| ª½±µ³sµ²¨ì¥H¤U¤º®e¡G |
ªñ¤é¦³¨Ç½èºÃ¥D«ì´_·í«e¾¨Æ±a»â»P±Ð¾Éªº¤å³¹¡A¦b³ø¥Z©Mºô¸ô¤W¬y¶Ç¡C¨ä¤¤¤@³¡¥÷°Î¦Wªº¤å³¹¡A¯Âºé¬O¶Â·tªº¦æ¬°¡A³o¨Ç§@ªÌÁô¨¹õ«á¡A°ß®£¯«¸Ü»yªº¥ú¯»¸H¥LÌ´Û¤Hªº¨¥»y¡A¨Ï¥L̼ÉÅS¨Ã»X²Û¡C³o¼Ëªº¤å³¹¡Aµ·²@¨S¦³¦^À³ªº»ùÈ¡CµM¦Ó¡A¥t¦³¤@¨Ç¤å³¹¡A§@ªÌ¤½¶}ªí©ú¤F¦Û¤vªº¨¤À¡A³o¨Ç¤å³¹«hȱo§Ú̪º¦Ò¶q¡CNigel Tomes©Ò¼gªº¡y¤@Ó¿W¤@ªº¡u®É¥N°õ¨Æ¡v¢w³o¬OÙ§Ì¥Sªº±Ð¾É¶Ü¡H¡z
¡A´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C³o½g¤å³¹ì¥Zµn©óºô¯¸¤W¡A¸g×q«á¥Z¦L¦b¤@³B¥l·|ªº³q°T³ø¤W¡A§ó¦W¬°¡y½×¡u®É¥NªºÂ¾¨Æ¡v»P¡u®É¥Nªº°õ¨Æ¡v¢w³o¬OÙ§Ì¥Sªº±Ð¾É¶Ü¡H¡z
§NÀRŪ§¹Tomes§Ì¥Sªº¤å³¹«á¡A§Ú¹ï¨ä¤º®e©M¼g§@ªº¤è¦¡¡A²`·P¤£¸Ñ»P§xÂZ¡C§ÚµLªk»â·|¡A¹ï³o¦ì¬Ý¦ü³Õ¾Çªº§@ªÌ¡A«ç¯à¤@±´£¥X¤@¨Ç¸Ø±iªº´`Àô½×ÃÒ¡A¤@±¤S®Ç¼x³Õ¤Þ§Ú©Ò·q·R¨Ã¸ò±q¤§Ù§Ì¥SªºÂ¾¨Æ¡A¶ÆµM¬°¤å¡CÁöµM§Ú©úª¾Tomes©Ò¨¥¦³»~¡A«o«ü¤£¥X¨ä©Ò¥HµM¡C³o¨Ï§Ú«¬BÙ§Ì¥S©M§õ§Ì¥SªºÂ¾¨Æ®Ñ³ø¡A¥H¨D¥¿¥»²M·½¡C
§Ú¨Ã¤£»{ÃÑNigel Tomes¡A¦ÛµM¨S¦³¬Æ»òÓ¤Hªº®¦«è¡C§ÚµL·N³d³Æ¥ô¦ó¤H¡C§Ú©ÒÃö¤ßªº¥u¬O¯u²z©M¯u²zªºÅG¥¿¡C§Ú¬°¤åªº¥Øªº¡A¥u¬OnÅý¯u²z·Ó«G¡B¼ÉÅS¨º¨Ç¨õ¤Uªº¨Æ¡A¨Ã¦b¶Â·t»P²V¶ÃùØ¡A·Ó¥X¤@±ø³q¸ô¡C
¾¨Æªº®Ñ³øµ¹§Ú³\¦hÄ_¶Qªº¬Ý¨£¡A¨Ã¹ï³o¨Çª§Ä³´£¨Ñ¤F¥¿±ªºµªÂСC¥¦Ì¨ãÅ餯§ÚùرÁô¦Ó¥¼Å㪺¯u²z¡A¨Ï§ÚªºÆF¥ß§Y¿³°_ÅTÀ³¡C§Úı±o¦Û¤v¯à¦b¥D«ì´_ªºÂ¾¨ÆùØ¡A¹ê¦b¬O»X¤F·¥¤jªº¯¬ºÖ¡F¦Ó§Ú³º¯à§â³o¥÷¾¨ÆªºÂ×´I»P§O¤H¤À¨É¡A§ó¬O»XºÖ¡CÁöµM§Ú¤H·L¨¥»´¡A¦ý§ÚÄ@·N»P²³¸t®{¦P»¡¡G¡y¯u²z¥²¥s§Ú̱o¥H¦Û¥Ñ¡z¡C
¬°¦¹¦Ó¬dŪ¨Ã¬ã¨s¯u²z¨Ï§Ú¨ü¯qê²L¡A§Ú¥u¦³±N³o½g¤å³¹¥æ¦«µ¹¥D¡A¨D¥D¨Ï¥Î¥¦²z²M²V¶Ã¡A¬°µL¶d¨ü¼vÅTªº¸t®{¡A´£¨Ñ¿Ý¨¾ª`®g¡A¤]¬°«Ø³yÍ¢¥i·Rªº¨Åé¡C
¥H¤U¬OTomesªº¤å³¹©Ò§@ªººK¿ý¡G
³Ìªñ¦b¥Dªº«ì´_¤¤¡A«Ü±j½Õ¤T¥ó¨Æ¡J¡u®É¥Nªº²§¶H¡v¡B¡u®É¥NªºÂ¾¨Æ¡v¥H¤Î¡u®É¥Nªº°õ¨Æ¡v¡C»¡¨ì¡u®É¥NªºÂ¾¨Æ¡v¡A¬O«ü¯«¦b¤@ӮɥN¸Ìªº¤@Ó¯S§Oªº¹²¤H¡A§¹¦¨¯«¦b¨ºÓ®É¥Nªº¤u§@¡AÄ´¦p¬ù¸Ìªº®¿¨È©M¼¯¦è´N¬O©úÅ㪺¨âÓ¨Ò¤l¡C²z½×¤W¡A²§¶H¡B¾¨Æ©M°õ¨ÆÀ³¸Ó¬O¤T¥ó¤£¦Pªº¨Æ¡A¦b¤@ӮɥN·|¦³¤@Ó¿W¯Sªº²§¶H©M¾¨Æ¡A¦ý³oÓ²§¶H©Î¾¨Æ¤£¤@©w´N¬O¤@¦ì¡u®É¥Nªº°õ¨Æ¡v©Ò±M¦³ªº¡C¦]¦¹¦³¤H¦P·N¤@ӮɥN¸Ì¦³¨ä¯S§Oªº²§¶H©M¾¨Æ¡A¦ý«o¤£¦P·N³o¬O¤@¦ì¡u®É¥N°õ¨Æ¡v©Ò¿W¦³ªº¡F¦Ó¬O¤@¸sªº°õ¨Æ¡A«Ü¥i¯à¥L̬O¤À´²¦b¥þ²y¦U¦aªº¡A©Ò¦P¦³ªº¡C
ªñ´X¦~¡A¡u¿W¤@ªº®É¥N°õ¨Æ¡v³oÓ·§©À±`³Q«Å¾É¡K¡C§Ų́Ӭݳo¬q¸Ü¡A·|µo²{«nªº¤£¬O¡u®É¥Nªº²§¶H¡v©Î¡u®É¥NªºÂ¾¨Æ¡v¡A¦Ó¬O³o¦ì¿W¤@ªº¡u®É¥N°õ¨Æ¡v¡C§ÚÌ´Nn°Ý¡A³o¬O¤£¬O·s¬ùªº±Ð¾É¡H¤£¹L§Ú̼ȥB¥ý§â³oÓ°ÝÃDÀÁ¤U¡A¯d«Ý¤U¦¸°Q½×¡AÅý§ÚÌ¥ý¨Ó¬ã¨s¤U±ªº¨âÓ°ÝÃD¡J¡]¤@¡^Ù¬lÁn§Ì¥S¬O§_±Ð¾É¥u¦³¤@Ó¿W¤@ªº¡u®É¥N°õ¨Æ¡v¡H ¡]¤G¡^Ù§Ì¥S¬O§_»{¬°¥L¥»¤H´N¬O¨º¿W¤@ªº¡u®É¥N°õ¨Æ¡v¡H
«Ü©úÅ㪺¡AÙ§Ì¥S¬O±Ð¾É¦³¤@Ó¡u®É¥NªºÂ¾¨Æ¡v¡A¦ý¬O§ÚÌÁÙn°Ý¡A¬O§_¦³¤@Ó¤H¡B¦³¤@Ó¥D¯S§Oªº¹²¤H¡A¬O³o¦ì¿W¤@ªº¡u®É¥Nªº°õ¨Æ¡v¡H
Ù§Ì¥S»{¬°¹F¯¦¬O¥L¨º®É¥Nªº¤@Ó°õ¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¨º°õ¨Æ¡C³o¨ÇÃÒ¾Ú³£«ü¥X¡A¥u¦³¿W¤@¤@¦ì®É¥N°õ¨Æ¨Ã¤£¬OÙ§Ì¥Sªº¬Ýªk¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó²Ä¤@Ó°ÝÃD¡JÙ¬lÁn¬O§_±Ð¾É¥u¦³¤@Ó¿W¤@ªº¡u®É¥N°õ¨Æ¡v¡H§Ú̪ºµª®×¬O§_©wªº¡C
Ù§Ì¥S¬O§_¦P·N³o¼ËªººÙ©I¡H¥L·|¤£·|±µ¨ü¡u®É¥N°õ¨Æ¡vªºÀY»Î¡HÙ§Ì¥S¬O§_»{¬°¥L´N¬O¨º¿W¤@ªº®É¥N°õ¨Æ¡HÙ§Ì¥S¬O§_¦P·N³o¼ËªººÙ©I¡H§Ú̪ºµª®×¨Ì¬O§_©wªº¡C¥L»{¬°¦Û¤v©M¥v¦Ê§J¡B±öº¸³Õ¤h¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº¤H¡A³£¦P¬°¨º®É¥Nªº°õ¨ÆÌ¡C¥L¦Û¤v©Ò¼gªº¤å³¹´NÃÒ©úÙ§Ì¥S¤£·|±µ¨ü³o¼ËªººÙ©I¡C³o®Ú¥»¤£²Å¦X¥L¹ï©ó¥D¦b¾ú¥v¤W©M¥L¨º®É¥N«ì´_¤u§@ªº¬Ýªk¡C
³o½g¤å³¹ªº«ÂI¦³¤T¡G
§Ú̥ΥH¤U¤TÂI¨ÓÀ˵ø¨Ã¤ÀªR³o½g¤å³¹
§@ªÌ¬O§_§â©Ò¦³»P¦¹¥DÃD¬ÛÃöªºÂ¾¨Æ®Ñ³ø³£¦C¥X¨Ó¤F©O¡H§@ªÌɥΤF´X¬q¤Þz¨Ó¤ä«ù¥Lªº½×ÂI¡C¥Lªº¤Þz¬O§_¨¬¥H¤ä«ù¥Lªº½×ÂI©O¡H§Ú¤£³o»ò»{¬°¡C¦]¬°§@ªÌ©Ò°Ñ¦Òªº¸ê®Æ¨Ã¤£¶g¥þ¡A¥Lªº¬ã¨s¤]¤£¹ý©³¡C¥L¦b³B²z¾¨Æ¸Ü»yªº¨Æ¤W¡A¬O¨ã¦³¿ï¾Ü©Êªº¡C¥u¦³²Å¦X¥L©Ò¥D±iªº¤ùÂ_¡A¥L¤~¤Þ¥Î¡C¾¨Æ®Ñ³ø¤¤¡AÃD¨ì¡y®É¥Nªº²§¶H¡z¡B¡y®É¥NªºÂ¾¨Æ¡z¡B»P¡y®É¥Nªº°õ¨Æ¡zªº®Ñ¦³¤Q¦h¥»¡A««¤â¥i±o¡F§@ªÌ«o¥u¤Þ¥Î¤F¨â¥»¡A¡yÙ¬lÁn¤å¶°¡zªº²Ä¤Q¤@©M²Ä¤¤Q¤C¶°¡C¦b·s×qªºª©¥»¤¤¡A¥L§â¤Þ¥Îªº®Ñ¥Ø¼W¥[¬°¤T¥»¡A¥[¤J¤F²Ä¥|¤Q¤C¶°¡C³oºØ©¿µø©Î¤£·íªº¦æ¬°¡A¨Ï§Ṳ́£±o¤£¥¿µø¡C
¬Æ¦Ü¡A¦b¤Þ¥ÎÙ§Ì¥SªºµÛ§@¤W¡ATomes¤]¬O·¥¤£©¾«Hªº¡C¥L¬O§_§âÙ§Ì¥S¹ï³o¥ó¨ÆªºÁ¿½×¡A³£³¯©ú¤F©O¡H¤£¡Aµª®×¬O§_©wªº¡C¥L¹ïÙ§Ì¥Sªº¨ä¥LÁ¿½×¡A¬O§_¯uªº¤@µL©Òª¾¡H¤£¡A°£«D¥L¦Û¤v¨ü¤FéÄF¡A©Î¬O¥¿¸Õ¹ÏéÄF¥L¤H¡C¥L¦VŪªÌ©Ò³¯©úªº¡A¥u¬Oªø½g²ÖÃ|ªº¤ùÂ_¯u¶H¡C¦]¬°Ù§Ì¥Sªºì¤å¤¤¡A³o¬q¤Þz«e«á»P¥L©Òn¤£²Åªº³¡¤À¡A§¡³Q»´²v¦a§R²¤¡C³o¹ê¦³´Û«¡¤§¶û¡C¨Ò¦p¥L±q¡yÙ¬lÁn¤å¶°¡z²Ä¤¤Q¤C¥U¡A¤G¤E¤E¦Ü¤G¤T¡³¶¤¤©Ò¤Þªº«H®§¡A¸Ó¬q¼ÐÃD´N¬O¡yÃö©ó¸òÀH®É¥NªºÂ¾¨Æ¡z¡CÙ§Ì¥S¦b¬ùªº¬ù®³³æÀ³¸Ó¦p¦ó¿ï¾Ü¥Lªº¹D¸ô¤@¨Æ¤W¡A¥H¦¹¬°µªÂСG
¬ùùØ¡A©Òùªù©M¤j½Ã³£¬O¥Nªí¥D¡F¥L̨âÓ¤H¤À§O¥Nªí¦P¤@Ó¾¨Æ¡C¦b¬ùùئ³«Ü¦hªºÂ¾¨Æ¡A¼¯¦è¥H«á¦³¤h®v¿³°_¡A¥H«á¤S¦³©Òùªù¡B¦C¤ý©M¥ýª¾¿³°_¡F¨ì¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¥H«á¡A¤S¦³«ì´_ªº¾¹¥×³Q¿³°_¡C¥þ¥»Â¬ù¥Rº¡¤F¤£¦PªºÂ¾¨Æ¡A¦b¨C¤@ӮɥNùس£¦³¨º®É¥NªºÂ¾¨Æ¡C³o¨Ç®É¥NªºÂ¾¨Æ»P¦a¤è©Êªº°õ¨Æ¤£¤@¼Ë¡C¸ô¼w¤D¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº¤@Ó°õ¨Æ¡A¹F¯¦¤]¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº¤@Ó°õ¨Æ¡C¥D¦b¨C¤@ӮɥN³£¦³Í¢¯S§On§@ªº¨Æ¡AÍ¢¦³Í¢¦Û¤v©Òn«ì´_¡Bn§@ªº¤u§@¡F¨ºÓ«ì´_¡B¨º¤@Ó¤u§@¡A´N¬O¨º¤@®É¥NªºÂ¾¨Æ¡C
¬ù®³³æ¤D¬O¦b±½Ã¹©M¤j½Ã¤§¶¡¡A¥L¬O¤@Ó¤H¦b¨âÓ¾¨Æ·í¤¤¡F¥L©ÒÀ³·í¯¸ªº¦a¦ì¡A´N¬O¸òÀH²Ä¤GÓ¾¨Æ¡C¦ý¬O¦]µÛ¬ù®³³æ»P«e¤@Ó¾¨ÆªºÃö«Y¤Ó²`¡A©Ò¥H¨S¦³¿ìªk²æÂ÷¡Cn¸ò¤W®É¥NªºÂ¾¨Æ¡A´N»Ýn¦³¬Ý¨£¡C¦Ì¥Ò¬O¶ùµ¹¤j½Ãªº¡A¦ý¬O¦o¨S¦³¬Ý¨£¡F¦o¥u¬Ý¨£¤j½Ã¦b¯«±«eªº¥ú´º¡A¦o´N¨ü¤£¤F¡A¦]¦¹´N¸ò¤£¤W¡C¡]¼»¤U¤»16¡A20¡ã23¡C¡^[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]
±qÙ§Ì¥S©ÒÁ|ªºÂ¬ù¨Ò¤l¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H©úÅã¬Ý¥X¡A¥L»{¬°®É¥Nªº°õ¨Æ¬O¿W¤@ªº¡C¦b¥L²´ùØ¡A¬ù®³³æ¬O¦b¨â¥÷¾¨Æ¡]¥Ñ¨âÓ¤H©Ò¥Nªí¡^¤¤¶¡§@¿ï¾Ü¡C¤j½Ã¥Nªí¯«¦b¨ºÓ®É¥NªºÂ¾¨Æ¡C¬ù®³³æÀ³·í¿ï¾Ü²Ä¤GÓ¾¨Æ¡A¤]´N¬O¤j½ÃªºÂ¾¨Æ¡C¹ïÙ§Ì¥S¦Ó¨¥¡A®É¥NªºÂ¾¨Æ´N¬O¤j½ÃªºÂ¾¨Æ¡A¤@Ó¤HªºÂ¾¨Æ»P¨ºÓ¤H¤D¬O¤@¡C¤£¶È¦p¦¹¡AÙ§Ì¥S¹ï®É¥NªºÂ¾¨Æ»P¦a¤è©Êªº°õ¨Æ¡]§@ªÌ¬°¤FÓ¤H¥Øªº¡A¨è·N±N¨ä§R²¤¡^¡A¤]§@¤F°Ï§O¡A¨Ã¥Bªí¥Ün¸ò¤W®É¥NªºÂ¾¨Æ¡A´N»Ýn±Ë±ó¤w©¹ªºÂ¾¨Æ¡A¨Ã¥Bn¦³·sªº¬Ý¨£¡CY¬O¤£µM¡A´N·|¸ò¤£¤W®É¥NªºÂ¾¨Æ¡C
§ÚÌn¦³¤À®É¥NªºÂ¾¨Æ¡A´N»Ýn¦³®É¥Nªº²§¶H¡C§õ§Ì¥Sªº³\¦hµÛ§@¡A¹ï¦¹³£¦³¶i¤@¨Bªº»¡©ú©MÄĥܡAµM¦ÓTomes«o¨è·N¥þµM¸m¤§¤£²z¡C§õ§Ì¥SºÙTomes³oºØ¦æ¬°¡A§@¡y¨Ï¯u²zÅܧΡz¡C
¨Ï¯u²zÅܧΡA´N¬O±N¯u²zµy¥[§ïÅÜ¡A©Î¬O¥[²K¤@ÂIªF¦è¡C¡K¤£n±q¯u²z¤Á°£¥ô¦óªF¦è¡A¤]¤£n¥[²K¥ô¦óªF¦è¡Cn·ÓµÛ¯u²zªº¥»¨¨Ó±µ¨ü¯u²z¡C§AY¤£¬O·ÓµÛ¯u²zªº¥»¨±µ¨ü¯u²z¡A§A¤]¥i¥H»¡§A¨S¦³¦±¸Ñ¸g®Ñ¡Cªº½T¡A§A¥i¯à¨S¦³¦±¸Ñ¸g®Ñ¡A¦ý§A«o¬O¨Ï¸g®ÑÅܤF§Î¡CÃö©ó§A©Ò¸òÀHªº¤H¡A§A¥²¶·®Ö¹ï¥L¦p¦ó¹ï«Ý¯u²z¡C¡]¹ï¦P¤uªø¦ÑÌ¥H¤Î·R¥D´M¨D¥DªÌ·R¤ßªº¸Ü¡A¤»¤¶¡C¡^
·íµM¡A§Ú̳£¦P·N¡AÙ§Ì¥Sªº±Ð¾É¬O²@µLª§Ä³ªº¡C¦ý¬O±qTomes§á¦±Ù§Ì¥Sªº¤è¦¡¬Ý¨Ó¡A¥O¤H°ª«×½èºÃªº¬O¥L¹ïÙ§Ì¥S¸Ü»yªº¸ÑÄÀ¡C
Tomes¤Þ¥ÎÙ§Ì¥Sªº¸Ü¡A¨Ó¾d©T¥L¡y¨C¤@ӮɥN¡A³£¦³¨ºÓ®É¥NªºÂ¾¨Æ¡zªº½×ÂI¡FµM«á¦b¦P¤@Ó¦a¤è¤Sªí¥Ü¡G
¸ô¼w¤D¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº¤@Ó°õ¨Æ¡A¹F¯µ¤]¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº¤@Ó°õ¨Æ¡C¡]Ù¬lÁn¤å¶°¡A²Ä¤¤Q¤C¥U¡A¤G¤E¤E¶¡C¡^
±µµÛ¥LÁnºÙ¡G
½Ðª`·N³oùتº«aµü¡A¡y¤@Ó¥L¨ºÓ®É¥Nªº°õ¨Æ¡z¡C¤¤¤å¤]¥i¥H»¡¦¨¡G¡y¸ô¼w¬O¥L¨ºÓ®É¥N¤¤ªº¤@Ó°õ¨Æ¡A¹F¯µ¤]¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº¤@Ó°õ¨Æ¡z¡CÙ§Ì¥S¦b»¡¨ì³o¥ó¨Æ®É¡A¨Ã¨S¦³»¡¸ô¼w©Î¹F¯µ¬O¨º¡y®É¥Nªº°õ¨Æ¡z¡C§Ú̦bÙ§Ì¥SªºÁ¿zùØ¡A§ä¤£¨ì¤@Ó¿W¤@¡y®É¥Nªº°õ¨Æ¡z¡C[²ÊÅé«öì¤å©Ò¥Ü]
§ÚÌ¥unŪ¾ã½g«H®§ªº¤W¤U¤å¡A´N¥i¬Ý¥XÙ§Ì¥S©Ò»¡¡y¥L¨ºÓ®É¥Nªº¤@Ó°õ¨Æ¡z¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¨S¦³¡y®É¥N¿W¤@°õ¨Æ¡zªº·§©À¡C
Y¬O¡y¨C¤@ӮɥN¡A³£¦³¨ºÓ®É¥NªºÂ¾¨Æ¡z¡A¨º»ò¦b½×¨ì´XÓ¤£¦P®É¥Nªº°õ¨Æ®É¡]¦pÙ§Ì¥S¤å¤¤©Òz¡^¡A¦ÛµM·|§â¥LÌ·í§@¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº°õ¨Æ¡C§ÚY»¡¡G¡y¸ô¼w¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº°õ¨Æ¡z¡A¡y¹F¯µ¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº°õ¨Æ¡z¡F·íµM¤]¥i¥H¥Î¦P¼Ëªº»y®ð»¡¡A¥L̦U¦Û¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº¤@Ó°õ¨Æ¡A¦p¡G¡y¸ô¼w¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº¤@Ó°õ¨Æ¡C¹F¯µ¤]¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº¤@Ó°õ¨Æ¡z¡C³o½g¤å³¹ùتº¤£©w«aµü¡]^¤å¡^¡AÀ³¯àªý¤îTomes§âÙ§Ì¥Sªº¸Ü¡A§á¦±¦¨¥L¿W¯Sªº¸ÑÄÀ¡K¡C¡z¡]ͦÛKerry Robichaux¡y¤@Ó¿W¤@ªº¡u®É¥Nªº°õ¨Æ¡v¢w¬Æ»ò¬OÙ¬lÁn§Ì¥Sªº±Ð¾É¡H¡z¡A¤G¡³¡³¤»¦~¤G¤ë¡C¡^
«Ü©úÅ㪺¡ATomes¬O¦bÁU½kªº»y·N¤W¤j§@¤å³¹¡C¥Lªº±À½×§¹¥þ¯¸¤£¦í¸}¡C·ÓµÛ¥Lªº»¡ªk¡A³oÓ«aµüa¡]¤@Ó¡^¤D¬O¤£©w«aµü¡C¹ï¤Wz¨âÓ¤£¦P¢w¬Æ¦Ü¥i¯à§¹¥þ¬Û¤Ïªº±À½×µû¦ô«á¡A§Ú»{¬°§Ṳ́£¯à¥HµLªkÅçÃÒ¡A©Î¬O¤@¨ý°¾»áªº°²³]¡A¬°³oÓ»y·NÁU½kªºÄ³ÃD´£¥X¦X¥G±¡²zªº¸Ñµª¡C¦]¬°¡A³oºØ°²³]¤£¶ÈµLªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó§ó¬ðÅã¨ä¤£½T©w©Ê¡C¬G¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·¦b§O³B´M¨D¸Ñµª¡AÁÙ¦³¤°»ò¤ñ³o¬q¤Þzªºì¤å¥X³B¡A§ó¯à»¡©ú¨ä¤W¤Uªº¤å·N©O¡H
Ù§Ì¥Sªºì·N¬OªÖ©wªº¡A¦ýTomesªº¸ÑÄÀ¬O¦³·å²«ªº¡C¥L±j¦æÂ_³¹¨ú¸qÙ§Ì¥Sªº¸Ü¡C´Nºâ¦b¸ô¼w©M¹F¯µªº®É¥N¡A¦³¨ä¥L¤H¬Ý¨£¨Ã±Ð¾É¦P¼Ëªº¨Æ¡A¨Ã¤£¯à´î»´¥L̦U§O§@¬°·í®É¥N°õ¨Æªº¨Æ¹ê¡C¸ô¼w©M¹F¯µ¬O¥L̨ºÓ®É¥N¡A¯««ì´_¤§¤u§@ªº¥Nªí¡A¥¿¦p®¿¨È¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº¥Nªí¤@¼Ë¡A¥L±o¨ìÂŹϡA«Ø³y¤è¦à¡A¦Ó¥BÁÙ±o¨ì®a¤HªºÀ°§U¡C¼¯¦è¬O¥L¨ºÓ®É¥Nªº°õ¨Æ¡A¦ý¬O¥L¤]¨ü¨ÈÛ©M¦P®É´Á¨ä¥L¤Hªº¥¿Å¡C«Où¬O±a»âªº¤H¡A¦ý¤]ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¨Ï®{©M¤u¤H¡A»P¥L¦X§@°õ¦æ·s¬ùªºÂ¾¨Æ¡C
§Ų́Ӭݧ@ªÌ¤Þ¥ÎÙ§Ì¥SÁ¿zªº¶¶§Ç¡C¦b¡yÙ¬lÁn¤å¶°¡z²Ä¤Q¤@¥U¡A¤@³¹¥H¡y§Ú̬O¬Æ»ò¡z¬°¦Wªº«H®§¡AÙ§Ì¥SÁ¿¨ì¥D±q²Ä¤Q¤»¥@¬ö¶}©l¡A¦b¯u²z¤Wªº«ì´_¡C¦b¤@¤»¥|¦Ü¤@¤»¤»¶ùØ¡A§Ú̲M·¡¬Ý¨£Ù§Ì¥S¬O¯¸¦b¤w©¹¯«©Ò«ì´_¤§¯u²zªº®Ú°ò¤W¡A¦V¯«©Ò¦³ªº¤l¥Á«Å´¨ºÓ®É¥N¡]¤@¤E¤T¥|¦~¡^¯«¡y¤µ¤éªº¯u²z¡z¡C¦b¤@¤»¤¦Ü¤@¤»¤»¶ùØ¡A¥LÁÙ±À±R±öº¸³Õ¤h¡]Dr. F. B. Meyer¡^»P¥v¦Ê§J§Ì¥S¡]T. Austin-Sparks¡^¡C
¦b¡yÙ¬lÁn¤å¶°¡z²Ä¤¤Q¤C¥U²Ä¤»½gùØ¡AÙ§Ì¥S¦A¦¸»¡¨ì¯««ì´_ªº¤u§@¡A±q¸ô¼w°¨¤B¶}©l¡A¤@ª½¨ìÙ§Ì¥S¼g§@®É´Á¡]¤@¤E¥|¤K¦~¡^ªº«ì´_¡C·ÓµÛÙ§Ì¥SªºÁ¿z¡A¯«¦b¨º®É©Òn§¹¦¨ªº²×·¥«ì´_¡A¤D¬O«ì´_°ò·þ¨Å骺¹ê»Ú¡C¦b¤»¤Q¥|¶¡AÙ§Ì¥SºÙÆg¥v¦Ê§J§Ì¥S¦b¤@¤E¤T¡³¦~´N¬Ý¨£¨Åé¡A¨Ã¥B¤@ª½½×¨ì°ò·þªº¨Åé¡C±µµÛ¥L»¡¡G¡yµM¦Ó¥L©ÒÄÀ©ñªº¥u¬O±Ð°V¦Ó¤w¡A¨ºÓ¹ê»ÚÁÙ¥¼¥X²{¡z¡C¦b¤»¤Q¤»¶¡AÙ§Ì¥S»¡¡G¡y¤µ¤Ñ«ì´_ªº³d¥ô¦b§Ų́¤W¡A«ì´_ªº°ÝÃD¤]¦b§Ų́¤W¡C¯«¦b¥@¬É¤Wn§@¦h¤Ö¡A¦b¤¤°ê¯à§@¦h¤Ö¡A¥þ¦b¥G§ÚÌ¡C³d¥ô¤µ¤Ñ¬O¸¨¦b§Ų́¤W¡C¡z
Ù§Ì¥SÄ~Äò»¡¨ì¡G¡y«ì´_¨ì¤µ¤Ñ¡A¦n¹³¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H¦A«ì´_¤F¡C¤µ¤Ñªº«ì´_¤w¸g¨ì¤F¨Å骺«ì´_¡A³o©Î³\¬O³Ì¥½¤@¬qªº«ì´_¡C¥i¯à©|¦³§Oªº«ì´_¡A¦ý´N§Ú̩Ҫ¾¹Dªº¦Ó¨¥¡A¨ì¨Å骺°t·f¡BÅv¬`ªº¹üÅã¡A¤D¬O¥½«áªº«ì´_¤F¡C¡z
¾¨ºÞ¥v¦Ê§J§Ì¥S¬Ý¨£¤F¨Åé¡A¤]½×¨ì¨Åé¡A¦ý«Ü©úÅ㪺¡A¥L¨Ã¨S¦³¶i¤J°ò·þ¨Å骺¹ê»Ú¡C¬Æ¦Ü±q¥L«á¨Ó©ó¤@¤E¤¤C¦~¡A¦b¥xÆW·N¹Ï©î·´±Ð·|¥ß³õªºÁ|°Ê¬Ý¨Ó¡A¥v¦Ê¥i§Ì¥S«Ü¥i¯à±q¥¼¬Ý¨£°ò·þ¨Å骺¹ê»Ú¡C
²@µLºÃ°Ýªº¡AÙ§Ì¥S¬Ý¨£ªº¤ñ¥v¦Ê§J§Ì¥S¬Ý¨£ªº§ó°ª¡C¥v¦Ê§J´N¹³©¼±o¡A¸ò¤£¤W¯«ÂǵÛÙ§Ì¥S©Òµ¹Í¢¤l¥Áªº®É¥N²§¶H¡C·ÓµÛÙ§Ì¥S¦Û¤vªº¸Ü¡A¥L«D±`²M·¡¯«ÂǵۥL©M¥LªºÂ¾¨Æ©Òn§@ªº¡C¥Lª¾¹D¯«©Òµ¹¥Lªº²§¶H¡A¤D¬O®É¥Nªº²§¶H¡CTomes§â¦Û¤vªº¸ÑÄÀ±j¥[¦bÙ§Ì¥Sªº¸Ü¤W¡A¥Hµo®i¥L¯S©wªºÆ[ÂI¡A³o¨Ï§ÚÌÃhºÃ¥L¹ïÙ§Ì¥S«H®§ªº¸ÑÄÀ¬O§_¥i«H¡C
°£¦¹¤§¥~¡A§Ṳ́]¥i±q¨ä¥L¦a¤èÀò±oÀ°§U¡F¯S§O¬O§õ§Ì¥S¤j¶qªºµÛ§@¡A¦³§U§ÚÌÂ_©w¸Ó¤å§@ªÌ¹ïÙ§Ì¥S³o¬q¤Þzªº¯u¥¿·N¸q¡CTomes©Î³\¦Û»{¬°¡AÙ§Ì¥S»P§õ§Ì¥S¦b®É¥Nªº²§¶H¡A®É¥NªºÂ¾¨Æ¡A©M®É¥Nªº°õ¨Æ¤W¡A¬Ýªk¨Ã¤£¤@P¡CµM¦Ó¡A§õ§Ì¥S½T¬O¿Ë¨¥X®u¤@¤E¥|¤K¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¡A¦b¤W®ü«¢¦P¸ôªº¦P¤u»E·|¡C³o±q§õ§Ì¥S¦bÙ§Ì¥SµªÂЦ³Ãö¬ù®³³æªº°ÝÃD¤§«á¡A¥ß§Y´£°Ýªº¨Æ¹ê¡AÀò±oÃÒ©ú¡CÃø¹D§õ§Ì¥S¹ïÙ§Ì¥S¦b³o¥ó¨Æ¤Wªº¬Ýªk»â·|¦³»~¡AÁÙ¬O¥L¨è·N§@»PÙ§Ì¥S¤£¦Pªº±Ð¾É¡H
§Ú̪¾¹D§õ§Ì¥S¤D¬OÙ§Ì¥S³Ì¿Ë±Kªº¦P¤u¡A¨Ã¥B¨ü¥L¤§°U¡AÄ~Äò°õ¦æ¥D«ì´_ªº¤u§@¡C§õ§Ì¥S¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡A»¡¥X¥Lµ´¹ï»PÙ§Ì¥S¬O¤@¡A¨Ã¥B©¾«H¦a¹ê¦æ¥LªºÅñ©J¡G
¹ê¦b»¡¡AY³o¦a¤W¯u¦³¤H»{ÃÑÙ§Ì¥S¡A¨º´N¬O§Ú¡F¦]¥L¤w±N¥L©Ò¬Ý¨£ªº¡A²Î²Î¥æ³qµ¹§Ú¤F¡C§Ú±oµÛ¥L²ö¤jªºÀ°§U¡C©Ò¥HY¦³¤H»¡¡A§Ú§@ªº©MÙ§Ì¥S¤£¦P¡A¨º§¹¥þ¬O¥~¦æ¸Ü¡C·íµM¡AÙ§Ì¥S¨S¦³µo´§±o¹³§Ú³o»ò¦h¡A¦]¬°¥L¨S¦³¾÷·|¡C¡KY¦³¤Hı±o¤£¦P¡A¨º¬O¥L¸ò¤£¤W®É¥Nªº²§¶H¡I¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤K¤»¦Ü¤K¤C¶¡C¡^
¬JµM§õ§Ì¥S¬O§¹¥þ¯¸¦bÙ§Ì¥SªºªÓÀY¤W±Ð¾É¯u²z¡A§ÚÌ´N¥²¶·¬Ý§õ§Ì¥S¦b³o¥ó¨Æ¤W¬O«ç»ò»¡ªº¡C½×¨ì®É¥Nªº²§¶H¡A§õ§Ì¥S²M·¡¦a±Ð¾É¡G
§ÚÌ¥²¶·²M·¡¡A¤@ӮɥN¦³¤@ӮɥNªº²§¶H¡A§ÚÌ¥²¶·®Ú¾Ú¨ºÓ®É¥Nªº²§¶H¨Æ©^¯«¡C¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤E¶¡C¡^
¸t¸g²M·¡±Ò¥Ü¡A¨CӮɥN¡A¯«¥uµ¹¤H¤@Ó²§¶H¡F§Ú̱q¸t¸gùا䤣¥X¦³¨ºÓ®É¥N¬O¦³¨âÓ²§¶Hªº¡C¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤G¤@¶¡C¡^[²ÊÅ鬰µ§ªÌ¥[¥Ü]
¡K©Ò¥H§AY¥Í¦b¨È§Bªº®É¥N¡A§A´N±o¸ò±q¨È§Bªº¸ô¡A§_«h§A´N¬O¦b²§¶H¤§¥~¡A¨«¤F¸ÓÁôªº¹D¸ô¡C¡K·Ó¼Ë¡A¦b®¿¨Èªº®É¥N¡A·q¬È¯«ªº¤H¤£¥u¤KÓ¡A¥i¯à¦³¤K¦Ê¡A¬Æ¦Ü¤@¤d¡F¥L̨èS¦³¸ò±q¥Ç¸oªº¼Ë¦¡¡A¦Ó¬O¦b¨ºùبƩ^¯«¡CµM¦Ó¡A¥L̪º¨Æ©^¤£¦b²§¶HùØ¡C¥u¦³®¿¨È¤@®a¤K¤f¡A¦]µÛ¸ò±q®¿¨È¨Æ©^¡A´N¦¨¬°¦b²§¶HùبƩ^ªº¤H ¡C¦]¬°®¿¨È©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤]¦¨¤F¥L̪º¬Ý¨£¡C¡]®É¥NªºÂ¾¨Æ¡A¤@¤E¶¡C¡^
¬ùªºÂ¾¨Æ
¾ú¥@¾ú¥N¡A³£¦³¥D¦æ°Êªº¤u§@¡C¦b¬ù®¿¨È®É¥N¡A¥Dªº¦æ°Ê¬O³y¤è¦à¡C³y¤è¦àªº¤u§@¡A´N¬O®¿¨È®É¥NªºÂ¾¨Æ¡A®¿¨È´N¬O¨ºÂ¾¨Æùؤ@Óºnªº°õ¨Æ¡C¦ý¬O³æ¾a®¿¨È¤@Ó¤H¨Sªk§â¤è¦à³y¥X¨Ó¡A¨º®É¥²©w¦³¤H©M®¿¨È¤@¦P³y¤è¦à¡C³y¤è¦àªº¤u§@´N¬O¨º®É¥NªºÂ¾¨Æ¡C§A·Q¦b¾¨ÆùØ·|¤£·|¦³¨âºØ¥H¤W¤£¦Pªº¤u§@¡A¨â¯Z¥H¤W¤£¦Pªº¤H¡A¨âºØ¥H¤W¤£¦Pªº±a»â¡H·íµM¤£·|¡A§_«h¤è¦à¥Ã»·³y¤£¥X¨Ó¡K¡C
¸t¸g«D±`²M·¡ªºµ¹§Ú̬ݨ£¡A®¿¨È®É¥N¥u¦³¤@Ó¾¨Æ¡A«o¦³³\¦h°õ¨Æ¤@¦P«Ø³y¤è¦à¡C¨Ã«D¨CÓ°õ¨Æ³£¬O¤uÀY¡A±©¿W®¿¨ÈÅ׬O³y¤è¦à¾¨ÆùرaÀYªº¤H¡C
¨ì¤F¼¯¦è®É¥N¡A¯«n«Ø³y·|¹õ¡A¥H¤Î·|¹õùرªº¾¹¨ã¡A¨ä¤¤³Ì«nªº¬O¬ùÂd¡C¼¯¦è¤@Ó¤H¤£¥i¯à³y¥X¨º¨ÇªF¦è¡A¦ý¥L¦³«Ø³y±b¹õªºÂ¾¨Æ¡A¨º¬O¬°µÛ§¹¦¨¯«¿W¤@¥Øªºªº¤u§@¡C¦b³o¾¨Æùؤ£¥u¼¯¦è¤@Ó¤H¡C¼¯¦è¤D¬O¨ä¤¤ªº¤@Ó°õ¨Æ¡A¨Ã¥BµL¥i§_»{ªº¡A¥L¬O¨ºÂ¾¨Æùتº»âÀY¤H¡CY¬O¦b¼¯¦è¥H¥~¡AÁÙ¦³§Oªº»âÀY¤H¡A¨º§½±´N²V¶Ã¤F¡C
¨ì¤F¤j½Ã©M©Òùªùªº®É¥N¡A¯«n«Ø³y¸t·µ¡C³y¸t·µ¤£¶È¬O¤@Ó¤u§@¡A¤D¬O¤@Ó¾¨Æ¡C·í®É¨Ã¨S¦³¨âÓ¤£¦PªºÂ¾¨Æ¦b«Ø³y¸t·µ¡A©Ò¥H¤]¨S¦³¨âÓ¤£¦Pªº±a»â¡C¦b¤j½Ãªº®É¥N¬O¤j½Ã±a»â¡F¤j½Ã¹L¥h¤F¡A¬O©Òùªù±a»â¡C¦ý¤Z¦b³o«Ø³y¸t·µªºÂ¾¨Æùئ³¤Àªº¤H¡A³sÆw¥ÛÀY¡B¦ª¥ÛÀYªº¡A³£¬O³o¾¨Æùتº°õ¨Æ¡C¡]Ãö©ó¥Í©R»P¹ê¦æªº«H®§¡A¤@¤C¦Ü¤@¤K¶¡C¡^
§õ§Ì¥S¦b³o¥ó¨Æ¤Wªº±Ð¾É¡A¬O§_¶È®Ú¾Ú¬ù¸t¸g¡H¥H¤Uªº¤Þz²M·¡§i¶D§ÚÌ¡A¥Lªº±Ð¾É¡A¦P®É¬O¥H·s¬ù©M±Ð·|¾ú¥v¬°®Ú¾Úªº¡C§ÚÌÄ~Äò¨Ó¬Ý§õ§Ì¥Sªº¸Ü¡G
·s¬ùªºÂ¾¨Æ
¨ì¤F·s¬ù¡A¥DC¿q¨Ó¤F¡AÍ¢»¡¡A¡y§Ún§â§Úªº¥l·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤»18¡C¡^ÀY¤@Ó¦³¤À©ó«Ø³y¥l·|¾¨Æªº¡A´N¬O¥DC¿q¡C¥DªºÂ¾¨Æ¬On«Ø³y°ò·þªº¨Åé¡C¬°¦¹¡AÍ¢´z¿ï¤F¤Q¤G¨Ï®{¡A§â¥Ḻa¶i«Ø³y¥l·|ªºÂ¾¨ÆùØ¡FµM«á¤S±a¶i¨ä¥Lªº¨Ï®{¡A¨ä¤¤³ÌÅãµÛªº¬O«Où¡C¡]Ãö©ó¥Í©R»P¹ê¦æªº«H®§¡A¤@¤K¶¡C¡^
¤@¦ì´¼¼zªº¤uÀY
¤@±¡A§Ú̬Ox¶¤¡Ax¶¤¸Ó¦³Á`¥q¥O¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤E¥|¶¡C¡^
¦b·s¬ùùØ¡A«Où·í®É¬O¥D¦b¦a¤W·s¬ù¾¨Æùتº»âÀY¡A³o¬O«Ü²M·¡ªº¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤K¤»¶¡C¡^
¡y§Ú·Ó¯«©Òµ¹§Úªº®¦¨å¡A¦n¹³¤@Ó´¼¼zªº¤uÀY¡A¥ß¦n¤F®Ú°ò¡A¦³§O¤H¦b¤W±«Ø³y¡A¡K°£¤F¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò¡A¡K¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C¡z¡]ªL«e¤T10¡ã11¡C¡^³o´N¬O»¡¡A¤Z¤£¦b«Oùªº®Ú°ò¤W«Ø³yªº¡A´N¤£¦b²§¶HùبƩ^¡C«ö¤H¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº¸Ü¯u¬OÅQ¹D¡C¦ý«Où¤@ÂI¤]¤£«È®ð¡F¥L»¡¡A¥L¬O¤@Ó´¼¼zªº¤uÀY¡Aµ¹¤F²³¤H«Ø³yªº¹Ï¼Ë¡A¨Ã¥BºÊ·þ²³¤H«ç¼Ë«Ø³y¡C³oùØ¡y¤uÀY¡zªº§ÆÃ¾ì¤å¬Oarchitekton¡A·N«ä¬Oµ¹¹Ï¼Ë¡A¨Ã¥B·ÓµÛ¹Ï¼Ë¬I¤u¡BºÊ¤uªº¤H¡G³o¦rªº^»y¤Æ¬°architect¡A§Y¤uµ{®v¡C§Ú̪¾¹D¡A¦b«Ø¿v¤uµ{ùØ¡A½Ö»¡ªº³£¤£ºâ¡A¥u¦³¤uµ{®v»¡ªººâ¡C³o´N¬O«Oùªº¦a¦ì¡A§O¤H¤£¯à»¡¤Fºâ¡A¥u¦³«Où»¡¤F¤~ºâ¡C¦]¬°¹Ï¼Ë¬O¥Lµ¹ªº¡C¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤G¤C¦Ü¤G¤K¶¡C¡^
³o«Ø³yªº¤u§@¥²¶·¦³¯àµ¹§ÚÌ¥¿½T³]pªº«Ø¿v®v¡C¥ß®Ú°ò´N¬O³]p¡C³o¨â¥ó¨Æ¤D¬O¤@¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤@¡³¤T¶¡C¡^
«Ø¿v®v¬O³]p«Ø¿v¨ÃºÊ·þ«Ø³yªº¤H¡C¦b²Ä¤³¹§Ú̬ݨ£½Ö¬O¨Ï®{¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³ªº¨Ï®{³£¬O¤uÀY¡C¤@Ó«Ø¿v¤£¯à¦³¨âÓ¤uÀY¡A¨º·|±a¶i²V¶Ã¡C¤£¹L¡A¤uÀY¥i¯à¦³À°¤â¡C¡K«Où»¡¡A·Ó¯«©Òµ¹¥Lªº®¦¨å¡A¥L¬O¤@Ó´¼¼zªº¤uÀY¡C¡]ªL«e¤T10¡C¡^¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤E¥|¦Ü¤E¤¶¡C¡^
»â¾É¾¤À¨Ó¦Û©ó±Ð°V
«Oùªº±a»â¬O°ò©ó¥L¯«¸tªº±Ò¥Ü¡A´N¬O¯««Ø¿vªº¯u¹ê³]p¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤@¤@¤»¶¡C¡^
¥¿½T¡B¥¿¦¡ªº«Ø¿v¡A¥u¦³¤@±i¹Ï¼Ë¡A¤]¥u¦³¤@Ó¤uÀY¡A´N¬Oµ¹¹Ï¼Ëªº¤uµ{®v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨CӮɥN³£¤@¼Ë¡A¥D½çµ¹¹Ï¼Ë¡B啓¥Ü¡B¸Ü»y¡A¨ÃÂǵۤ@Ó¤H¨Ó·þ¤u§¹¦¨Í¢©Ònªº¡F¤Z¤£«öµÛ¥DÂǨº¤H©Ò½çªº¹Ï¼Ë«Ø³y¡B»¡¸Ü¡B¨Æ©^ªº¡A´N¨S¦³«G¥ú©M啓¥Ü¡A¤]¤£¦b²§¶HùبƩ^¡C¤µ¤Ñ¡A¦b¥Dªº«ì´_¤¤¡A¦³ªº¤H¤]¶ÇÁ¿©Î¥Xª©¤@¨Ç«H®§¡F¤Z¦b³o¨Ç«H®§ùر¡A¯à¥s¤H±oµÛ«G¥ú¡A±oµÛ¥Í©R¨ÑÀ³¡A¨Ï¤H¬Ý¨£啓¥Üªº¡A³£¬O±q¥D«ì´_ùسo¤À¾¨Æ©Ò»â¨üªº¡C
¦³¤H§åµû»¡¡A§Ú̳£¤£Åª¥~¤Hªº®Ñ¡FµM¦Ó¡A§ÚÌn¤Ï°Ý¡A¬°¤°麽¨º麽¦h¤H³ßÅwŪ³o¤À¾¨Æ©Ò¥Xªº«H®§¡H³o¤À¾¨Æ©Ò¥Xªºº¡¤F¶Àª÷¡BÆp¥Û¡A§AÌ¥i¥H¤ñ¸û¬Ý¬Ý¡C©Ò¥H¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ§Ú̦b³oùجO¬°¯u²z¥´¬ü¦nªº¥M¡F§ÚÌ¥¿ªÓtµÛ³oӮɥNªº¨Ï©R¡C³o´N¬O§Ú̪º²§¶H¡F§Ú̳£n¬Ý·Ç¤F¡A¦b³o¤@Ó²§¶HùبƩ^¯«¡C¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤G¤K¦Ü¤G¤E¶¡C¡^
¡K³o²§¶H½çµ¹¤F«Où¡C©Ò¥H«Où¤@¥X¨Ó¡A©¼±oªºÂ¾¤À´N¹L¥h¤F¡C©¼±o¦~¦Ñ®É¡A¦b©¼«á¤T³¹¤Q¤¦Ü¤Q¤»¸`»¡¡A¡y§Ú̩ҿ˷Rªº§Ì¥S«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡A¤]¼g¤F«Hµ¹§AÌ¡F¥L¦b¤@¤Áªº«H¤W¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Ç¨Æ¡F«H¤¤¦³¨Ç¬OÃø¥H©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾ÇÃѤ£°í©Tªº¤H¦±¸Ñ¡A¦p¦±¸Ñ¨ä¾lªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú·´Ãa¡C¡z¡K
¦]³o½t¬G¡A¤Z¨S¦³½Õ¦b«Où³o²§¶Hùتº¡A¸t¸g´N¤£¦AÃD°_¥L̪º¦W¦r¡C´N¦p¤Ú®³¤Ú¡A¥Lì¬O±a«Où¶i¤J¨Æ©^ªº¤H¡A«á¨Ó«o¦]»P«Où·N¨£¤£¦P¡A¸t¸g´N¤£¦AÃD°_¥Lªº¦W¦r¡C¨Èªiù¬O¤@Ó«Ü·|Á¿¸Ñ¸t¸gªº¤H¡A¦ýªL«e¤Q¤»³¹»¡¡A¥L¦^µª«Où¡G²{¦bµ´¤£Ä@·N¥hôªL¦h¡Aµ¥´X®É¦³¤F¾÷·|¦A¥h¡C±q³o¨Ç¨Æ¤§«á¡A¸t¸g´N¦A¤]¨S¦³Ãö©ó¥L̪º°O¸ü¤F¡C¤Ú®³¤Ú«D±`¼ö¤ßªA¨Æ¡A¨Èªiù·¥¯àÁ¿¸Ñ¸t¸g¡FµM¦Ó¯«¤£¦A¨Ï¥Î¥LÌ¡A¦]¬°¥L̪º¨Æ©^¤£¦b²§¶HùØ¡C³o¹ê¦b¬O¤@¥ó·¥¬°ÄYµÂªº¨Æ¡C¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤G¡³¶¡C¡^
¥Dªº«ì´_¤D¬O¦b¯«¸t±Ò¥Üªº²§¶H¤§¤U
¡K¤@¤¤G¡³¦~¥N¡A·í¸ô¼w°_¨Ó§ï±Ð®É¡A¤Zn¦b²§¶HùبƩ^ªº¡A³£±o»P¸ô¼w¯¸¦b¤@°_¡C¤Q¤C¥@¬ö¡A¤Zn¦b²§¶HùبƩ^ªº¡A´N¥²©wn»P»\®¦¤Ò¤H¯¸¦b¤@°_¡C¤Q¤K¥@¬ö¡A¤Zn¦b²§¶HùبƩ^ªº¡A¥²©wn»P·s¥ÍÅM¤Ò¯¸¦b¤@°_¡F³s½Ã´µ²z¬ù¿«¤]±q·s¥ÍÅM¤Ò¨ºùرoÀ°§U¡C¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¡A¹F¯µ±a»âªº§Ì¥SÌ¿³°_¡A²§¶H¤D¬O¦b¥L̨¤W¡C¦A¨ì¤G¤Q¥@¬ö¡A²§¶H´NÁ{¨ì¤F§ÚÌ¡C¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤G¤¦Ü¤G¤»¶¡C¡^[©³½u¬°µ§ªÌ¥[¥Ü]
½×¨ì±öº¸³Õ¤h¡A§õ§Ì¥S»¡¡G
¡K§Ú̪º¥v§Ì¥S¦b³oùعï§ÚÌÁ¿¹D®É¡A¦³´X¦¸«D±`±ÀÂ˱öº¸³Õ¤h¡C§Ú¤]Ū¥Lªº®Ñ¡A¬Û·í±oµÛÀ°§U¡C¦ý¬O§Ú̳£ª¾¹D¡A±öº¸§Ì¥S¬O¯d¦b¤½·|ùØ¡A´N¬O§ÚÌ¥v§Ì¥SÁ¿¹D®É©Ò©w¸oªº¡u²Õ´ªº°ò·þ±Ð¡v¡]Organized Christianity¡^¡C¬JµM±öº¸³Õ¤h¤@ª½¯d¦b¥v§Ì¥S©Ò©w¸oªº²Õ´°ò·þ±ÐùØ¡A¨º麽§Ú̯ण¯à¦]¬°¥LÄÝÆFµ{«×°ª¡A´N»¡¥L¹ï¥l·|ªº°ÝÃD¬O¹ïªº¡H¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤C¤C¶¡C¡^
½×¨ì¥v¦Ê§J§Ì¥S¡A§õ§Ì¥S»¡¡G
¨º®É§Ú̬ݨ£¡A¥l·|ªº¥ß³õ©M¹ê¦æ¬OµLªk¤À¶}ªº¡F¨S¦³¥ß³õ´N¨S¦³¹ê¦æ¡An¹ê¦æ´N«D¦³¥ß³õ¤£¥i¡F¦ý¥L¤£ÃÙ¦¨¥l·|ªº¥ß³õ¡A¤]¤£¹ê¦æ¥l·|¡K¡C
Å¥¹LÙ§Ì¥Sªº¥æ³q«á¡A§ÚÌ´N»¡¡A¬JµM¥L¨º麽ºÙÃÙ¥v¦Ê§J§Ì¥S¡A¬°¤°麽¤£½Ð¥L¨Ó³X°Ý¡HÙ§Ì¥S´¼¼zªº¦^µª»¡¡A¡y®ÉÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡z¨º®É§ÚÁÙ¤£¤ÓÀ´³o¸Üªº·N«ä¡C¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤C¤@¦Ü¤C¤G¶¡C¡^
¥v§Ì¥SÁöµMÄÝÆF¡A¦ýÃø³B¦b©ó¥L§â¦Û¤v²§¶Hªº«×Â_¤F¡A¤£Ä@·N¦A¦h¬Ý¡C¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤K¥|¶¡C¡^
¦b»OÆW§Ú¤]ÁܽйLÛ´°ªº¥v¦Ê§J§Ì¥S¡A¥L¨Ó³X°Ý§Ų́⦸¡CµM¦Ó¡A§ÚÌ«á¨Ó¨S¦³¦AÁܽХL¡A¦]¬°¥L¦b²Ä¤G¦¸³X°Ý®É¡A·Qn©î·´§Ṳ́u§@ªº¥ß³õ¡A´N¬O¥l·|¹ê¦æ¿W¤@ªº¤@³o¥ß³õ¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¥|¥U¡AÃö¥G¥D«ì´_ªº¹ê¦æ¨ä¥L´X¥ónºòªº¨Æ¡A¤@¥|¤T¶¡C¡^
¤j¬ù¤Q¦ì«C¦~¦P¤u¡A¦³¨Ç¬O¥Ñ§Ú±a»âÂk¥D¨Ã¨ü§Ú°V½mªº¡A¬°¥v¦Ê§JªºÆ[©À©Ò¼vÅT¡An©î·´¡B±À½¥l·|ªº¥ß³õ¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤@¤G¤T¶¡C¡^
§Ú̦h¦~¨Ó¦b¥D±«e¾Ç²ß¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¹ï¤Hªº»{ÃѤ£¦b¤j¨Æ¤W¡A¤D¦b¤pÂI¤W¡F¦]¬°¦b¤j¨Æ¤W¤£¤Ó®e©ö¦³°ÝÃD¡A°ÝÃD³£¬O¥X¦b¤pÂI¤W¡C¥v¦Ê§J§Ì¥S¥X¤F¤@¤À¡y¨£ÃÒ¡z³ø¡A¨C³{³æ¤ë¥Xª©¡C´N¦b¤@¤E¤¤¦~¤@¤ë¨º¤@´Á¡Aùر¯S§O¥Zµn¤@¨ç¡A·PÁ¤H°e¥L¸t½Ï¥d¡C¥Lªº³ø¥Z¤º®eÁ¿ÄÝÆFªºªF¦è¡Aùر«o¦³³o麽¤@¬q¤å¥»¡C³o¬OÓ¤pÂI¡C§Ų́ü¥D啓¥Ü¡A§â¼y¯¬¸t½Ïªº¨Æ§¹¥þ¥á±ó¡F¦ý¥v¦Ê§J§Ì¥S¡A§Ú¯À¨Ó©Ò´L·qªº¤@¦ì¡A³ºµM¥Zµn啓¨Æ¡A·PÁ¤H°e¥L¸t½Ï¥d¡C±q³o¤pÂI¬Ý¨Ó¡A¥L©M§Ṳ́¤¶¡¥²µMÁÙ¦³¨Ç¶ZÂ÷¡C¡K¤£¹L§Ú«ØÄ³¡A¥LY¨üÁܦӨӡA³Ì¦n§Ṳ́£nÃD¥l·|¹ê¦æªº°ÝÃD¡F¦]¬°³o¤@ÂIÙ§Ì¥S¤w¸g©M¥L½Í±o«Ü³z¹ý¡A³£µLªk½Í³q¡C¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤C¤G¦Ü¤C¤T¶¡C¡^
³o¨Çµïµ·°¨迹³£»¡©ú¡A§ÚÌ©M¥Lªº¸ô¨«¤£¨ì¤@°_¡A¦]¬°©Ò¨£¤£¦P¡C¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤C¤¶¡C¡^[©³½u¬°µ§ªÌ¥[¥Ü]
¤Q¤E¥@¬ö¤¤¡AÀ¹¼w¥Í¬Ý¨£¤@Ó²§¶H¡Aı±oÀ³¸Ó¨ì¤¤°ê¤º¦a¶ÇºÖµ¡C§A¤£¯à»¡¥Lªº²§¶H¤£¹ï¡A§A¥u¯à»¡¥Lªº²§¶H¨S¦³ºc¤W®É¥N¡C´N¬O¦b»OÆW³o¤T¤Q´X¦~¡A¤]¦³³\¦hªº¤£¦P¤ß¦X·N¡C¥v¦Ê§J§Ì¥S´N¬O¤@¨Ò¡C¥L¤£·R¥D¡A¤£ÄÝÆF麽¡Hª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§ÚÁÙ±ÀÂË¥Lªº®Ñ¡A¦³¨Ç«ÜȱoŪ¡C¦ý¬O¥L¨S¦³¬Ý¨£Ù§Ì¥S¦b¥Dªº«ì´_ùØ¡A±a»â§Ú̩Ҭݨ£ªº¡C¤£¨¥¦Ó³ë¡A©Ò¦³ªº¤£¦P¡A³£¤£¬O¦]¬°¦×Åé¡A¦Ó¬O¦]¬°²§¶Hªº¬Ý¨£¤£¦P¡C¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤K¤T¶¡C¡^
§õ§Ì¥SªºÓ¤H¨£ÃÒ
§ÚÓ¤H¦b¤»¤Q¦h¦~«e±o±Ïªº®ÉÔ¡AÁöµM©P³ò³£¬O°ò·þ®{¡A¦ý¬O§Ú¹ï©ó¯«¦b¦a¤Wªº¦æ°Ê²@µL»{ÃÑ¡C·PÁ¯«¡AÍ¢µ¹§Ú¤@Áû·R¸t¸gªº¤ß¡C§Ú¤@ª½Åª¨e¡A¨Ã¥B·j¶°³\¦h°Ñ¦Ò®Ñ¡C«á¨Ó§Ú¬Ý±o«Ü²M·¡¡G§@¤H¥²¶·§@°ò·þ®{¡A§@°ò·þ®{¤@©wn¦b¯«ªº¦æ°ÊùØ¡C©Ò¥H§Ú§â¤@¤Á³£©ñ¤U¡A§ë¤J¥Dªº«ì´_¡C·íªì¡A§ÚÁöµMÁ¿¤£¥X¤µ¤Ñ¦¤W³o½g¹D¡A¦ý¬O§Úùرªº²§¶H«Ü²M·¡¡C§Ú¬Ý¨£¦bÙ§Ì¥S¨¤W¦³¥Dªº°U¥I¡A´N¬O³oÓ¾¨Æ¡C§Ú¤]ª¾¹DÙ§Ì¥S¬O¥D¦b³o®É¥N©Ò´z¿ï¡B©Ò°U¥I¡A±a¶i¥D«ì´_ªº¤@¦ì¡C§Ú´N»{©w¥L¬O³oÓ¤u§@ùتº±a»â¤H¡C¡]Ãö©ó¥Í©R»P¹ê¦æªº«H®§¡A¤W¨÷¡A¤@¤E¦Ü¤G¡³¶¡C¡^
§ÚÁÙ¥i¥HÄ~Äò¤Þ¥X§ó¦hªº«H®§¡A¤ä«ù¥H¤WªºÆ[ÂI¡C§Ú·Q¦b³oÂI¤W¡A³o¨Ç¤w¸gºâ¬O¥R¤À¤F¡C§Ú¸Ó°±¦b³oùØ¡AÅýŪªÌ̧ë¨Â¾¨Æªº®Ñ³øùØ¡A¦Û¦æ«õ±¸¯«¸Ü»yùتºÂ×´I¡C
Tomesªº¯}ºì¦b©ó¡G¥LÁnºÙÙ§Ì¥S±Ð¾É¬Y¥ó¨Æ¡A¦ý§ÚÌY¹îŪ§õ§Ì¥SªºµÛ§@¡A´N·|µo²{§õ§Ì¥S©Ò±Ð¾Éªº¡A»PTomes©ÒÁnºÙ¤§Ù§Ì¥Sªº±Ð¾É¡A¥¿¦n§¹¥þ¬Û¤Ï¡C§Ú¹ê¦b«Ü·Qª¾¹D¡]§Ú·Q³\¦hŪ¹LTomes¤å³¹ªº¤H¤]·Qª¾¹D¡^¡GTomes¬O¤£¬O¹ï§õ§Ì¥Sªº±Ð¾É¡A«ù¤£¦Pªº·N¨£¡H§Ú·Q¥LÁÙ¤£¦Ü©ó¤jÁx¨ì½èºÃ§õ§Ì¥Sªº¦a¨B¡A©Ò¥H¥u¦n¿ï¾ÜÁ×¶}§õ§Ì¥SªºµÛ§@¡CTomes¸ÑÄÀÙ§Ì¥S¸Ü»yªº¥i«H«×¡A¦b§õ§Ì¥S¢w³o¦ì§ó¨ã¥i«H«×ªº¨£ÃÒ¤H¢wªº¬Û¤Ï¨£ÃÒ¤U¡A¤w¸g»X¤W¤F³±¼v¡C§Ú̬O¬Û«H§õ§Ì¥S©O¡HÁÙ¬O¬Û«HNigel Tomes©O?
¦b¤W¤@¬qùاÚ̬ݨ£¡AÙ§Ì¥S©M§õ§Ì¥S±Ð¾É§ÚÌ¡An¦b®É¥NªºÂ¾¨ÆùØ¡A´N»Ýn¦³®É¥Nªº²§¶H¡C¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡]½e¤G¤E18¡^¡C§ÚÌ¥²¶·¦b²§¶HùبƩ^¡A¦Ó³o²§¶H¥²¶··p±o¤W®É¥N¡C¦¹¥~¡A¥¦¥²¶·¬O¤@Ó©ÓÄ~¤@¤Áªº²§¶H¡A¨Ã¬O§¹¾ã¨Ã¥B©ÓÄ~¥H©¹©Ò¦³ªº²§¶H¡C³oÓ²§¶H¤D¬O¯«¿W¤@«Ø³yªºÂŹϡC
³o¤@Ó¾¨Æ¤D¬Oº¥¶iªº¡C´N¦p¯«ªº¤u§@¡A¬O«Ø¥ß¦bÍ¢©Ò§¹¦¨ªº¨Æ¤W¡CÍ¢¨Ã¤£©î·´Í¢¥ý«e©Ò°µªº¡A¦Ó¬O¦b¨ä¤WÄ~Äò«Ø³y¡C¯«ªº¯u²z¡A¤D¬O¿n»Wªº¡C«á¨Óªº¯u²z¨Ã¤£±À½¤w©¹ªº¡A¦]¬°¥¦Ì¦@¦³¦P¤@Ó·½ÀY©M®Ú°ò¡C³o¤D¬O¯«¸t±Ò¥Ü©M¯««Ø³y¤u§@¤¤¡A¤@Ó«nªºì«h¡C¯«ÂǵÛÍ¢ªº»¡¸Ü¤u§@¡C³y¬O¥Ñ¯«ªº¸Ü©Ò²£¥Íªº¡C¦b¬ùùØ¡A¯«ÂǵۥӨ¥ªÌ¡A¦h¤À¦h¤è¦a¦V¦C¯ª»¡¸Ü¡C¦b·s¬ùùØ¡A¯«Ä~Äò¦b¤lùØ»¡¸Ü¡C·í¥Dªº¸Üµ}¤Ö®É¡A¯«ªº¨£ÃÒ´N¯î²D¡C·í¥Dªº¸Ü¼W¦h®É¡A¯«ªº¨£ÃÒ´Nè±j¡C
¯«·s¬ù¸gºúªº¤º®e¡A¤D¬O¨Ï®{ªº±Ð°V©M¥æ³q¡C¯«¤D¬OÂǵÛÍ¢¯«¸tªº»¡¸Ü¡A¨Ó§¹¦¨Í¢·s¬ù®É¥N¯«¸t¸gºú¡C§Ṳ́@¤Áªº»¡¸Ü¡A³£À³¸Ó¨ü¦¹ºÞªv¢w§Ṳ́£¸Ó¦h»¡¡A¤]¤£¸Ó¤Ö»¡¡C§ÚÌ»Ýn¯d·N§Ú̪º±Ð°V¡A¤]¸Ó¯d·N§Ú̩ҩҸòÀHªº±Ð°V¡C¤@Ó¤Hªº±Ð°V¡A´N¬O¥LªºÂ¾¨Æ¡C§ÚÌÀ³·í½T©w¡A§Ú̩ҸòÀHªº¬O¨º·p±o¤W®É¥N¡A©ÓÄ~¤@¤Áªº²§¶H¦Ó¦³ªº±Ð°V¡A³o¬O«Ü«nªº¡C
½×¨ì¾¨Æ¤D¬O¥D¦b¦a¤W¦æ°Êªº¤u§@¡A§õ§Ì¥Sµ¹¤F§Ṳ́@¬qÄU«jªºÄµ§i¡G
¸t¸g¤¤¦³Â¾¨Æ¡]Ministry¡^»P°õ¨Æ¡]Minister¡^¨âÓ¦r¡A³o¤GªÌ¬O¤£¦Pªº¡C¾¨Æ¬O«ü¥D¦b¦a¤W¦æ°Êªº¤u§@¡A°õ¨Æ¬O«ü¦b¥D³o¤u§@ùؾát³d¥ôªº¤H¡C¡]Ãö©ó¥Í©R»P¹ê¦æªº«H®§¡A¤W¨÷¡A¤Q¤»¶¡C¡^
°ò·þ±Ð¨â¤d¦~¨ÓªºÃø³B¡A´N¬O¥Ñ©ó¦³¤Ó¦hªº¡y¾¨Æ¡C¡z¡K³o¬O¤@¤ÁÃø³BªºÃöÁä¡C¡]Ãö©ó¥Í©R»P¹ê¦æªº«H®§¡A¤W¨÷¡A¤@¤C¶¡C¡^
¾¨Æ¥Dn¬O¤@ºØ±Ð°V¡C§ÚÌ¥²¶·¬Ý¨£¡A°ò·þ®{©Ò¶Çªº±Ð°V¡A·|¨ÑÀ³¥X¤@¨ÇªF¦è¡C¨e·|¨ÑÀ³¥X¥¿½TªºªF¦è¡A°ª©|ªºªF¦è¡A¤]·|¨ÑÀ³¥X¿ù»~ªºªF¦è¡A§C¤UªºªF¦è¡C¤@ºØ±Ð°VÁ`¬O²£¥Í¥X¤@¨ÇªF¦è¡C°ò©ó§A±Ð°Vªºµ²ªG¡A¥i¥H§â§Aªº±Ð°V¬Ý¬°¤@ºØÂ¾¨Æ¡C«ö¸t¸gªº¥Îªk¡A¾¨Æªº·N«ä´N¬O¥Î¤@¨ÇªF¦è¨Ó¨ÑÀ³¤H¡A´N¦pÀ\À]ùتº¨ÍªÌ¥Î¤@¹D¤@¹Dªºµæ¨Ó¨ÑÀ³¤H¡C¥Î¤@¼ËªF¦è¨Ó¨ÑÀ³§O¤H´N¬O¦bºÉ¾¨Æ¡CºÉ¾¨Æ¤£¬O¶È¶È¶ÇÁ¿¡B±Ð¾É©Î»¡¸Ü¡A¦Ó¤£§â¤@¨ÇªF¦è¨ÑÀ³¤H¡C§Ṳ́]³\»¡¡A¬Y¦ìªª®v»¡¤F¤@ÓÄÁÀYªº¸Ü¡A¬Æ»ò¨ÑÀ³¤]¨S¦³¡C´N°ò·þ¦Ó¨¥¡A¥L¥i¯à¨S¦³¨ÑÀ³¬Æ»ò¡A¦ý´N¨Æ¹ê¦Ó¨¥¡A¥Lªº½T¨ÑÀ³¤F¤@¨ÇªF¦è¡C¥L¥i¯à§â¿ù»~ªº¡B¤£¨}ªº¡B©Î§C¤UªºªF¦è¨ÑÀ³µ¹¤H¡C§Ú¬ß±æ§Ú̯à¬Ý¨£¡A¾¨Æ·|²£¥ÍÃø³B¡A¾¨Æ·|²£¥Í¤Àµõ¡A¾¨Æ·|²£¥Í²V¶Ã¡C ¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤T¥U¡A¹ê¦æ²§¶Hªº¸ô¡A¥|¤Q¶¡C¡^
¤£¶È¦p¦¹¡A§ÚÌ©M§Ú̩ҸòÀHªº¤H¬O¦p¦ó¡A¤]¬O«Ü«nªº¡C§ÚÌ¥²¶·¸òÀH¨º¨Ç¦³®É¥N²§¶Hªº¤H¡C¸òÀH¦³®É¥N²§¶Hªº¤H¡A´N¬O¦b²§¶HùبƩ^¡C§Ú̹ﲧ¶H¤]¥²¶·¦³·Ç½Tªº¬Ý¨£¡C§õ§Ì¥S¦b»P¤@¦ì¦~ªø¦P¤uªº½Í¸ÜùØ«ü¥X¡A§Y¬O¥L̦P¤u¡A¥L̹ï¤u§@ªº²§¶H¡A«o¤j¤£¬Û¦P¡C³o¬O¦h»òÄY«ªº¨Æ¡I§Ú̪º²§¶HYµy¦³°¾Â÷¡A§Y«K§ÚÌÁÙ¬O¦b§@¤u¡A«o¤w¸g¤£¦b·s¬ùªºÂ¾¨Æ¤§¤º¡C
©Ò¿×¡y¥¢¤§²@Íù¡AÂÕ¥H¤d¨½¡z¡C¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤K¤C¶¡C¡^
¦b¥H¤Wªº±Ò¥ÜùØ¡A§Ų́ӫ·sÀ˵øTomes©Ò´£ªº¥Dn½×ÂI¡A¨Ã»P¾¨Æªº¸Ü§@¤@¤ñ¸û¡G
¬JµM§Ṳ́w¸g©úÅã¬Ý¥X§@ªÌ©Ò±Ð¾Éªº¡A»P§Ú̱qÙ§Ì¥S©M§õ§Ì¥S¾¨Æ©Ò»â¨üªº°·±d±Ð°V¡A§¹¥þ¶§©^³±¹H¡C¥Lªº²§¶H¯à§_·p±o¤W®É¥N¡H§Ú̬O§_¯à©ñ¤ß¦a¸òÀH¥L©O¡H
Tomesªº¤å³¹¬ðÅã¤F³\¦h°ÝÃD¡G¥L¬°¬Æ»ò¦b¨ä¥LªºÄ³ÃD¤W¡A¦h¦¸¤Þ¥Î§õ§Ì¥Sªº¸Ü¡A«o¦b³o¥ó¨Æ¤W§¹¥þÁ×¶}§õ§Ì¥Sªº±Ð¾É¡H¬O¦]¬°¥L¤£²M·¡§õ§Ì¥Sªº±Ð¾É¡HÁÙ¬O¥L¤£¦P·N§õ§Ì¥S¦b³o¥ó¨Æ¤Wªº±Ð¾É¡H¬O¦]¬°¥L»{¬°Ù§Ì¥S©M§õ§Ì¥S¡A¦b³o¨Æ¤W¦³¤£¦Pªº±Ð¾É¡HÁÙ¬O¥L¥u¬O§Æ±æÅýŪªÌ¥H¬°¡A¥L©Ò³¯©úªº¡A´N¬O¾¨Æ¹ï¦¹¨Æªº¥þ³¡ªº¬Ýªk¡H
§ó«nªº¬O¡GTomes¤å³¹ùØ¡AÁô¦Ó¥¼Å㪺¥Î·N¦b¨ºùØ¡H³o¨Ã¤£¬O¥Lªº²Ä¤@½g¤å³¹¡A¦Ó¬O·sªñµoªíªº³\¦h¤å³¹¤§¤@¡C¦bŪ¹LTomesªº¤å³¹«á¡A¥i¥H±q¥Lªº»ºµü¥Î¦rùØ¡A¹îı¨ä¼ç¦bªº¥DÃD¢w¦V¥D«ì´_²{¤µªº»â¾É¾¤À´£¥X²§Ä³¡F©M¨äÂù«ªº¥Øªº¢w¤@±²H¤ÆÙ§Ì¥S©M§õ§Ì¥SªºÂ¾¨Æ¡A¤@±¨Ï¥D«ì´_¤¤¤£´L«¨Åé¡A¤£¥H¨Å鬰ºÞªvì«hªº¥t¤@Ó¤u§@¦X²z¤Æ¡C¤£¶È¦p¦¹¡ATomes¦bµoªí³o¨Ç²§Ä³«ä·Q®É¡A¤]©¿µø¤F¤@Ó«nªºì«h¡A´N¬O¯}Ãa¤F¥D«ì´_ùتº¤@¤Î¦P¤ß¦X·N¡C
³o¨Ç«ù¤@¤v¤§¨£ªº¤å³¹¡A·½¦Û©ó¤@Ó¿ù»~ªºÆ[©À¡F»{¬°¦b·s¬ù®É¥NùØ¡A¤H¥i¥H¤£¦PªºÂ¾¨Æ¡A¥H©M¥¦@¦s¡A©¼¦¹¦X§@ªº¤è¦¡¦U¦Û¹B§@¡CTomes©Ò¬Ý¨£ªº¤@¡A¦³§O©ó¯u¥¿ªº¦P¤ß¦X·N¡C¥L°í«ù¥l·|¥Í¬¡ªº±M¯S©Ê©M¤@¯ë©Ê¡A«o¤£¦Ò¼{¨ä¹ê¦æ©Ê¡C³o¬O¤@ºØ¨£¾ð¤£¨£ªLªº¬Ýªk¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥Lªº²§¶H¬O¤£§¹¾ãªº¡C
³o¬O¾ú¥v´d¼@ªº«ºt¡CTomes¨Ã¤£¬O²Ä¤@ӱоɳ\¦h¾¨Æ¦U¦Û§@¤u¡B©M¥¦@¦sªº¤H¡C¥H©¹Â÷¶}¥D«ì´_ªº²§Ä³ªÌ¡A¤]´£Ò¹L¦P¼Ëªº±Ð°V¡C¤£±q¾ú¥v¤¤¾Ç¨ú±Ð°Vªº¤H¡Aµù©wn«ÁÐÂÐÂá¡C§õ§Ì¥S¦¤w¹w¥ý²M·¡Äµ§i§ÚÌ¡A¤£¦P¾¨Æªºµ²ªG¬O¤Àµõ¡G
¬°¬Æ»ò±q¨Ï®{¢w¥]¬A«Où©M¬ù¿«¢wÁÙ¦b¦a¤Wªº®ÉÔ¡A´N¦³¤F¤Àµõ¡H¤Àµõ±q²Ä¤@¥@¬ö¥½¶}©lµo¥Í¡A¤@ª½©µÄò¨ì³o¤@¥@¬ö¡C¤Àµõ¤S¤Àµõ¡A³y¦¨¤F¦UºØªº²V¶Ã¡C³o¤@¤Á¤Àµõªºì¦]¬O¬Æ»ò¡H¨e̳£¬O¦]µÛ©Ò¿×¤£¦PªºÂ¾¨Æ¡A²£¥Í¥X¨Óªº¡K¡C
§ÚÌ¥²¶·«D±`²M·¡¡A¤@¤Á©v¬£ªº®Ú°ò¡A©M²£¥Í¦UÓ©v¬£ªº¦]¯À¡A¤D¬O¤£¦PªºÂ¾¨Æ¡CÕY¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡AÄ@·N¬°µÛ¥D°£¥h¤£¦PªºÂ¾¨Æ¡A¥LÌ´N³£¦¨¬°¤@¤F¡C¤@¤Á¤Àµõªº°ò¥»¦]¯À¡A¨e̪º®Ú·½¡A¤D¬O¤£¦PªºÂ¾¨Æ¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤@¥U¡A·s¬ùªºÂ¾¨Æ¡A¤E¦Ü¤Q¶¡C¡^
§ÚÌ»Ýn¬Ý¨£³o¤@Ó³e¬ï¾ãÓ°ò·þ±Ð®É¥Nªºì«h¡C¤@¤ÁªºÃø³B¡B¤Àµõ©M²V¶Ã¡A³£¬O¨Ó¦Û®e§Ô¤£¦PªºÂ¾¨Æ³o¤@Ó·½ÀY¡C³\¦h°ò·þ±Ð±Ð®v¾å±o¤£¦P¾¨Æªº¦M¾÷¡FµM¦Ó¡A¥LÌ«o®e§Ô¤£¦PªºÂ¾¨Æ¡C¥L̤@ª½®e§Ô¤£¦PªºÂ¾¨Æ¡C¦b¥Dªº«ì´_ùØ¡Aªø»·¨Ó»¡¡A§Ṳ́£¸Ó¬Û«H¡A¤£¦PªºÂ¾¨Æ¤£·|°½µÛ¶i¨Ó¡C§ÚÌ¥²¶·äê¿ô¡C³o¼Ëªº¦M¾÷´N¦b§ÚÌ«e±¡C¦pªG§Ṳ́£äê¿ô¡A¦pªG§Ṳ́£ÂÔ·V¡A¤³¼Ä·|¥H¬Y¤@ºØ¤è¦¡¡A°½°½ªº§Q¥Î¤@¨Ç¾ÌÂÇ¡A§â¤£¦PªºÂ¾¨Æ±a¶i¨Ó¡C³o¼Ëªº¨Æ·|²×¤î¥Dªº«ì´_¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤@¥U¡A·s¬ùªºÂ¾¨Æ¡A¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¶¡C¡^
Tomesªº¤å³¹±À½¹ï¥D«ì´_¿W¤@¾¨Æªº»{ÃÑ¡A¦Ó³o«o¬O§õ§Ì¥S©Ò±j½Õªº¡G
¯«¸t啓¥Üªº»{ÃÑ»Pµo²{¡A¤D¬OÀHµÛ®É¥Nªº©¹«e¦Ó©µÄòµo®iªº¡C¤µ¤Ñ§Ṳ́£¬O¦b¸ô¼wªº®É¥N¡A¤]¤£¬O¦b·s¥ÍÅM¤Ò¡B½Ã´µ²z¬ù¿«ªº®É¥N¡C¤@¤¤G¡³¦~¥N¡A·í¸ô¼w°_¨Ó§ï±Ð®É¡A¤Zn¦b²§¶HùبƩ^ªº¡A³£±o»P¸ô¼w¯¸¦b¤@°_¡C¤Q¤C¥@¬ö¡A¤Zn¦b²§¶HùبƩ^ªº¡A´N¥²©wn»P»\®¦¤Ò¤H¯¸¦b¤@°_¡C¤Q¤K¥@¬ö¡A¤Zn¦b²§¶HùبƩ^ªº¡A¥²©wn»P·s¥ÍÅM¤Ò¯¸¦b¤@°_¡F³s½Ã´µ²z¬ù¿«¤]±q·s¥ÍÅM¤Ò¨ºùرoÀ°§U¡C¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¡A¹F¯¦±a»âªº§Ì¥SÌ¿³°_¡A²§¶H¤D¬O¦b¥L̨¤W¡C¦A¨ì¤G¤Q¥@¬ö¡A²§¶H´NÁ{¨ì¤F§ÚÌ¡C¡]®É¥Nªº²§¶H¡A¤G¤¦Ü¤G¤»¶¡C¡^
¬JµM¦b¥ô¦ó®É¥N³£¦³Â¾¨Æªº¤u§@¡A«ö²z±À½×¡A¦b³oӮɥN·íµM¤]¸Ó¦³¥D¾¨ÆªºÄ~Äò¡C§Ṳ́£¯à§_»{¡A¤µ¤Ñ¦b¦a¤W¦³¥Dªº«Ø³y¡C¥D¾ú¥N³£¦b«Ø³y¡A¨Ã¥Bn¤@ª½«Ø³y¡Aª½¨ì§¹¥þ§¹¦¨¡A·sC¸ô¼»§N±q¤Ñ°¤U¡C
§@°ò·þ®{¤@©wn¦b¥D¤µ®É¥NªºÂ¾¨ÆùØ
²{¦b§Ṳ́w¸g²M·¡¬Ý¨£¸t¸g©Ò»¡ªºÂ¾¨Æ¡]Ministry¡^¡A¤£¬O«üµÛ¤@Ó¤H¡A¤D¬O«üµÛ¯««Ø³yªº¤u§@¡F¨Ã¥B¦b¯«³o«Ø³yªºÂ¾¨ÆùØ¡A¨C¤@®É¥N³£¦³¦b¨ºÂ¾¨ÆùرaÀYªº¤H¡CÄ@¥D¶}§Ú̪º²´·ú¡A¥s§Ú̬ݨ£¡A¥un¬OÓ¤H¡A´NÀ³¸Ó§@°ò·þ®{¡F¥un¬OÓ°ò·þ®{¡A´NÀ³·í¶i¤J¥D³o¤@ӮɥNªºÂ¾¨ÆùØ¡C
¤µ¤Ñ¦³¦¨¤d¦¨¸Uªº¤H«H¥DC¿q±o±Ï¤F¡A¦ý¤Ö¦³¤H¶i¤J¥D«Ø³y¥l·|ªºÂ¾¨ÆùØ¡C¦p¦P¦b®¿¨È®É¥N¡A¦a¤W¦³¦¨¤d¦¨¸Uªº¤H¡A¦ý¬O©M®¿¨È¤@¦P³y¤è¦àªº¡A¥u¬O¤Ö¼Æ¡C³o´N¬O¬°¬Æ»òµÌ¥ß¤ñ¤G³¹¤Q¤G¸`»¡¡A¡y´N·í®£Äß¾ÔÄv¡A§@¦¨§A̦ۤvªº±Ï®¦¡C¡z®¿¨È©M¨º¨Ç¤@¦P³y¤è¦àªº¤H©Ò§@ªº¡A´N¬O§@¦¨¥L̦ۤvªº±Ï®¦¡C¤£¿ù¡A¯«¬O±Ï¤F¥LÌ¡A¦ý¬O¨º±Ï¥L̤è¦à¡A«o¬O¥L̾aµÛ¯«ªº®¦¨å¡A¦Û¤v¿Ë¤â³y¦¨ªº¡C§Ṳ́µ¤Ñ¤]¥²¶·¦b¯««Ø³yªºÂ¾¨ÆùØ¡A§@¦¨§Ú̦ۤvªº±Ï®¦¡A´N¬O±N±Ï®¦±a¨ì²×·¥ªºµ²§½¡A±o¥H³Q¯«°ªÁ|¦bºaÄ£ùØ¡A©M¥DC¿q¤@¼Ë¡C¡]Ãö©ó¥Í©R»P¹ê¦æªº«H®§¡A¤W¨÷¡A¤@¤K¦Ü¤@¤E¶¡C¡^
¤]³\¥H©¹ªº²§Ä³ªÌ»P²{¦bªº²§Ä³ªÌ¤§¶¡ªº¤£¦P¡A¦b©ó¥H«eªº²§Ä³ªÌª½±µ§ðÀ»Ù§Ì¥S©Î¡]©M¡^§õ§Ì¥S¨ÃÂ÷¶}¡A±q¥~¿n·¥±À½¥Dªº«ì´_¡F¦Ó²{¦bªº²§Ä³ªÌ«h¬O«ùÄò¤Þ¥ÎÙ§Ì¥S©M§õ§Ì¥Sªº¸Ü¡AÓý±q¤º·t¤¤¯}Ãa¥Dªº«ì´_¡C
§Ú¤£¤Ï¹ïTomes«ù¨äÓ¤Hªº«H©À¡A³o¬O¥LªºÅv§Q¡C§Úªº°ÝÃD¦b©ó¡A¥L¶W¶V¦a¤èªººÜ¤O´£Ò¥LªºÆ[©À¡A»P¨Ï®{ªº±Ð°V¬Û¹H¡F¦Ó¥L¦b±Ð¾É³o¨Ç»P¾¨Æ¤£¦Pªº±Ð°V®É¡A«o¤SµêÁÀ¦a¤Þ¥Î¾¨Æªº¸Ü¡A¨Ó¤ä«ù¥Lªº²§Ä³Æ[ÂI¡A¨Ï¨ä¡y³·¤W¥[Á÷¡z¡C
Tomesªº¤å³¹¤D¬O¤@ÓÄYµÂªºÄµ§i¡AÃÒ©ú§ÚÌ¥²¶·«ù¦u¤@Ó¥Xª©¢w³oÓ§õ§Ì¥S©Ò±a»â¨Ã¹ê¦æªºì«h¡C¦pªG§Ú̳o»ò§@¡A´N¯à«O¦uµL¶d¡B¥®¹àªº«H®{¡A¤£P³Q¤£¦Pªº±Ð°V©M¾¨Æ©Ò´ÛÄF¡A¨Ã«O¦u§Ṳ́¤¶¡ªº¤@»P¦P¤ß¦X·N¡CY»¡¥Ø«eªº¶Ã¶H±aµ¹§Ú̬ƻò±Ð°Vªº¸Ü¡C¨º´N¬O¡G©Ò¦³ªº¸t®{³£¸ÓÂÔ·V¡A¤£n¾\Ū¨Ó¸ô¤£©úªº¤å³¹¡A¦Ó¸Óªá®É¶¡ºÜ¤O¶i¤J¾¨Æ®Ñ³ø¡A³Q¯u²z¸Ë³Æ¡C§Ú¤]©Ó»{¡A¦b¤@Ó¥Xª©ì«h¤§¥~ªº¥Xª©«~ùØ¡A·|¦³ÄÝÆFªº¨ÑÀ³¡A¦ý¯fµß¤]¥i¯àÀH¤§¦Ó¨Ó¡C¥¦©Ò±a¨Óªº¦MÀI»P®`³B¡A»·¶W¹L¥¦ªº¯q³B¡C
§õ§Ì¥Sĵ§i§ÚÌ»¡¡G
§Ú¤£³ßÅw¬Ý¨£¥Dªº«ì´_³Q±a¦^¨ì¦ÑªºµÛ§@¥h¡A§Ú¤]¤£³ßÅw¬Ý¨£¦~»´ªº¤@¥N³Q±a¦^¨ì¦Ñªº¨Æª«¥h¡A³Q¦Ñªº¨Æª«¥ý¤J¬°¥Dªº¦û¦³¤F¡C§ÚÌ¥²¶·¾å±o¡A§ÚÌ¥u¦³¤@¥Í¥i¬¡¡C§A´N¬O¦³¨â¥Í¡B¤T¥Í¡A¤]µLªkŪºÉ°ò·þ±Ðªº®ÑÄy¡C§Ú¤£³ßÅw¬Ý¨£¤H¨ü¨ì¿ù»~ªº«ü¤Þ¡A¥hŪ¨º¨Ç®ö¶O®É¶¡ªºªF¦è¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¥|¥U¡AÃö¥G¥D«ì´_ªº¹ê¦æ¨ä¥L´X¥ónºòªº¨Æ¡A¤Q¶¡C¡^
¬°µÛ¥DÂǵÛÙ§Ì¥S©M§õ§Ì¥S¦V§ÚÌ»¡¤FÄ_¶Qªº¸Ü¡A§ÚÌ·PÁÂ¥D¡IÅý§ÚÌÂè¦b¾¨Æªº¸ÜùØ¡A¤£³Q©ì¤J²qºÃ¡BÃhºÃ¡B¤£º¡¡B¤£«H©M·n°Êªº¥}¨c¤§¤¤¡C
§Ú¤£¬O¤@Óµ½©ó¨¥µüªº¤H¡A§Ún¬°§Úªºªø½g²ÖÃ|¡A¦VŪªÌÌPºp¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¾¨Æªº¸Ü»y©M¤Þz½T¬O¦X²z¥B¥²nªº¡A¥¦ÌÃÒ¹ê¤F§Úªº¥ß³õ¡G§Úª¾¹D§Ú̱q³o¥÷¾¨Æ©Ò»â¨üªº¬O¬Æ»ò¡ATomesªº¥D±i»P¨ä¬Û®t¤d¨½¡C§Ú̹ï³o¨Ç»s³yÃø³B©M¤Àµõªº¤£¦P±Ð°V¡A̻̿±µ¨ü¡C
§Ú̳o¨Ç¦b¥D«ì´_ùتº¤H¡A¹ï³o¥÷¨ÑÀ³§Ú̥ͩR©M¯u²zªºÂ¾¨Æ¡A¦³¤@ºØ¤f¨ý¡CNigel Tomesªº±Ð¾É¡A»PÙ§Ì¥S¡B§õ§Ì¥S¡A¥H¤Î¥L̩ұaµ¹§Ú̪º·s¬ù¾¨Æ¤j¤£¬Û¦P¡F¦]¦¹¡A±q¯«·s¬ù¸gºú¿W¤@¾¨Æªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¥Lªº±Ð°V¤D¬O¤£¦Pªº±Ð°V¡C¥L¦b¤Þ¥Î¾¨Æ¸Ü»y¤Wªº¤£©¾«H¡A¦b¸ÑÄÀÙ§Ì¥S¸Ü»y¤Wªº¤£¥i¾a¡A¥H¤Î¥Lªº¬Ý¨£©M¤u§@¤w¸gÂ÷±ó¤F§Ú̱qÙ§Ì¥S©M§õ§Ì¥SªºÂ¾¨Æ©Ò¬Ý¨£ªº²§¶H¡A³o¤TÂI¥¿¬O¹ï¥Lªºµ²½×¡C
®]¸UµY
°¨¥§©Ô¡Aµá«ß»«
¤G¡³¡³¤»¦~¥|¤ë