­Ì³£¯à°÷±N³o¨ÇÂI¥I½Ñ¹ê¦æ¡z¡]¦P®Ñ¡A­^Ķ¡^¡C

¬JµM¤@­Ó¥Xª©¨Ã¤£¬O¤@­Ó«H¥õªº¶µ¥Ø¡A¨º¨Ç°íºÙ§Ú­Ì±N¨äµø¬°¹ê»Ú«H¥õªº¤H¡AÀ³¸Ó±q³oºØÆ[©À©M»¡ªk¤¤¿ô®©¹L¨Ó¡C³o¨Ç¤@¤ß·Q­n±q­xªº¤H¡A¤£§âºj¤f¹ï¦V¼Ä¤H¡A«o¹ïµÛ¦Û¤vªº¦Ê©m¡AµÛ¹ê¥O¤H¿ò¾Ñ¡C·íµM¡A³o¨Ç¹L«×¼ö¤ßªº¤H¡A¤£¯à¥Nªí¤j¦h¼Æªº¸t®{¡F¦]¬°¤j¦h¼Æªº¸t®{¡A¤´±N¤@­Ó¥Xª©µø¬°¤@­Ó´¶¹M©Ê¡A¦Ó«D±M¯S©Êªº¶µ¥Ø¡C

¦P¼Ëªº¡A¨º¨Ç¤£²M·¡¦¹¹ê¦æªº¤H¡A¤]¤£¸Ó»~¸Ñ¨º¨Ç²M·¡¦¹¹ê¦æ¤§¤Hªº¥ß³õ¡C±À¼s©M©T°õªº°í«ù¡A¬O¤£¦Pªº¡CKerry Robichaux§Ì¥S¦b¨äºô¯¸¤Wªºµû½×¡A¹ï§Ú«Ü¦³§U¯q¡G

¦¹¥~¡A§Ú¤£»{¬°¶Ç»¼³o¥÷Án©ú¡A·N¨ýµÛ°í«ù¡F³o¼Ëªº»â·|¡A¬O¤£·Ç½Tªº¡C§Ú¬Û«H¦P¤u­Ì©Ò§@ªº¡A´N©M§õ§Ì¥S©I¥l¦U¦a¸t®{¡A¹ê¦æ¯«©Ò©R©wªº¸ô¡A¬O¤@¼Ëªº¡C§A·|°O±o¡A§Ú½T©w¡A¥L¨Ã¨S¦³°í«ù³o±ø·s¸ô¡F¦ý¥L½T¹ê¥[¥H±À¼s¡A»{¬°³o¬O¨Ï¸t®{¢w°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅé¡AºÉ¨ä¥Í¾÷¥\¥Î¤§µ´¨Îªº¸ô¡C·s¸ô¤D¬O²³¸t®{©M²³¥l·|ªº¤@­Ó¿ï¾Ü¡A¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº°í«ù¡C¦P¼Ëªº¡A¨ü­­©ó¤@­Ó¥Xª©¡A¤]¬O²³¥l·|ªº¿ï¾Ü¡C¨S¦³¤H°í«ù¦U¦a¥l·|¡A³£À³¨ü­­©ó¤@­Ó¥Xª©¡CµM¦Ó¦b¦¹¦P®É¡A¦P¤u­Ì¥i¥H¢w¤]À³¸ÓÀ°§U¸t®{­Ì¬Ý¨£¡A¥D«ì´_¤¤¤@­Ó¥Xª©ªº»ù­È¡F¥L­Ì¤]À³¹ªÀy¦U¦aªº¸t®{­Ì¡A¬°µÛ§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¤@­Ó¨£ÃÒ¡A¾Þ½m¨ü­­©ó¤@­Ó¥Xª©¡C§Ú¤F¸Ñ¦³¨Ç¤H¨Ã¤£§Æ±æ¬Ý¨£³o¥ó¨Æ³Q±À¼s¡A¬Æ¦Ü¶ÇÁ¿¡F¦ý¬O§@¬°§õ§Ì¥S°V½m¤Uªº¦P¤u¡A§Ú­ÌºÉ¤O¸òÀH¥Lªºº]¼Ë¡A§i»|¦Û¤v­n±N§Ú­Ì©Ò·ÓÅUªº¸t®{¡A±a¶i¦P¼Ëªº¹ê¦æùØ¡C¡]¨£http://onepub.robichaux.name/2005/12/a_response_to_some_questions_a_1.html¡A­^Ķ¡C¡^ 

¤T¡B¦pªG¤@­Ó¦a¤è¥l·|±Ä¯Ç¤F¡y¤@­Ó¥Xª©¡zªº¬Fµ¦¡A¦oÁÙ¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¦a¤è¥l·|¶Ü¡HÁÙ¬O¦o¤w¸g¦¨¬°¡y¾¨Æªº¥l·|¡z¡H

¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z»¡ªº«Ü²M·¡¡A¤£±µ¨ü¦¹¤@¹ê¦æªº¥l·|¡A¤´¬O¯u¥¿ªº¦a¤è¥l·|¡]¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡A¤Q­¶¡^¡CNigel§Ì¥S´£¥Xªº¤Ïij¬O¡G±µ¨ü¦¹¤@¹ê¦æªº¥l·|¡A´N¤£¦A¬O¯u¥¿ªº¦a¤è¥l·|¡C¬°¤F¤ä«ù³o­Ó¤ÏÃD¡A¥L¤Þ­z¤F¬Y¥l·|ªº«Å§i¡A¥H¤Î¡y¤u§@ªº¦A«ä¡z¡C¬Y¥l·|ªº°Î¦W«Å§i¡A¥þ¤å¤£¸Ô¡A¬G¤£¤©¸mµû¡C¦ý¬ONigel§Ì¥S¥H¡y¤u§@ªº¦A«ä¡z§@¬°¨ä¥ß½×ªº®Ú¾Ú¡A­Ë¬O­È±o§Ú­Ì¥¿­±¦^À³¡C

­Ù§Ì¥S¦b¡y¤u§@ªº¦A«ä¡zªº¤@¶}©l¡A¼g¤F«Ü¤j½g´Tªº¦Û§Ç©M¤Þ¨¥¡C³o¨Ç¤Þ¨¥ªº¥Øªº¤§¤@¡A´N¬O¬°¤FÁ×§K¦³¤H¤£·Ç½TªºÀ³¥Î¸Ó®Ñªº¤º®e¡C§ó¨ãÅ骺»¡¡A­Ù§Ì¥S¥H¡y¹ï¥»®Ñªº­«­n»{ÃÑ¡z¡]­^¤åª©¤Þ¨¥¡A­^Ķ¡^§@¬°¡y¤u§@ªº¦A«ä¡z¤Þ¨¥ªº°Æ¼ÐÃD¡A¨¬¥HÅã¥X¥L¹ï¦¹¤Þ¨¥ªº­«µø¡C¦b³o³\¦h©ú½Tªº­nÂI¤¤¡A­Ù§Ì¥S¦C¥X¥H¤UÂÔ·Vªº±ø¥ó¡G

¥»®Ñ¤D¬O¯¸¦b¤@­Ó¹²¤Hªº¥ß³õ¤W¡A±q¤u§@ªº¨¤«×¨Ó¬Ý±Ð·|¡C¥¦©Ò°Q½×ªº¡A¤£¬O³o¥÷¯S©wªºÂ¾¨Æ¡]§Ú¬Û«H³o¥÷¾¨Æ¬O¥Dªº©I¥l¡^¡A¦Ó¬O¤@¯ë§@¤uªº­ì«h¡F¤]¤£¬O±Ð·|¢w°ò·þªº¨­Åé¡A¦Ó¬O²³¦a¤è±Ð·|¡A¥H¤Î²³¦a¤è±Ð·|»P¤u§@ªºÃö«Y¡C¥»®Ñ¤£ºN¤u§@ªº­ì«h¡A¤]¤£ºN±Ð·|¥Í¬¡¡F¥u¬O¹ï§Ú­Ì¤u§@ªº¤@­Ó¦^ÅU¡A¥¿¦p¨ä¦W¡y¤u§@ªº¦A«ä¡z©Ò¥Ü¡C¡]­^¤åª©¡Axi¦Üxii­¶¡^[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]¡C

¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¡A»P¤U¦C´X¥ó¨Æ¬ÛÃö¡G¤@¡B¡y¯S©wªºÂ¾¨Æ¡z¡]§Ú¬Û«H¥D¤w¸g©I¥l§Ú­Ì¶i¤J³o¥÷¾¨Æ¡^¡F¤G¡B°ò·þ¨­Å骺¹ê»Ú¡F¤T¡B¤u§@ªº­ì«h¡C¡y¤u§@ªº¦A«ä¡z»P³o´X¥ó¨Æ³£µLÃö¡C¦]¦¹¡A¥Î¤@¥»»P¥»ÃDµLÃöªº®Ñ¡A¨Ó©w¸o§Ú­Ì¦b¤@­Ó¥Xª©¤Wªº»{ÃÑ»P¹ê¦æ¡A¬O¤Q¤À¤£«ê·íªº¡C

Nigel§Ì¥S¦b¨è·Nºzµø¦¹¤@«eÃD¤U¡A¤ùÂ_ºK¿ý¤@¨Ç²Ä¤»³¹ªº¸Ü¡A¤ä«ù¥Lªº½×ÂI¡G¥l·|­Y¹ê¦æ¤@­Ó¥Xª©¡A´N¤£¦A¬O¯u¥¿ªº¦a¤è¥l·|¡CµM¦Ó¦b¸Ó­ì¤å¬q¸¨ùØ¡A­Ù§Ì¥Sªº­t¾á¬O­n´£¿ô¤u¤H­Ì¡A¥l·|¥uÀ³¸Ó«Ø¥ß¦b¦a¤èªº°ò¦¤§¤W¡A¦Ó¤£¬O«Ø¥ß¦b¥ô¦ó¯U¹i¾¨Æ¸ô½uªºÀ³¥Î¤W¡]¦P®Ñ¡A¤G¤@¤C¦Ü¤G¤G¤G­¶¡^¡C»¡±o²M·¡¤@ÂI¡A­Ù§Ì¥S©Ò±j½Õªº¡A¬O¦¨¥ß¥l·|ªº¾A·í©Ê¡C­Y¬O§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¥ô¦ó¥l·|¡A¤£¬O¥H¦a¤è¬°¥ß³õ¦Ó¦¨¥ßªº¡A¦Ó¬O¥H¯S§Oªº±Ð°V©Î¾¨Æ¬°¥ß³õ¡A¨º»ò­Ù§Ì¥Sªº±Ð°V¥¿¦n¾A¥Î¡C¤£¹L¡A§Ú±q¥¼Å¥»¡³o¼Ëªº¨Æ¡A§ó¤£¬Û«H¦³¥ô¦ó¤@¦ì¯«©¾«H¹²¤H¡A·|´£­Ò³o¼Ëªº¨Æ¡CµM¦Ó¡ANigel§Ì¥S¦b­Ù§Ì¥Sªº©ú¤åĵ¥Ü´£¨¾¤U¡AÁÙ¬O»~¥Î³o¨Ç«H®§¡C

¥|¡B¬°¦ó¤u¤H¤§¶¡¡]§õ±`¨ü§Ì¥S©M­Ù¬lÁn§Ì¥S¡^¤@­Ó«D¥¿¦¡¡B¦ÛÄ@©Ê¡B­Ó¤Hªº¹ê¦æ¡AÅܦ¨¤@­Ó²{¦b¬O¤½¶}¬Fµ¦ªº±Ð°V¡A¦Ó¥B±j¥[©ó¸t®{­Ì©M²³¥l·|©O¡H

³o­Ó°ÝÃD¼ÉÅS°Ê¾÷¡A¨Ã¥B»R¤å§Ë¾¥¡C

³o­Ó°ÝÃD«Ü¼ÉÅS°Ê¾÷¡A¦]¬°µª®×·Q·íµM¦Õ¡G¤@­Ó¸òÀH§õ§Ì¥S¾¨Æªº¦P¤u¡B¸t®{¡B©Î¥l·|¡A¬°¤°»ò·|¤£Ä@·N¸òÀH¥Lªºº]¼Ë¡H¹ï§Ú­Ì¤j¦h¼Æªº¤H¦Ó¨¥¡A¥u­n¬O§õ§Ì¥S©Ò¥ß¤Uªºº]¼Ë¡A´N¨¬°÷²z¥ÑÅý§Ú­Ì¸òÀH¤F¡C§Ú¤£´±¥Nªí¬Û½Õªº¦P¤u­Ì»¡¸Ü¡A¤£¹L«ÜÅãµM¡A¥L­Ì¤D¬OºÜ¤O¸òÀH¥L­Ì¦~ªø¦P¤u­Ìªºº]¼Ë¡C³o¤]¬O¾A©yªº¡C¨Ï®{«OùÄU§i²³¥l·|­n®Äªk¥L¡A¥H¥L¬°º]¼Ë¡]ªL«e¥|16¡FªL«e¤Q¤@1¡F©««e¤@6¡F©««á¤T6¡ã9¡^¡A»P¥L¦P»î¡]µÌ¤@27¡F¤G2¡A19¡ã22¡^¡A¨Ã°O©À¥L«ç¼Ë¦æ¨Æ¡]ªL«e¥|17¡^¡C«OùÄU§iµÌ¥ß¤ñªº«H®{¡G¡yµM¦Ó¡A§Ú­ÌµL½×¨ì¤F¬Æ»ò¦a¨B¡A³£·í«öµÛ¨º¦P¤@³W«h¦Ó¦æ¡C§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¤@¦P®Äªk§Ú¡A§A­Ì«ç¼Ë¥H§Ú­Ì¬°º]¼Ë¡A¤]·í¯d·N¨º¨Ç³o¼Ë¦æªº¤H¡z¡]µÌ¤T16¡ã17¡^¡C

³o­Ó°ÝÃD¤]¬O¤@­Ó»R¤å§Ë¾¥ªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤£²M·¡¡A¦b­þ¤@ÂI¤W¡A¡]§õ§Ì¥S©M­Ù§Ì¥S¤§¶¡¡^³o­Ó¡y«D¥¿¦¡¡B¦ÛÄ@©Ê¡B­Ó¤Hªº¹ê¦æ¡z¡A¦¨¤F¤@­Ó¡y¤½¶}¬Fµ¦¡z¤U¡y±j¥[¡zªº¡y±Ð°V¡z¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A­Ù§Ì¥S©M§õ§Ì¥S¸g±`±N¨ä­Ó¤Hªº¹ê¦æ¡A¦pŪ¸g¡B±µÄ²¥D³oÃþªº¨Æ¡A¨ÑÀ³µ¹¸t®{¡C«Ü¦h®É­Ô¡A§õ§Ì¥S©M­Ù§Ì¥SÅñ©J¸t®{¡A­n¸òÀH³o¨Ç¹ê¦æ¡A¦pŪ¸g¤@¦~¤@¹M¡A©Î¬O¦b¦­±áªá¤T¤Q¤ÀÄÁ­Ó¤H¿Ëªñ¥D¡C½Ð°Ý³o¨ÇÄU§i¬OÄÝ©ó¡y«D¥¿¦¡¡B¦ÛÄ@©Ê¡B­Ó¤Hªº¹ê¦æ¡z©O¡HÁÙ¬O¡y¤½¶}¬Fµ¦¡z¤U¡y±j¥[¡zªº¡y±Ð°V¡z©O¡Hµª®×ªº¬O§_¡A¥þô©óÅ¥ªÌ¹ï¨ä¤º®eªº¦n´c¡C

µL½×¦p¦ó¡ANigel§Ì¥S°ò©ó¨ä¼~¤ß¦Ó²£¥Íªº³o­Ó°ÝÃD¡A¦b¥ô¦ó¤@­Ó²z©Êªº¤H¬Ý¨Ó¡A³£À³¸Ó¤£Ãø¸Ñµª¡C¤£¹L¡A¥¿­±µªÂгo­Ó°ÝÃD¡]¬Æ¦Ü¦p¦³¤H«ö·Ó§Ú­Ì§Ì¥S©Ò¹ª§jªº¹ï¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¡A¶i¦æÄY®æªº§PŪ¡^¡Aµª®×«Ü²³æ¡A´N¬O§Ú­Ì»{¬°¡GÄ~Äò¸òÀH¥D¤u§@¤¤¦~ªø§Ì¥S­Ìªºº]¼Ë¡B±a»â¡B©M¦æ¨Æ¬°¤H¡A¬O¤ñ¸û´¼¼z¡A¤]¤ñ¸û¦w¥þªº°µªk¡C

¤­¡B¤ô¬y¾¨Æ¯¸¿ì¤½«Ç¬O§_³Q°ªÁ|¡A¹L¤F§õ§Ì¥S©Ò³]¥ß¤§¡y§Q¥¼¤HªA¨Æ¡zªº¦a¦ì¡H

µª®×¬O§_©wªº¡CÁöµM§Ú¹ï³o­Ó°ÝÃD¤]¦³¤@¨Ç¬Ýªk¡A¦ýKerry Robichaux§Ì¥S¤w¹ï¦¹ÃD§@¤F¥X¦âªº¦^À³¡AµL¶·§Ú¦A§@Äò¶I¤§Á|¡CKerry Robichauxªº¦^À³¡A½Ð¨£¡Ghttp://onepub.robichaux.name/2006/01/lsm_as_simply_a_business_offic.htmlat¡C

¤»¡B¡y¤@­Ó¥Xª©¡z°Z«D©Mù°¨¤Ñ¥D±ÐÃö©ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¤@¼Ë¡H

·íµM¤£¬O¡A°£«D¦³¤H»{¬°¦­´Á«H®{¤Zª«¤½¥Îªº¹ê¦æ¡]®{¤G44¡^¬OªÀ·|¥D¸q¡A«OùªºµhÀ»¤v¨­¡]ªL«e¤E27¡^¬O¸T¼¤¥D¸q¡F¤k¤H¤£¸Ó¬I±Ðªº­­¨î¡]´£«e¤G12¡^¬O©Ê§Oª[µø¡C§Ú¤£¬O¦b¶}ª±¯º¡C§Ú¥u¬O·Q«ü¥X¡A³o­Ó°ÝÃDªº¥»¨­¼ÉÅS¥X¡A¤@­Ó¤£©ú¨s²z±À²z¤ÀªRªº¿ù»~µ²½×¡C³o°£¤F¦r­±¤Wªº¬Û¦ü¥~¡A¨S¦³¬Æ»ò¹ê½è·N¸q¡C§O§Ñ¤F¡G¡yÞû¤lªºªÞ©M¸­¬Ý°_¨Ó»P³Á¤l¤@¼Ë¡z¡]¤Ó¤Q¤T25¡Aµù2¡^¡C

ù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¹ê¦æ¡A©M§Ú­Ìªº¹ê¦æªí­±¤Wªº¬Û¦ü¬O¨S¦³·N¸qªº¡F¦]¬°§Ú­Ìªº¹ê¦æ¬O¦b¡y¤@­Ó¨­Åé©M¤@¦ìÆF¡z¡]¥±¥|4¡^ùتº¾Þ½m¡B¹üÅã©Mµ²ªG¡C§Y¨Ï¦³¤H­n¤Ï»é¡A¥L¤]¤£¯à§_»{¡F³Ì°_½X¡A­n¨D«H®{®Ä©¾­C¬~§Oªº±Ð°V¡]±Ò¤G20¡^¡A»P­n¨D«H®{°í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¡]®{¤G42¡^¤§¶¡¡AÁÙ¬O¦³·¥¤jªº®t²§¡C

°£¦¹¤§¥~¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¡y¥Xª©³\¥i¡z¡A¬O¬°¤FºûÅ@±Ð¸q¡F¦Ó§Ú­Ì¤@­Ó¥Xª©©ÒºûÅ@ªº»·¶W¹L±Ð¸qªº¥¿²Î¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç§Ì¥S­Ì±Ð¾É¸t¸g¤Wªº¨Æ¡A¦Ó¨ä±Ð¾É¦b¬Y¤è­±ÁٲŦX­Ù§Ì¥S©Î§õ§Ì¥S¾¨Æ¡C³o¨Ç«H®§¤¤¥i¯àµ·²@¬J¨S¦³²§ºÝ¡A¤]¨S¦³¿ù»~¡C¬Æ¦Ü¦b¤@¨Ç¦a°Ïªº²³¥l·|©Î²³¸t®{¤¤¶¡¡A¨ü¨ì¬Û·íªºÅwªï¡C­n¬O¦bù°¨¤Ñ¥D±ÐùØ¡A³o¼Ëªº±Ð°V¡AÀ³¥iÀò±o¡y¥Xª©³\¥i¡z¡C¦ý¹ï§Ú­Ìªº¤@­Ó¥Xª©¦Ó¨¥¡A±Ð°V¥»¨­ªº±Ð¸q¥¿²Î©Ê¡A¨Ã¤£ºc¦¨¨ä¥Xª©ªº¸ê®æ¡C¦Ó¡y¨S¦³¿ù»~¡z©Î¡y¼s¨üÅwªï¡z¨Ã¤£¯à¨Ï¤@­Ó±Ð°V°÷¸ê®æ¡A¦¨¬°¥D«ì´_¤¤¿W¤@¾¨Æªº¤@³¡¤À¡C­n¦¨¬°¡y¥D«ì´_¤¤·í«eÄ~ÄòÄÀ©ñªº¸Ü»y¾¨Æ¡A§@¬°¨â¦ì§Ì¥S¾¨Æªº©µ®i¡z¡]¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡A¤»­¶¡^[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]ªº¤@³¡¤À¡A¥ô¦ó©Ò¿×ªºÂ¾¨Æ¡A³£¥²¶··p±o¤W±Ò¥Ü¦b¥D«ì´_¤¤¡A¯«¸gºú©ÓÄ~¤@¤Áªº²§¶H¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¥D±Ðªº¡y¥Xª©³\¥i¡z¡A¥u¬O¹ï¥i±µ¨üªº±Ð°V¡Aºû«ù³Ì§Cµ{«×ªº¼Ð凖¡F¦Ó¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¡A«o¬O¬°¤FÀ°§U§Ú­Ì²³¤H¡A¹F¨ì¥D«ì´_¤¤¯«¸t±Ò¥Üªº³Ì°ª®p¡C

¤C¡B¡y¥D«ì´_ªº¤å¦r¤u§@¡z¬O¤£¬O¤@­Ó¡y¾ú¥v­×¥¿¥D¸q¸ô½u¡z¡]Historical Revisionism¡^ªº¨Ò¤l¡H

Nigel§Ì¥S¤jÁxªº«ÅºÙ¡G¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¬O¤@­Ó¾ú¥v­×¥¿¥D¸q¸ô½uªº¨Ò¤l¡A¡y¸Õ¹Ï¥H¨S¦³¨Æ¹ê®Ú¾Úªº¤è¦¡¡A§ï¼g¾ú¥v¬ö¿ý¡z¡C³o­Ó¡y¾ú¥v­×¥¿¥D¸q¡zªº«ü±±¡A§¹¥þ¬O¤@­Ó»W·Nªº¾Þ§@©M§á¦±¡AµLª¾¤w¸g¤£¨¬§@¬°ÂǤf¡C³o­Ó§ðÀ»¬Û½Õ¦P¤u­Ìªº«ü±±¡A¨äÄY­«ªºµ{«×¬OÃø¥H¨¥³ëªº¡CNigel§Ì¥S¹ï¦Û¤vªº¥ß³õ¦Û«H¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A±N³o­ÓÃD¥ØÂX¥R¦¨¤@½g¦W¬°¡y©¾©ó¾ú¥v¢w¤Ï¹ï¾ú¥v­×¥¿¥D¸q¡zªº¤å³¹¡A¤À§O¥Zµn¦b³Ìªñ¤@´Áªº¡y¥æ³q³ø¡zÂø»x¡]­^¤åª©¡A²Ä¤­¥U²Ä¤@´Á¡^¡A¥H¤Î¡y¼~¤ßªº§Ì¥S­Ì¡zºô¯¸¤W¡C§Ú·|«öµÛ¤U¦Cªº°Æ¼ÐÃD¡A¥H»P³o¨Ç«ü±±µ¥­«ªº½g´T¡A³v¤@¦^Âгo¨ÇÂX¥Rªº½×ÂI¡C

¤T­Ó®Ñ©Ð¡A¤@­Ó¥Xª©¤u§@

Nigel§Ì¥S¤@¶}©l¡A«K¤Þ­z¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤¤ªº¸Ü¡A»¡¡G¡y¤@­Ó¥Xª©¤@ª½¬O¥Ñ¤@­Ó¹ê»Úªº¥Xª©¤u§@¨Ó§j¸¹¡A©ó­Ù§Ì¥Sªº®É´Á¬O¥LªººÖ­µ®Ñ©Ð¡A©ó§õ§Ì¥SÂ÷¶}¤¤°ê¤j³°«á¬O»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¡A§õ§Ì¥S¦b¬ü°êªº®É´Á¬O¤ô¬y¾¨Æ¯¸¡z¡]¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡A¥|­¶¡^¡C
µM«á¡A¥L¥H¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¥¼¯àÃD¨ì­»´äºÖ­µ®Ñ©Ð¡A¦Ó½èºÃ³o¬q¸Üªº¯u¹ê©Ê¡C¥L¼g¹D¡G

µM¦Ó¡A§õ§Ì¥S´¿¦b§O³B´£¹L­»´äºÖ­µ®Ñ©Ðªº¨¤¦â¡C¥L»¡¡A±q¤@¤E¤­¡³¦~°_¡A¹ê»Ú¥Xª©ªº·~°È¡A¡u¤À¶}¥Ñ¤T¦a¡G¤W®ü¡B»O¥_¡B©M­»´ä°õ¦æ¡C­Ù§Ì¥S­t³d¤W®üºÖ­µ®Ñ©Ð¡A§Ú­t³d»O¥_ºÖ­µ®Ñ©Ð¡AÃQ§Ì¥S­t³d­»´äºÖ­µ®Ñ©Ð¡C¡]¦¹¬°Nigel§Ì¥Sªº¤Þ­z¡C­ì¤å¥X¦Û¡y·s¸ô¹ê¦æ°V½m¡z¡A¤¤¤å©|¥¼¥X®Ñ¡C¡^

©ó¬ONigel§Ì¥S·t¥Ü¡A¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¨è·N§R¥h­»´ä®Ñ©Ð¡A¦]¬°¥¦»P¡y©Ò­n¥ø¹Ï§e²{ªº¡z¤£²Å¡C¥Lµ²½×¹D¡G¡y¥D«ì´_¤¤¦P®É¦s¦bµÛ¨â­Ó¥Xª©³æ¦ì¢w­»´äºÖ­µ®Ñ©Ð©M¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¡z[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]¡C¥Lªº½×ÂI¬O¡A¤@¤E¤­¡³¦~¥N­»´äºÖ­µ®Ñ©Ðªº¥Xª©¤u§@¡A»P¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¬Û¬»Ä²¡A¦]¦¹¬Û½Õªº¦P¤u­Ì¦b¼g¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z®É¡A¨è·N¥[¥H§R²¤¡C

¥D«ì´_ùتº¤å¦r¤u§@¡A©ó¤@¤E¤­¡³¦~¶}©l¡A¥æ¥Ñ¤T¦a¨Ó°õ¦æ¡A³o·íµM¬O¥¿½Tªº¡C´N¦p§õ§Ì¥S©ÒµÛ­Ù§Ì¥S¶Ç°O¤¤©Ò¼gªº¡A­Ù§Ì¥S¦b»P§õ§Ì¥S³Ì«áªº±µÄ²¤¤¡A¥æ¥N¤F¤å¦rªº¤u§@¡C­Ù§Ì¥S¦bµ²§ô®É¡A§@¤F¨â­Ó­«­nªº¦w±Æ¡CNigel§Ì¥S¥u±j½Õ²Ä¤@­Ó¦w±Æ¡A«o§O¨ã¥Î¤ß¥B¥O¤H¿ò¾Ñªº¡A©¿²¤¤F²Ä¤G­Ó¦w±Æ¡C¦Ó²Ä¤G­Ó¦w±Æ¡A¥¿¦n®ø«Ú¤F¤@¤Áªí­±¤Wªº¥Ù¬Þ¡C

­º¥ý¡A§õ§Ì¥SÂà­z¤F­Ù§Ì¥Sªº«ü¥Ü¡A»¡¡G

ºÖ­µ®Ñ©Ð­n¦b¤T¦a¦¨¥ß¡G¤W®ü¡B¥x¥_¡B©M­»´ä¡C­Ù§Ì¥S¿Ë¦ÛºÞ²z¤W®üºÖ­µ®Ñ©Ð¡A§Ú­t³d»O¥_ºÖ­µ®Ñ©Ð¡AÃQ§Ì¥S­t³d­»´äºÖ­µ®Ñ©Ð¡C¦AªÌ¡A¥L­n§Ú¦b¤å¦r©M½s¿è³d¥ô¤W¨ó§U­»´äºÖ­µ®Ñ©Ð¡C¡]­Ù¬lÁn¢w¤µ®É¥N¯«¸t±Ò¥Üªº¥ý¨£¡A¤T¤»¤C­¶¡C¡^

¨ä¦¸¡A­Ù§Ì¥S«ü¥Ü¡G¡y¤T­Ó®Ñ©Ð³£¦³¦@³qªºª©Åv¡z¡]¦P®Ñ¡^¡C

Nigel§Ì¥S¥H²Ä¤@­Ó«ü¥Ü¡A§@¬°¡y¾ú¥v­×¥¿¥D¸q¡z«ü±±ªº®Ú¾Ú¡CµM¦Ó²Ä¤G­Ó«ü¥Ü¡A«o¯»¸H¤F³o¼Ëªº«ü±±¡C

ª©Åv¤D¬O¤@­Ó§@ªÌ±±¨î¨ä§@«~¥Xª©ªº¯S¦³Åv§Q¡C¤T­Ó®Ñ©Ð¦@¦³¦P¤@­Óª©Åv¡A¤D¬O­Ù§Ì¥S¯S§Oªº¦w±Æ¡A¥H½T«O³o¤T­Ó®Ñ©Ð¡A¥Xª©¦P¼ËªºµÛ§@¡C¥¦­Ì¤£¬O¤T­Ó¤£¦Pªº¥Xª©ªÌ¡A¦U¦Ûµo¦æ¤£¦Pªº§@«~¡C³o¤T­Ó¥Xª©ªÌ¡A¤D¬O¦b¤@­Ó¤å¦r¤u§@ùذt·f¡A±N¥D«ì´_¤¤¿W¤@¾¨ÆªºÂ×´I¡AÄÀ©ñ¥X¥h¡C¬Æ¦Ü­Ù§Ì¥S©Ò¨Ï¥Îªº±¹µü¢w¡yºÖ­µ®Ñ©Ð­n¦b¤T¦a¦¨¥ß¡z¡A«ü©ú­Ù§Ì¥Sªº·N«ä¡A¤D¬O­nÅý¤@­Ó¤å¦r¤u§@¡A¦b¤T­Ó¤£¦Pªº¦a¤è°õ¦æ§@·~¡C

Nigel§Ì¥S©Ò¤Þ¥Î¤§¡y·s¸ô¹ê¦æ°V½m¡zªº­ì¤å¡A¶i¤@¨BªºÃÒ¹ê¤F­Ù§Ì¥Sªº­ì·N¡CNigel§Ì¥SÂ_³¹¨ú¸qªºµ²ªG¡A³y¦¨§¹¥þªº»~¾É¡C§õ§Ì¥S²M·¡ªº»¡¨ì¡G

ºÖ­µ®Ñ©Ð­ì¥»¥u¦³¤@­Ó¡A¦ý¦]µÛ¬F§½¡A¤À¶}¥Ñ¤T¦a¡G¤W®ü¡B¥x¥_¡B­»´ä°õ¦æ¡C¡]Ķ¦Û¡y·s¸ô¹ê¦æ°V½m¡z¡A¤¤¤å©|¥¼¥X®Ñ¡C¡^[±×Å鬰Nigel§Ì¥S§R²¤³¡¤À¡A²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]

Nigel§Ì¥S¹ï¤W¤å©Ò±j½Õ¤§ºÖ­µ®Ñ©Ðªº¦X¤@©Êµø­YµL¸@¡A¬Æ¦Ü¥[¥H§R²¤¡A¤w¸g¬O¹H¤Ï¹D¼wªº¦æ¬°¡C

¦]¦¹¡ANigel§Ì¥S¥H­»´äºÖ­µ®Ñ©Ð¡A¨Ó¤Ï»é§Ú­Ìªø´Á¥H¨Óªº¹ê¦æ¡A¬O¤Ñ°¨¦æªÅªº¡C¬Û¤Ïªº¡A­»´äºÖ­µ®Ñ©Ðªº¾ú¥v¦a¦ì¡A¤Ï¦Ó¥[±j¨ÃÃÒ¹ê¤F¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤¤ªº³¯­z¡G¤@­Ó¥Xª©¬O§Ú­Ì¤¤¶¡´X¤Q¦~¨Ó¤@³eªº¹ê¦æ¡C§õ§Ì¥S¸Ô­z¡G

¤@¤E¤C¤­¦~¡A¥Ñ©ó·í®Éªº±¡ªp¡AÃQ¥úÁH§Ì¥S»P§Ú¦P¨ä¥L¦³Ãö§Ì¥S­«·s¦w±Æª©Åvªº¨Æ¦p¤U¡G©Ò¦³ªº¤¤¤å®ÑÄy¥Ñ¥x¥_ºÖ­µ®Ñ©Ð¥Xª©¡A©Ò¦³ªº­^¤å®ÑÄy¥Ñ¬ü°ê¤ô¬y¾¨Æ¯¸¥Xª©¡F­»´ä±Ð·|®Ñ«Ç¥u¦b­»´äµo¦æ§Ú­Ìªº¥Zª«¡C¡]­Ù¬lÁn¢w¤µ®É¥N¯«¸t±Ò¥Üªº¥ý¨£¡A¤T¤»¤C­¶¡C¡^

§Ú­Ì¤]¤£©ú¥Õ¡ANigel§Ì¥S¬°¦ó·|§â¥Dªº«ì´_¤¤¡y¦P®É¦s¦bµÛ¨â­Ó¥Xª©³æ¦ì¡z¡]­»´äºÖ­µ®Ñ©Ð©M¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¡^[²ÊÅ鬰­ì¤å©Ò¥Ü]³o­Ó¬J¦³ªº¹ê¦æ¡A·í¦¨¤@­Ó¤Ñ¤jªºµo²{¡H¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¦h¦¸ªºªí¥Ü¡A¤ô¬y¾¨Æ¯¸»P¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¡A¤@¦P¥Xª©¥D«ì´_¤¤·í«eÄ~ÄòÄÀ©ñªºÂ¾¨Æ¡C­«­nªº¤£¦b©ó¥¦­Ì¦P®É¨Ã¦s¡A­«­nªº¬O¥¦­Ì¦b¤@­Ó¥Xª©ùئP¤u¡C³o¨â­Ó¥Xª©³æ¦ì¦P®É¨Ã¦s¡A©M¿Ó¤@­Pªº°t·f¡A±N§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¤@­Ó¤å¦r¤u§@¡A¥H¬Û¦Pªº¤º®eÄÀ©ñ¥X¥h¡C¥u­n¥¦­Ì¬O¦b¤@­Ó¤å¦r¤u§@¤¤°t·f¡A¨â­Ó¥Xª©³æ¦ì¦P®É¨Ã¦s¦b¥D«ì´_ùتº¨Æ¹ê¡Aµ·²@¤£¹H¤Ï¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡zªº¤º®e¡C

¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒÃö¤ßªº¡A¤£¬O³\¦h¤Hª§µÛ­n¥Xª©¬Û¦Pªº¤º®e¡CªG¯u¦p¦¹¡A¨º´N¦n¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒÃö¤ßªº¡A¬O¦³¤H§Æ±æ¥Xª©¡y¦Û³Ðªº¤º®e¡z¡]¦Ó¤£¬O¬Û¦Pªº¤º®e¡^¡A¨Ã¥B§Æ±æ³o¨Ç¦Û³Ðªº¤º®e¡A¦¨¬°¥D«ì´_¤¤¿W¤@¾¨Æªº©µ®i¡C³o¤~¬O°ÝÃD¯u¥¿ªº®Ö¤ß¡C

§Ú­Ì¬ß±æ¥H¤Wªº°Q½×¤w¸g»¡©ú¡A¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¥¼ÃD­»´äºÖ­µ®Ñ©Ð¤@¨Æ¡Aµ´¤£¬O¬°¤F¤è«K¦Ó«§ï¾ú¥v¡CÃD¤Î­»´äºÖ­µ®Ñ©Ð¡A¤£¹L¬O¯A¤Î³\¦h»P¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¥D¦®µLÃöªº²Ó¸`¡CÁöµM§Ú­Ì¦³Åv°Q½×¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤£ÃD­»´äºÖ­µ®Ñ©Ðªº¨Æ¹ê¡A¦ý¦]¬°³o¼Ë´N«ü³d¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z³y°²¡A¥¼§K¹L¤À¡C

¾ú¥v°O¿ý

Nigel§Ì¥SÄ~Äòª§ÅG¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤¤ªº¤º®e¡G¡y±q­Ù§Ì¥Sªº®É­Ô°_¡A§Ú­Ì¦b¥Dªº«ì´_ùؤ@¦V³£¡u¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@­Ó¥Xª©¡v¡K¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¤@ª½±oµÛ¤@­Ó¥Xª©ªº´þ¾i¡K¡z¡]¤K­¶¡^¡C¥L¥D­nªº½×ÂI¬O¡A¨S¦³¥ô¦ó¾ú¥v°O¿ýÃÒ©ú¡A§Ú­Ì¦b¤@¤E¤K¤»¦~¥H«e¦³¹L³o¼Ëªº¬Fµ¦¡C¥L»{¬°¾Ú©ó¡y¥¼¨¥ªºÅGÃÒ¡z¡]argument from silence¡^´NÂ_©w¡A§Ú­Ì¹L¥h¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº¹ê¦æ¡C

¨ä¤¤¤@­Ó¡y¥¼¨¥ªºÅGÃÒ¡z¬O¡G¦b¤@¤E¤C¤K¦~¥Xª©ªº¡y¦a¤è±Ð·|ªº«H¥õ»P¹ê¦æ¡z¡]¥D«ì´_¤¤ªº¦P¤u­Ì©Ò§@¡^¤@®Ñ¤¤¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¡C§Ú­Ì¥u­nÀ˵ø¸Ó®Ñªº±M¯Sªº¥Øªº©MŪªÌ¹ï¶H¡A´N·|µo²{Nigel§Ì¥Sªº½×ÃÒ¡A«Ø¥ß¦b¿ù»~ªº°ò¦¤W¡C

¡y¦a¤è±Ð·|ªº«H¥õ»P¹ê¦æ¡zªº§Ç¨¥²M·¡»¡©ú¡A¸Ó®Ñ¶È¶È¬O¦V¨º¨Ç¤£¼ô±x§Ú­Ìªº¤H¡A´£¨Ñ¤@­Ó¡y²¤¶¡z¡F¨Ã¥B¦V¨º¨Ç¦n©_ªºÅªªÌ±j½Õ¡A§ÚÁÙ¥Xª©¤F¡y³\¦h®Ñ¥Z¡A½×¨ì¸t¸g¤¤ºØºØ­«­nªº¥DÃD¡z¡]¦a¤è±Ð·|ªº«H¥õ»P¹ê¦æ¡A¤@­¶¡^¡C¬JµM³o¥»®Ñªº¥Øªº¡A¬O¹ï¨º¨Ç·Q­n»{ÃÑ¥D«ì´_ªº¤H¡A´£¨Ñ¤@­Ó¡y²¤¶¡z¡F¨º»ò§Ú­Ì¦b¯ó²v§@¥X¥ô¦óµ²½×¥H«e¡A¥ý»{²M¨ä¯S©wªº½d³ò¡AÀ³¤£¬°¹L¡C

³o­Ó°ÝÃDªº®Ö¤ß¡A¥u­n¤@­Óµª®×´N¥i¥H¸Ñ¨M¡G´N¬O¦³°O¿ýÃÒ©ú¡A¦b¤@¤E¤K¤»¦~¥H«e¡A¤w¸g¦³³o­Ó¹ê¦æ¡C»¡¥yÃD¥~¸Ü¡A§Ú­Ì¹ê¦b«Ü·Qª¾¹D¡A¬°¤°»ò§õ§Ì¥S¦b¤@¤E¤K¤»¦~©M¥H«áªº¥æ³q¤Î¨£ÃÒ¡AµLªk¨ÏNigel§Ì¥S·P¨ìº¡·N¡C¤£¹L¬JµM§Ú­Ìªº§Ì¥S­n¨D§ó¦­ªºÃÒ¾Ú¡A§Ú­Ì´N¥H­Ù§Ì¥Sªº¶Ç°O¡A§@¬°ÃÒ¾Ú¡C¦p«e©Ò½×¡A³o¨Ç¤å¬q»¡©ú¤F­Ù§Ì¥S¦b¤@¤E¤­¡³¦~¡A¥H¤Î§õ§Ì¥S¦b¤@¤E¤C¤­¦~¡A¹ï©ó¤@­Ó¤å¦r¤u§@¡A©Ò§@ªº¦w±Æ¡C¦¹¥~¡A¦b¤@¤E¤­¡³¦~¥H«e¡A§õ§Ì¥S«K¤w¸g»P­Ù§Ì¥S¦b¤å¦r¤u§@¤W¦P¤u¡C§õ§Ì¥S¦^ÅU¤@¤E¤T¥|¦Ü¤@¤E¤T¤»¦~ªº¸g¾ú®É¡A»¡¡G

Âǵ۳o¤@¤Áªº³d¥ô¡A§Ú±o¨ì¤j¦nªº¾÷·|¡A¾Ç²ß¦p¦ó¦b¥Dªº«ì´_ùج°¥D§@¤u¡A¦p¦óÀ°§U¤H¦b¥Í©Rùتø¤j¡A¦p¦ó¥Î¥Í©R«Ø³y¥l·|¡A¤S¦p¦óÅU¨ì¤å¦rªºªA¨Æ¡C¡]­Ù¬lÁn¢w¤µ®É¥N¯«¸t±Ò¥Üªº¥ý¨£¡A¤T¤T¤K­¶¡C¡^[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]

¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A§õ§Ì¥S¦b§¹¦¨¥D«ì´_ªºÂ¾¨Æ¤W¡Aºòºò¸òÀH­Ù§Ì¥Sªºº]¼Ë¡C¬JµM³oº]¼Ë¤]»P¤å¦rªA¨Æ¦³Ãö¡A§Ú­Ì·íµM¬Û«H§õ§Ì¥S¦b¤å¦r¤u§@¤Wªº¹ê¦æ¡A»P­Ù§Ì¥S¤]¬O¤@¼Ëªº¡C

°£¤F¤W­z°O¿ý¤§¥~¡A§õ§Ì¥S¦b¤@¤E¤K¤»©M1987¦~©Ò§@ªº¨â­Ó¨£ÃÒ¡A¥i¥H¬°³o­Ó°ÝÃD§@¤@­ÓÁ`µ²¡G

§Ú­Ì¦b¤¤°ê¤j³°®É¡A¥u¦³­Ù§Ì¥S¦³¥Xª©¡AºÖ­µ®Ñ©Ð³æ³æ¤]±©¿WÄÝ©ó¥L¡K¡C§Ú­Ì¥u¦³¤@ºØ¥Xª©¡A¤@¤Á³£¬O¸g¹L­Ù§Ì¥SªººÖ­µ®Ñ©Ð¥Xª©ªº¡A¦]¬°¥Xª©¨ä¹ê´N¬O§j¸¹¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤K¥U¡A¥D·í«e¦æ°Êªº©R¯ß¡A¤@¤C¡³­¶¡C¡^

§Ú¤j³¡¤Àªº¤u§@¡A¤D¬OÄ~Äò­Ù§Ì¥Sªº¤u§@¡C¥LªºÂ¾¨Æ¥D­n¬OÂǵۺ֭µ®Ñ©ÐªA¨Æ¥X¥hªº¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨S¦³¤H¨ÑÀ³¥L©M¥LªºÂ¾¨Æ¡C¡]Ķ¦Û¡y·s¸ô¹ê¦æ°V½m¡z¡A¤¤¤å©|¥¼¥X®Ñ¡C¡^

³o¨â¬q¤Þ­zÁöµM¤£ºÉ¸Ô²Ó¡A¦ý¨¬¨ã»¡ªA¤O¡C­Y¦³¤HÃhºÃ¤@­Ó¥Xª©¤£¬O­Ù§Ì¥S¦~¥N§Y¦³ªº¹ê¦æ¡A¨º»ò¥L´N¬O¹ï§õ§Ì¥Sªí¥ÜÃhºÃ¡C

¡y¤Ï¨Ò¡z¡H

Nigel§Ì¥S¦bµ²½×¤¤¡AÁ|¥X¤F¨â­Ó¤Ï¨Ò¡A¤Ï»é¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¡C²Ä¤@­Ó¤Ï¨Ò¬O§õ§Ì¥S©Ò¥l¶}ªº¡y¼g§@¤§¤Hªº¯S·|¡z¡]writers¡¦ conference¡^¡CNigel§Ì¥S±q§õ§Ì¥Sªº¸Ü¤¤¡AºK¿ý¥H¤Uªº¤Þ­z¡G¡y§Ú¥l»E¼g§@¤§¤Hªº¯S·|¡A¥Î·N¬O­n¹ªÀy§A­Ì¼gÂIªF¦è¡K¡z¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤K¥U¡A¥D·í«e¦æ°Êªº©R¯ß¡A¤@¤C¤T­¶¡^¡C·Q¥²Nigel§Ì¥SŪ¤F³o¬q¸Ü¤§«á»{¬°¡A§õ§Ì¥S¹ªÀy«H®{¦b¤@­Ó¥Xª©ªº½d³ò¤§¥~¡A¼gÂIªF¦è¡C

¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡ANigel§Ì¥S¦A«×Â_³¹¨ú¸q¡C³o¬q¤Þ­zºò¾Fªº­ì¤W¤U¤å¦p¤U¡G

§Ú­ÌªºÁn­µ¥²¶·¬O¤@¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@ºØ¥Xª©¡C§Ú¥l»E¼g§@¤§¤Hªº¯S·|¡A¥Î·N¬O¹ªÀy§A­Ì¼gÂIªF¦è¡A¦ý¤£¬O¥H¤w¹L©Òµo¥Íªº¨ººØ¤è¦¡¡F³o¥æ³q·|«O¦u¨Ã«OÅ@§Ú­Ì¤£«Dªk¦æ¨Æ¡C¡]¦P®Ñ¡C¡^[Nigel§Ì¥S§R²¤³¡¤À¡A¥H±×Åé¼Ð¥Ü]

«Ü©úÅ㪺¡A§õ§Ì¥Sªº·N«ä¡A¬J¤£¬O¹ªÀy¤H¤£¨ü¬ù§ôªº¼g§@¡A¤]¤£¬OÄdªý¤H¼g§@¡C¤Ï¤§¡A¥L¬ß±æ¦³¨Ç§Ì¥S¡A¦b¤£°¾Â÷¨ä¾¨Æªº±¡ªp¤U¡A¦h¥[µo®i¨Ã¸ÑÄÀ¡]¦P®Ñ¡A¤@¤C¤G­¶¡^¡C§Ú­Ì¹ê¦b°ª¿³¬Ý¨£¡A¤µ¤Ñ³o­ÓÄ@±æ¥¿¦b¹ê²{¡F³\¦h¬Û½Õªº§Ì¥S­Ì¡A¦b¦¹¤@­­¨î¤§¤U¡AÄ~Äòµo®i§õ§Ì¥SªºÂ¾¨Æ¡C

³Ì«á¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¦a¦ì¡A¹ïNigel§Ì¥S³Ì«á¤@­ÓÃö©ó­^¤å¡y¸t¸g¤§®È¡zªº¨Ò¤l¡Aµoªí·N¨£¡C§Ú¥u¬O·Q´£¥X¡A­^¤å¡y¸t¸g¤§®È¡z¤D¬O¥Î¥D«ì´_¤¤ªºÂ¾¨Æ§÷®Æ©Ò¼gªº¡A©Ò¥H¥i³Qµø¬°¬O¥D«ì´_¤¤¸Ü»y¾¨ÆÂ×´Iªº¿ïŪ¡C¾Ú¦¹¡A¸g¹L«e­±½Ñ¦h©úÅ㪺¨ÒÃÒ¡A¥i¨£¤@­Ó¥Xª©¬O§Ú­Ìªø¤[¥H¨Óªº¹ê¦æ«á¡F¡y¸t¸g¤§®È¡z¬O§_Áٯন¬°¦³®Äªº¡y¤Ï¨Ò¡z¡A¹ê¦b¥O¤H½èºÃ¡C

¤K¡B§õ§Ì¥S©Ò»¡ªº¡y¤@­Ó¥Xª©¡z¡A¬O«Ø¥ß¤@­Ó¥Ã»·ªº¡y¤@¯ë­ì«h¡z¡A©Î¥u¬O¤@­Ó¡y¼È®ÉÅv©y¡z¡H

¹ê½è¤W¡ANigel§Ì¥S¦b³oùØ´£¥X¤F¨â­Ó°ÝÃD¡C²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A§õ§Ì¥S¦b¤@¤E¤K¤»¦~¤G¤ë¹ï©ó¤@­Ó¥Xª©ªº¥æ³q¡A¬O¤£¬O¥u¬O¤@­ÓÁ{®Éªº½Ð¨D¡A¬°µÛ¤@­Ó¯S©wªº¥Øªº¢wºÖ­µ¤Æ¥xÆW¡C®Ú¾Ú«e­±©Ò°Q½×ªº¾ú¥v°O¿ý¡Aµª®×¤w¸g¤£ÃÒ¦Û©ú¡C§Y«K¬O¦A¹ï³o¥÷¾¨Æ¥[¥H§á¦±¡A¸ÑŪ¡A©M§j¤ò¨D²«¡A³£¤£¯àÃÒ¹ê³o­Ó¤£¥i«äijªº»¡ªk¡C

Nigel§Ì¥Sªº²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡A·í¤µªº¦P¤u­Ì¡A¬O§_¦³ÄÝÆFªºÅv¬`¡A­«ÂЧõ§Ì¥S¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡y¤@­Ó¥Xª©¡z¹ê¦æªº¥D±i¡C³o­Ó°ÝÃD¬OµLªk¥Hµ§¾¥¨Ó¦^À³ªº¡C¥u¦³¨º¨Ç¥Í¾÷ªº©Ó»{·í«e¥D«ì´_¤¤»â¾Éªº¸t®{­Ì¡A¥L­Ì¦b¨}¤ßùØ¡A¤~¯à¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C 

¤E¡B¡y¤@­Ó¥Xª©¡zªº¬Fµ¦¡A°Z¤£¬O©M­Ù§Ì¥Sªº±Ð°V¢w¨Ï¥Î²Õ´ªº¦w±Æ¨Ó²±¸Ë¥Dªº¯¬ºÖ¬OµL¯qªº¢w¬Û¹H­I¡H

­Y¬O³o¼Ë¡A­Ù§Ì¥S´N¦Û§Ú¥Ù¬Þ¤F¡A¦]¬°¥L¦w±ÆºÖ­µ®Ñ©Ð¨Ó¥Xª©¥LªºÂ¾¨Æ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A·ÓNigel§Ì¥S³oºØ¤£¥H±`ºA¦Ó¥H·¥ºÝªºÅÞ¿è¨Ó±À½×¡A§Ú­Ì¤¤¶¡©Ò¦³ªº¤å¦r¤u§@¡]¤£ºÞ¬O¤£¬O¤@­Ó¥Xª©¡^¡A³£¬OµL¯qªºÁ|°Ê¡C­Ù§Ì¥S©Ò«üªº¡Aµ´¹ï¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C

¨º»ò­Ù§Ì¥S¦bNigel§Ì¥S©Ò¤Þ¥Îªº³o¬q¸ÜùØ¡A¥æ´À¨Ï¥Îªº¡y²Õ´¡z©M¡yªM¡z¡A¨s³º¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥u­n¾\Ū¤Þ­zªº­ì¤å¥X³B¡A¡y±Ð·|ªº¥¿²Î¡z²Ä¤­³¹¡Aµª®×´N¤Q¤À²M·¡¡C²Ä¤­³¹¬O¦b¸ÑÄÀ±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤@¦Ü¤»¸`¡A¼gµ¹¼»¨f¥l·|ªº®Ñ«H¡C¦b¸Ó³¹ùØ¡A­Ù§Ì¥S§â§ó¥¿±ÐªºÂX¼W¡A¤ñ³ë¬°¸Õ¹Ï²±¸Ë¯«©Ò½ç¤§ºÖªº¡y²Õ´¡z©Î¡yªM¡z¡C­Ù§Ì¥S¥Õ¯È¶Â¦r©ú½Tªº¼g¨ì¡G¡y§ó¥¿±Ð¦n¹³¤@­ÓªM¡z¡]±Ð·|ªº¥¿²Î¡A¤»¡³­¶¡^¡C¥O¤H¿ò¾Ñªº¡ANigel§Ì¥S¦b¥L¦³­­ªº¤Þ­z¤¤¡A¥¼¯à´£¨Ñ³o­ÓÃöÁä©Êªº©w¸q¡C

¤Q¡B¡y¤@­Ó¥Xª©¡z¦b¸t®{¨­¤W·|¦³¤°»ò½ÄÀ»¡H 

¤Q¤@¡B¡y¤@­Ó¥Xª©¡z¹ï©ó²³¦a¤è¥l·|¦³¤°»ò½ÄÀ»¡H¡@ 

³o¬O¨â­Ó¤À¶}¡A«o¤S©¼¦¹¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A¥i¥H¤@¨Ö§@µª¡CNigel§Ì¥SÃö¤Áªº¬O¡G¤@¡A¥Ø«e¨É¨ü¨ä¥L¥Xª©«~ªº¸t®{¡A¨}¤ß¥i¯à¦]¦¹¨üÅÍÂZ¡F¤G¡A¹ç¥i«H¾a¡y»Iªoªº¶î©Ù¡z¡]¬ù³ü¤G27¡^¡A¦Ó¤£¬O¤½¶}ªºÁn©ú¡F¤T¡A¦³¨Ç¼ö¤ß¹L«×ªº¸t®{¡A·|©w¸o¨º¨Ç¤£Ä@¨ü­­©ó¤@­Ó¥Xª©ªº¸t®{©M¥l·|¡F¥|¡A±Ð·|±N¤À¬°¨âÃþ¢w¡y¬ß±æ³Q­­¨î¦b¤@­Ó¥Xª©ùØ¡zªº±Ð·|©M¡y¤£Ä@·N¦p¦¹¦æ¡zªº±Ð·|¡C

­º¥ý¡A¥²¶·­«¥Óªº¬O¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡zªº¥Xª©¡A¤D¬O­t³d§Ì¥S­ÌºÉ¥L­Ìªºªª¾i³d¥ô¡C®Ú¾Ú¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¡A±a»âªº¤H¨üÅñ©J­n¡yäê¿ô¡z¡A´£¨¾¦³¤H±q¡y§A­Ì¤¤¶¡¡z°_¨Ó¡A¡y»¡®¯ÂÕªº¸Ü¡A­n¤Ä¤Þªù®{¸ò±q¥L­Ì¡z¡]30¡ã31¡^¡C®Ú¾Ú³o­Óĵ§i¡Aªª¤H«OÅ@¸s¦Ï¡A©Úµ´°·±d±Ð°V¥H¥~ªº¨Æª«¡A¬O§¹¥þ¦X©yªº¡C­n¾á­t³o¼Ëªº³d¥ô¡A»Ý­n¦¨¼ô¡A¸g¾ú¡A´¼¼z¡A¥H¤ÎŲ¿ë¤O¡C¤H¥i¥H¤£»{¦P¥L­Ìªº¨M©w¡A¦ý¤£¯à§_»{¥L­Ì¦³³d¥ô§@¥X³o¨Ç¨M©w¡C§â§Ì¥S­Ìµo¦æ¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¡A·í¦¨¤@¥ó¯ó²vªº¨M©w¡A¥¼§K¹L©ó²õ¼²¡C

Nigel§Ì¥S¶È´N¤Ö¼Æ¥i¯à¦]¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡zı±o§xÂZªº¸t®{¤j§@¤å³¹¡C«o¹ï¨º¨Ç¥i¯à¦]¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤§µo¦æ¦Ó¨ü¯qªº¤jÅé¸t®{°¦¦r¤£´£¡C¥¿¦pKerry§Ì¥S©Ò»¡ªº¡A¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¦^À³¤F¨­Åé¥Í¾÷ªº»Ý­n©M©I¨D¡£°Ñhttp://onepub.robichaux.name/2006/02/are_the_coworkers_really_the_p.html#more¡¤¡C³o¨Ã«D¨è·N¤£¥hÅU¼{¨º¨Ç¥i¯à³Q§xÂZ¤§¸t®{¡C¤Ï¤§¡A»P¨ä§Uªø¥L­Ìªº§ÙÄß»PºÃ¼{¡A­t³d§Ì¥S­ÌÀ³·íªª¾i³o¨Ç¸t®{¡A¨Ï¥L­Ì¥¿½Tªº©úÁA¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¡C¥L­ÌÀ³¸Ó±oµÛÀ°§U¡A¥HÁA¸Ñ¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡zµ´¤£¬O¨¥½×Àˬd©Î®¦·Q±±¨î¡C¨ä¹ê¡A¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤£¹L¬O¬°µÛ«O¦u¥D«ì´_¨£ÃÒªº©¹«e¡A¦ÓªÖ©w§Ú­Ì¾ú¥v¤W¤@³eªº¹ê¦æ½}¤F¡C«H®{­Ó¤H·Ó¦³§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡AÄ~Äò¾\Ū¥L­Ìı±o¦³¯qªº¥Zª«¡C¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z©ú¥Õªº»¡¨ì³o¨Ç¥t¥~ªº¥Xª©«~¡A¡y³o¨Ç¤D¬O¥t¥~ªº¥Xª©«~¡A§Ú­Ìªº§Ì¥S©Î©n©f¤£¤@©w·|·P¿³½ì¡K²³¸t®{©M²³¥l·|¤]¥²¶·¦Û¦æ¤À¿ë³o¨Ç¥Xª©«~ªº»ù­È¡z¡]¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡A¤K­¶¡^¡C

µL¤H¯à§_»{¡A§Ú­Ì±q¥D©Ò»â¨ü»Iªo¶î©ÙªºÂ×´I»P¹ê»Ú¡q¬ù³ü¤G27¡r¡C¤@­±§Ú­Ì¸Ó³æ³æªº¸òÀH»Iªo¶î©Ù¡A¤@­±§Ú­Ì¤]¤£¸Ó¦]¦¹©¿²¤¤F¥¿·íªº¿ë§O¡C§Ú­ÌªºÄÝÆFª¾Ä±¡A»Ý­nÂǵۯu²zªº»{ÃÑ¡A¦Ó°V½m¨Ãµo®i¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¬ù¿«¦b½×¨ì»Iªo¶î©Ù®É¡A»¡¡G¡y¨Ã¤£»Ý­n¤H±Ð¾É§A­Ì¡z¡CNigel§Ì¥S¦Û¤v©Ó»{¡y¨}¤ß®Ú¾Ú©óª¾ÃÑ¡C¡z±q¥Lªº±À½×¡AÃø¹D§Ú­Ì¥i¥H´Á±æ¡A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº·s¤H©Î¦~¥®¸t®{¡A¦Û¤v¦³¯à¤O¤À¿ë¾¨Æùؤ£¦Pªº¡y¤f¨ý¡z¶Ü¡H¦b¨S¦³À°§Uªº±¡ªp¤U¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¦¹¡A¶È¬°¨Ï¥L­Ì¦Û¤v¯àµo®i¤À¿ë¡y¤f¨ý¡zªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¥Î¾¨Æùذ·±dªº±Ð°V¡Aªª¾i·s¤H»P¦~¥®¸t®{¡A¬O·¥¨äºò­nªº¡C

Nigel§Ì¥S­«½Æ¥LªºÅU¼{¡A´N¬O¼ö¤ßªº¸t®{¡A·|°í«ù³o¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ¡A©w¸o³o¨Ç¬Ýªk¤£¦Pªº¸t®{©M¥l·|¡C¹ï¦¹¡A¥u­n­«½ÆKerry Robichaux§Ì¥Sªº¸Ü§Y¥i¡G¡y³oºØ¤£·íªº¹ï«Ý¡A­Y¬OÄݹê¡A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤£½×±Ä¨ú¦óºØ¥Xª©¥ß³õ¡A³£¬O¿ùªº¡C¾ãÅ騥¤§¡A²³¦a¤è¥l·|¤£¦]¥Xª©ªº¤£¦P¡A§@¬°±Æ°£§O¤H¥æ³qªº®Ú¾Ú¡C­Õ¨Ï¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¤H³o»ò§@¡A¤£½×¥LÃÙ¦P¤@­Ó¥Xª©»P§_¡A³£¬O¥i´dªº¡CµM¦Ó¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³¤£¡u¥H°¾·§¥þ¡vªº¨£ÃÑ¡z¡q°Ñhttp://onepub.robichaux.name/2006/02/mea_culpa.html¡r¡C

³Ì«á¡ANigel§Ì¥Sªí¥Ü¡A¥L®`©È¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z·|¹º¤U¬É½u¡A±N¥l·|¤À¬°¨âÃþ¡G¡u¬ß±æ³Q­­¨î¦b¤@­Ó¥Xª©ùØ¡vªº¥l·|¡A©M¡u¤£Ä@·N¦p¦¹¦æ¡vªº¥l·|¡C³o¬OµLªk¦¨¥ßªºÂսסA¦]¬°¨â¥ó¨Æ®Ú¥»¨S¦³¦]ªGÃö«Y¡C­Õ­Y¡A«Ü¿ò¾Ñªº¡A¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦³³oºØ¹º¤À¡A¨ºµ´¤£¬O¥Ñ©ó¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z³o¥»¤p¥U¤l³y¦¨ªº¡C³o¥»¤p¥U¤l¡A¨S¦³¹º¤U¥ô¦ó¬É½u¡C¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¤§©Ò¥H¦s¦b¡A¬O¦]¬°¨º±ø½u¤w¸g³Q¹º¤U¤F¡C¦Ü©ó¬É½u³Q¨è·N¹°¶V¡A¨º¨Ç±aÀY¦s¤ß¶V¬Éªº§Ì¥S­Ì¡A¸Ó­t§¹¥þªº³d¥ô¡C

¤Q¤G¡B¦b¡y¤@­Ó¥Xª©¡z§Î¦¨ªº¹Lµ{¤¤¡A°Z¤£¬OÅã¥X¡y§Q¯q½Ä¬ð¡z¶Ü¡H

Nigel§Ì¥S¦]µÛ¬Y¨Ç¬Û½Õ¦P¤u¦b¤ô¬y¾¨Æ¯¸ùئ³­t³dªºÂ¾¦ì¡A¦Ó¡yÅã¥X¤F§Q¯q½Ä¬ð¡z¡C¬°¬Æ»ò­n»¡¡yÅã¥X¡z³o¨â­Ó¦r©O¡H­n»ò¡A´N¦³§Q¯q½Ä¬ð¡A­n¤£¡A´N¨S¦³§Q¯q½Ä¬ð¡C¨º¤~¸Ó¬O°ÝÃD¤§©Ò¦b¡C·íµM¡ANigel§Ì¥S¤£´±»¡¡A½T¹ê¦³§Q¯q½Ä¬ð¡C´£¥X¡yÅã¥X¡z¤F§Q¯q½Ä¬ð¡A°£¤FÅÍÂZ©Î»~¾É¸t®{­Ìªº¨}¤ß¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò§Oªº¯q³B©O¡HNigel§Ì¥S¬O§_¹F¤F¥L©Ò»¡¡A¦p¸t«°ªºªe¨º¼Ë¡y©ú«G¥B³z©ú¡zªº¼Ð·Ç¤F¶Ü¡H

§Ú­Ì­Y¥H¤@­ÓÄݦ×Åé©M¥®¸Xªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³\¦hªº¥l·|¨Æ°È¤¤¡A³£¦³¡yÅã¥Xªº¡z§Q¯q½Ä¬ð¡C¨º¨Ç­Ê¾a¸t®{°]°È¨Ñµ¹ªº¥þ®É¶¡ªÌ¡AªA¨Æ¨Ãªª¾i¨Ñµ¹¥L­Ìªº¸t®{¡AÃø¹D¨S¦³¡yÅã¥X¡z§Q¯q½Ä¬ð¶Ü¡H¦b¥l·|¦~«×ªº¨Æ°È©Ê·|ij¡]͵ù¡G¬°¬F©²µ|®½ªk­n¨D¤§¦~«×·|ij¡^¤¤¡Aªø¦Ñ±ÀÂË¥L­Ì¦Û¤v§@²z¨Æ¡A°Z¤£¤]¡yÅã¥X¡z§Q¯q½Ä¬ð¶Ü¡H©Ò©¯¡A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤j³¡¤À¸t®{¡A³£¨S¦³³o¼Ë¥®¸Xªº·Qªk¡C

³oºØ¹ï¦P¤uªºÃhºÃ¡A¥O¤H·Q°_­ôªL¦h«H®{¹ï¨Ï®{«OùªºÃhºÃ¡C­ôªL¦h¤H¦]µÛ¤@¨Ç½èºÃ¨Ï®{¾¨Æªº¨¸´c¶Ç»D¡AÂ÷¶}«OùªºÂ¾¨Æ¡C«Où©È­ôªL¦h¤Hªº¡y¤ß«ä©Î³Q±ÑÃa¡A¥¢¥h¨º¦VµÛ°ò·þªº³æ¯Â©M¯Â¼ä¡z¡A´N¹³³D¥Î¸Þ¶B»¤ÄF¤F®L«½¤@¼Ë¡qªL«á¤Q¤@3¡r¡C³Ì²×¡A¦]µÛ­ôªL¦h«H®{ªº¥®¸X¡A«Où¤£±o¤£³Q­¢ªí¥Õ¥LªºÂ¾¨Æ¡C­Õ¨Ï§Ú­Ì¤¤¶¡ªº§Ì¥S­Ì¡A¤]¹³«Où¤@¼Ë¡A¤£±o¤£³Q­¢«Å§i¡G¡y§A­Ì­n®e¯Ç§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥¼´¿Á«­t½Ö¡A¥¼´¿±ÑÃa½Ö¡A¥¼´¿¦û½Öªº«K©y¡z¡qªL«á¤C2¡r¡A¨º±N¬O¦óµ¥ªº´d«s¡C

«Où«Å§i¡G¡y±N¨º¨Ç¥i®¢Áô±Kªº¨Æ±óµ´¤F¡A¤£¥H¸Þ¶B¦æ¨Æ¡A¤]¤£Äe²V¯«ªº¸Ü¡A¥u±N¯u²zÅã´­¥X¨Ó¡AÂÇ¥H¦b¯«­±«e±N¦Û¤vÂË»P¦U¤Hªº¨}¤ß¡z¡qªL«á¥|2¡r¡C§õ§Ì¥S¦bµù¸ÑùØ«ü¥X¡A¡y±N¯u²zÅã´­¥X¨Ó¡A¬O«ü¨Ï®{¬¡°ò·þ¡C¥L­Ì¬¡°ò·þ¡A°ò·þ´N¬O¯u²z¡q¬ù¤Q¥|6¡r¡A¦]¦¹¥L­Ì±N¯u²zÅã´­¥X¨Ó¡C°ò·þ±q¥L­Ì¬¡¥X¨Ó¡A¯u²z´N¦b¥L­Ì¨­¤WÅã´­¥X¨Ó¡CÂǦ¹¡A¥L­Ì¦b¯«­±«e±N¦Û¤vÂË»P¦U¤Hªº¨}¤ß¡C¨Ï®{¦æ¨Æ¤£Äe²V¯«ªº¸Ü¡A¤D¬OÂǵۨºµL»ù¤§Ä_¡A´N¬O¨ºÂǵۯ«·ÓÄ£ªº¥ú·Ó¡A¶i¨ì¥L­ÌùØ­±¦¨¬°¥L­Ì¤º®e¡q7¡r¤§°ò·þ¨º¶W¶Vªº¯à¤O¡AÅã´­¯u²z¡A¬°¨Ï°ò·þ¤§ºaÄ£ªººÖ­µ·ÓÄ£¥X¨Ó¡q6¡r¡C¡z¸t®{­Ìªº¨}¤ß¯à¤À¿ë¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¨º¨Ç¥H¸Þ¶B¦æ¨Æªº¡A©M¨º¨Ç±N¯u²zÅã´­¥X¨Óªº¤H¡C

Nigel§Ì¥S³Ì«áªº°ÝÃD¬O¡A¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ»P¤ô¬y¾¨Æ¯¸¦b¡yºÖ­µ¬£°ò·þ®{¥Xª©¨ó·|¡z¡qECPA¡rªº·|­û¸ê®æ¬O§_¦³©úÅ㪺½Ä¬ð¡C¥L©Ò¿×ªº¡yÃbÂ_¡z«ü±±¡A¥i»¡¬OµLªº©ñ¥Ú¡C¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z²M·¡ªº»{©w¡A¨C­Ó¤H¥Xª©ªº°ò¥»Åv§Q¡C¤ô¬y¾¨Æ¯¸·íµM¨S¦³·N¹Ï¿W¦û¥«³õ¡CECPA©Ò¦³ªº·|­û·íµM¦³¤@¤ÁÅv§Q¡A¥Xª©¥L­Ì¦Û¤vªº±Ð°V©M¥Zª«¡C°²³]¤ô¬y¾¨Æ¯¸¥Xª©¤@¥»¡y¬ü°ê·R®a¨ó·|¡z¡]Focus on the Family¡^ªº¡y«H¥õ»P¹ê¦æ¡z¡AÁnºÙ¦¹®Ñ¥Nªí§ù¥¬´Ë³Õ¤h¡]Dr. Dobson¡^ªºÂ¾¨Æ¡A­n§O¤H±µ¨ü¡AµLºÃ¬O¥ó²ö¦W¨ä§®ªº¨Æ¡C¦P²z¡A§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¥ô¦ó¤H¡A¤£¸Ó»{¬°¥L­Ì©Î¥i¦Û¦æ¥Xª©¡A¨Ã¥D±i³o¨Ç¥Xª©«~¯à¥Nªí¥D«ì´_¿W¤@ªºÂ¾¨Æ¡C²³¸t®{©M²³¥l·|À³¸Ó©ú¥Õ¡A¤ô¬y¾¨Æ¯¸©M¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¡A±©¤@ªº¤u§@¤D¬O¥Nªí¥D«ì´_¿W¤@©MÄ~Äò¾¨Æªº¥Xª©¡C

µ²½×

¥»¤å¡A§Ú¸ÕµÛ¦bµ½·NùØ¡A¬°¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ©M¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z§@¤@­Ó§g¤l¤§ÅG¡C§Ú¨Ã¥¼¹Á¸ÕÅçÃÒ³o¨Ç«ü±±¡A¥u¬O¥H²zÅG¤§¡C¾Ú¦¹¡A´N°ò­n¨Æ¶µ©Ò§@¤§ÄY¾ã°Q½×¡A½Ñ¦p°ò·þ¨­Å骺­ì«h¡A·s¬ùªºÂ¾¨Æ¡A¥H¤Î²³¥l·|¡B¾¨Æ¡B»P¤u§@¶¡ªºÃö«Y¡A»·¶W¥»¤å©Ò¯à¤Î¡C¦³­t¾áªº¸t®{¥i¬dŪ¥H¤Uªº°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡A¥H«K¹ï³o¨Ç¤º®e¦³¦X¾Aªº½T«H¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥¿¦p§Ú¬O¨­Åé¤W¤@­Ó¨ü¬ù§ôªºªÏÅé¡A§Ú¦^À³ªº¤º®e¦P¼Ë»Ý­n¨ü¬ù§ô¡C§ÚÄ@·N±µ¨ü¨­ÅéùØ¡A¥­¿Åªº¥æ³q¡C

ÁöµM§Ú´L­«Nigel§Ì¥Sªí¹F·N¨£ªºÅv§Q¡A¦ý¬O¹ï©ó¥LªºÂ_³¹¨ú¸q©MÁq°Êªº­×Ãã¡]¨Ò¦p¡A¾ú¥v­×¥¿¥D¸q¸ô½u¡A§Q¯q½Ä¬ð¡Aµ¥¡^·P¨ì¥¢±æ¡C³o¨Ç¤âªkÅÍÂZ¸t®{­Ì¡A¥B¦b§Ì¥S¤¤¶¡¡A¼»¤UÃhºÃªººØ¤l¡CNigel§Ì¥S¤j¥i¦b¤£¬D°_¹ï¦P¤u­Ì¤H®æÃhºÃªº±¡ªp¤U¡A´£¥X¦X²zªº½èºÃ¡CµM¦Ó¥Lªº¬Y¨Ç«ü±±¡A·¥¬°¸Ø¤j¤£¹ê¡A´Xªñ¯îÂÕ¡C¥HNigel§Ì¥S¨ü¹L±M·~°V½m¤§¸gÀپǪ̪º­I´º¦Ó¨¥¡A§ÚµLªk¤£ÃhºÃ¡A¦b¥Dªº¦P¦bùØ¡AÃø¹D¥L¯uªº¬Û«H¡A¤@­Ó¥Xª©Ä²¥Ç¤F¬ü°êªº¤ÏÃbÂ_ªk®×¡C·íµM¡A¥L©Ò¯u¥¿¶Ë®`ªº¡A¨Ã¤£¬O¦P¤u­Ì¡A¦Ó¬O¦b¨º¨Ç¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤ß«ä³Q±ÑÃaªº¸t®{¡C§Ú§Æ±æ¥¼¨Ó´N¦¹¨Æªº°Q½×¡A¤´¦bªª¾i¥æ³qªº½d³ò¤º¡A¤]§Æ±æ§Ì¥S­Ì¦b°Q½×¤¤ÂÔ·V¦Û¦u¡A¤£º´°Ê¹ï±a»â§Ì¥SªººÃÄß¡C

³Ì«á¡A§Ú¤£¯à¤£¹ï³o¨Çµû½×¥X²{ªº®É¾÷»¡¤@¨Ç¸Ü¡C¤@­Ó¥Xª©¡A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤£¬O·sªº±a»â¡C¨º¬O§Ú­Ìªº¶Ç²Î¤§¤@¡C¬°¬Æ»ò³o¨Ç§åµû¡A¤£¦b¤Q¦~«e¡A·í§õ§Ì¥S¤´»P§Ú­Ì¤@°_ªº±ß¦~´£¥X¡H¬°¬Æ»ò¤£¦b¤G¤Q¦~«e¡A¦b¨º­Ó¨ã¯S®í·N¸qªº°ê»Úªø¦Ñ°V½m»E·|¤¤´£¥X¡HÁöµM§Ú¹ï¦¹®£Äß¡A¦ý§Ú¤£»{¬°Nigel§Ì¥S©M¡y¼~¤ßªº§Ì¥S­Ì¡z¦b¦¹¤j¶O¶g³¹¡A¥u¬O¬°¤FÅý¥Dªº«ì´_ùØ¡A¦³¨ä¥L°ò·þ±Ð¥Xª©ªÀªº§@«~¡C§Ú¬ß±æ§Ì¥S­Ì¤£¶È¯à¤½¶}¤Ï¹ï¨ä©Ò¤Ï¹ïªº¡A¤]¯à©Z¸Û¤ä«ù¨ä©Ò¤ä«ùªº¡C³o¼Ëªº©Z²v¡A¯à°÷À°§U¸t®{«ä¦Ò¦¹¨Æ¡C©Î³\¤]·|«P¨Ï¨­Åé¤W¦³®¦½çªº¤H¡A¨Ì¨ä«×¶q©M¥\¥Î¡A¨ÑÀ³¨­Åé¨Ã¦b¨­Åéùغɨä¥\¥Î¡C³o¬O§ÚªºÃ«§i¡C

³Ì«á¡A§ÚÄ@·N¤Þ¥Î§õ§Ì¥S¦b¤@¤E¤K¥|¦~·R¤ßªº¸Ü¡A§@¬°µ²§ô¡G

½Ð¤£­n¥H¬°§Úªº¸Ü¬O³d³Æ©Îĵ§i¡C§Ú¬ß±æ§A»â®©¡A§Úªº¸Ü¤D¬O·Rªº¨¥»y¡C§Ú·R²³¥l·|¡A§Ú·R²³¸t®{¡A§Ú¤]·R§A­Ì¤j®a¡C§Ú¤£³ßÅw¬Ý¨£§Aªº®É¶¡¡Bª÷¿ú©Mºë¤O³Q®ö¶O¤F¡C±Ð¾É¨Ã¶ÇÁ¿·s¬ù¾¨Æ¥H¥~ªº¨Æª«·|¯Ô»~¤H¡A¨Ã¥B¦h¦h¤Ö¤Ö§«Ãª¥L­Ì¡A¥´§Ã¥L­Ì¡A¨Ã»~¤Þ¥L­Ì¡C§Ú¤£³ßÅw¬Ý¨£³o¨Æ¡C§Úªº¤ß¯}¸H¤F¡C§Ú³ßÅw¬Ý¨£§AÅ«¦^¥ú³±¡A¸`¬Ùºë¤O¡A¸`¬Ùª÷¿ú¡A¤]¸`¬Ù§O¤Hªº®É¶¡¡C¤@½g¤£¦b·s¬ù¾¨Æ¤¤¤ß½u¤Wªº«H®§¡A·|®ö¶O¸t®{³\¦hªººë¤O¡A³\¦hªº®É¶¡¡C¥L­Ì¥²¶·Å¥§A¡A¥²¶·Åª§AªºµÛ§@¡C³o®ö¶O¥L­Ìªº®É¶¡¡A¤]»~¤Þ¨Ã¥´§Ã¥L­Ì¡C¦Ü¤Ö¤]§«Ãª¥L­Ì¡C³o´N¬O¬°¦ó§Ú³o»ò¦³­t¾á­n¦³³o¦¸ºò«æªº»E¶°¡C§Ú­Ì¥²¶·°±¤U¥ô¦ó¤@ºØ¶Ç²ÎªºÂ¾¨Æ¡C§Ú­Ì¥²¶·¦^¨ì¿W¤@ªº·s¬ù¾¨Æ¡A´N¬O¥D¦b¤w¹L¤»¤Q¦~¶¡©Òµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¡C³o¦¨¤F§Ú­Ìªº²§¶H¡C³o¬O·Rªº¨¥»y¡C§ÚµL·N³d³Æ§A­Ì¡AºÃ´b§A­Ì¡A©Î©w¸o§A­Ì¡C§Ú¬Æ¦ÜµL·Nĵ§i§A­Ì¡C¨º¤£¬O§Úªº¤u§@¡A¤]¤£¬O§Úªº¤ß·N¡C§Úªº¤ß·N¤D¬O·R§A­Ì¡C§A­Ì¤w¸g©^Äm¾ã­Ó«e³~¨Ó¨«³o±ø¸ô¡C¬°¬Æ»ò§A­n®ö¶O¦Û¤vªº®É¶¡¡A¦]¦Ó®ö¶O§O¤Hªº®É¶¡¡H§O¤H¥²¶·Å¥§A¡BŪ§Aªº§÷®Æ¡A¨Ã¥B±o¨ì¿ù»~ªº¦L¶H¡C§A¥²¶·¦Ò¼{¦p¦ó¸`¬Ù¸t®{ªº®É¶¡¡C¤£­nµ¹¤@¨Ç§«Ãª¥L­ÌªºªF¦è¡C§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¼{§Ú­Ì¦b»E·|¤¤©Ò»¡ªº¡A¥H¤Î§Ú­Ì©Ò¼¶¼g¨Ã¥Xª©ªº¡C§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¼{³oºØ§÷®Æ¬O±a»â²³¸t®{§Ö³t©¹«e©O¡AÁÙ¬O§«Ãª¥L­Ì¡A¥´§Ã¥L­Ì¡A©Î»~¤Þ¥L­Ì¡C§Ú­Ì¤£¬O¬¡¦b¸ô¼w°¨¤Bªº®É¥N¡C§Ú­Ì¤D¬O¬¡¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½¡A¨Ã¥B¥Dªº«ì´_¤w¸g¸g¹L¤F³o»ò¦h¥@¬ö¡C¦b³Ìªñ³o¤»¤Q¦~¤º¡A¥Dµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£³\¦hªF¦è¡A§Ú­Ì¤]ºÉ©Ò¯àªº¥[¥H¥Xª©¡C³o¨ÇªF¦è¤£¸Ó¯d¦b§Aªº®Ñ¬[¤W¡A¦Ó§A«o¦^ÀY¥h§ä¦ÑªºµÛ§@¡C³o¬O¤£©ú´¼ªº¡C§Úªº·R¤£¤¹³\§Ú½pÀq¡C³o´N¬O§Ú­Ì¦b³o¸Ìªº­ì¦]¡C§Ú¬ß±æ§A­Ì¤j®aªÖ±µ¨ü³o¸Ü¡A¥á±ó¦ÑªºªF¦è¡A¨Ã¥B©¹«e¥h¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤G¥U¡A¥D«ì´_ªº²§¶H¡A¤E¤E¦Ü¤@¡³¤@­¶¡C¡^

§Ú«H¥H¤WªººK¿ý¡A¤£¶È¬O§õ§Ì¥Sªº·Pı¡A¤]¬O©Ò¦³¬Û½Õ¦P¤u­Ìªº·Pı¡CÄ@³o¼ËªºÆF¡A®û³z¨ÃºÞ¨î»P¤@­Ó¥Xª©¦³Ãöªº©Ò¦³¥æ³q¡I

David Ho
¥[¦{¬¥§üÁF¥«
¤G¡³¡³¤»¦~¤T¤ë