Gary Kaiserªº¹q¤l¶l¥ó¡A2005¦~6¤ë23¤é

[ ³o«Ê¹q¶l¬Oµoµ¹Nigel Tomes¡A¥H¤Î¥L·í®ÉÃD¦W½è¸ßªº¦P¤u­Ì¡C]

¿Ë·RªºNigel¡G

Nigel¡A§Ú¬J¬O§A¥æ³q«Hªº¦¬¥ó¤H¤§¤@¡A´Nı±o¸Ó¦³©Ò¦^À³¡C§Ú­Ì§Ì¥S­Ì¤@°_¥æ³qÃö©ó¤@­Ó¥Xª©ªº¨Æ¡A¤w¸g¦n´X¦~¤F¡F§Ú­Ì©Òµo¥Xªº¥æ³q¡A¤£¬OKerryµo°_ªº¡A¤D¬O¦b§Ì¥S­Ì­n¨D¤§¤Uµo¥Xªº¡C§Ú©M§A¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¬O¬°¥ô¦ó¤H»¡¸Ü¡A¦Ó¬O§@¬°¤@­Ó®¦¨åªº¤À¨ÉªÌ¨Ó»¡¸Ü¡F³o®¦¨åµ¹¤F§Ú­Ì¨C¤@¦ì°ò·þ©_§®¨­Å骺ªÏÅé¡A¯S§O¬Oµ¹¤F§Ú­Ì³o¨Ç¦³¤À¹ê¦æ³o¤À¾¨Æ¡A¬°µÛ«Ø³yÍ¢¨­Å骺¤H¡C·ÓµÛ§Aªº·Pı¡A§Ú­Ìªº¥æ³qÀ³·í¬O¦VµÛ©Ò¦³ªº¦P¤u¡A©Ò¥H§Úªº¦^À³¤]¬O¥æ³q¦b²³¦P¤u¤¤¶¡¡C

§Úı±o§Aªº¥æ³q¡A±q²Õ´©ÊÅG½×ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A½×½Õ©MÅÞ¿è³£¬Û·í§¹¬ü¡A¥i±¤ªº¬O§Aªº¥æ³q¡A¥¼¯à¤Á¤¤¨­Å饿³qªº­n»â¡C­ì«h¤W¡A§Ú­Ì³£¦P·N¤@­Ó«e´£¡G´N¬O¥ô¦ó¦³­t¾áºÉ¥\¥Î¡BªA¨Æ¥Dªº¤H¡A³£¥i¯à±o¤Þ¾É¥H¯S©wªº¤è¦¡¨ÑÀ³°ò·þ¡A¤]¥i¯à¨ü¤Þ¾É±N¥Dµ¹¥L¬Ý¨£ªº¼g¥X¨Ó¡C¦P¼Ëªº¡A­Y¦³¤H¦³­t¾á¼g§@¡A¥L¥»¤H©Î¥Lªº¦P¦ñ¤]·|¦³­t¾á±N¥L©Ò¼gªº§ó¬°¼sªxªº¥Xª©µo¦æ¡C

¦P®É¡A§Ú·Q§Ú­Ì³£¦P·N¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³¯u«H®{©Î°ò·þ®{«H¥õ¤¤ªº°õ¨Æ©Ò¼gªº¤å¦r¡A³£¹ï°ò·þ¨­Å骺¤@©M¨­Å骺«Ø³y¦³¯q³B¡C¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h°ò·þ±Ð¥@¬É¤¤ªº¤å¦r³y¦¨©î·´¡A¦Ó«D«Ø³y¨­Åé¡A¨Ã¥B³y¦¨¤Àµõ¡A¦Ó«D¦³§U©ó¨º·ÓµÛ·s¬ù¾¨Æ¤¤¨Ï®{±Ð°V¤§°ò·þ¨­Åé¿W¤@ªº¤@¡A¤]¤£ÄÝ©ó³o­Ó¤@¡C¬°¦¹¡A·í¦P¤u­Ì¤£®É»E¦b¤@°_¡A¬°µÛ¥D¤µ¤é«ì´_ªº©¹«e¤@¦P¦Ò¼{¨Ã³Ò­W®É¡A§Ú­Ì¦b¥æ³q¤¤Ä±±o¦³»Ý­n¡A¦@¦P§@¥XÁn©ú¡A¨ä¯S§Oªº­t¾á¤D¬OÃö©ó«ì´_¤¤Â¾¨Æ®Ñ³øªº¥Xª©»Pµo¦æ¡C

¥¿¦p§A©Ò«ü¥Xªº¡A§Aı±o¸ÓÁn©ú¦³¨Ç°ÝÃD¡A¤]³\¬O¦]µÛ¯Ê¥F¨¬Ýbªº¥æ³q¡C§Ú¬Û«H¥B§Æ±æ§Aªº°ÝÃD¥u¬O¦b³o­Ó¼h­±¡A¦Ó¤£¬O§ó²`ªº¡AÃö¥G¹ï¨­Åé¯u¥¿ªº¤@©M¥D¦b¦a¤W¤§¦æ°ÊªºÆ[©À©M»{ª¾¡C§Ú­Ì³o¼Ëªº¬Û½Õ¡A¨ä½T©wªº­t¾á¡A¤D¬O¨Ï§Ú­Ì¯à¦b¤u§@¤W©M»¡¸Ü¤W¬O¤@¡C§Ú·Q§Ú­Ì³£¬Ý¨£¨Ã¥B»{¦P¡A¦b°ò·þ¿W¤@¨­ÅéùØ¥u¦³¤@­Ó¤ß¡B¤@­ÓÁn­µ¡B©M¤@­Ó¤ß«ä¡A¥¿¦pµÌ¥ß¤ñ¤G³¹©Mù°¨¤Q¤­³¹µ¥¸g¤å©Ò²M·¡³¯©úªº¡CµoªíÃö©ó¥D«ì´_¤¤¤@­Ó¥Xª©ªºÁn©ú¡A¨ä­t¾á±Mª`©ó¤@­Ó¤¤¤ß¡A´N¬O§j¡y¤@­Ó¸¹Án¡z¡A¬°¨Ï¥Dªº«ì´_¤¤¯à¦³¥¿½Tªº»â¾É¡C·í¥DÄ~Äò¦b¥þ¦a¦æ°Ê®É¡A°£¤FÂǵ۹ý©³ªº¥æ³q©M³\¦hªºÃ«§i¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¬Æ»ò§Oªº¸ô¡A¯à¦b¹ê¦æ¤W±À¦æ¨Ãºû«ù§Ú­Ìªº¤@¡H§Ú­ÌÁÙ¬O¬Û·í·L¤p¡A¨Ã¥B¦]µÛ§Ú­Ì©¼¦¹¦³­±¹ï­±ªº»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¤´¦b¬YºØµ{«×¤W¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¦ý¬O¦pªG¥D¿ð©µ¡A§Ú­Ì¬°µÛ§¹¦¨Í¢ªº©w¦®¡AÄ~Äò¸g¾úÍ¢ªº¯¬ºÖ¡F§Ú­Ì·|¦]µÛ¯Ê¥F¥æ³q¡A¯Ê¥F¦bªA¨Æ¤W©¼¦¹ªº°t·f¡A¦Ó¦b©¼¦¹ªºÀq«´¤W¨üÁ«·l¡C§Ú­Ì¦pªG¤£¬O¬Ý¨£¤£¦Pªº¥Xª©¦b¥Dªº«ì´_¤¤³y¦¨¤£¦Pªº»¡¸Ü©M¤£¦Pªº»â¾É¡A´N¨S¦³»Ý­nµoªí¥D«ì´_¤¤¤@­Ó¥Xª©ªºÁn©ú¡C¦b§Ú­Ìªº¦Ò¶q¤¤¡A§Ú­Ì¥H§õ§Ì¥SªºµÛ§@¬°¨ÌÂk¡A¦]¬°§Ú­Ì³£±o§U©ó§õ§Ì¥S©M§Ú­ÌÂǵۥL©Ò©Ó¨üªºÂ¾¨Æ¡A³o¤À¾¨Æ¨Ï§Ú­Ì¤F¸Ñ¥Dªº¸Ü©M¹ê¦æÍ¢­t¾áªº¸ô¡C·í§Ú­Ì¤Þ¥Î­Ù§Ì¥S©M§õ§Ì¥S¡]©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¡^ªºµÛ§@®É¡A§Ú­Ì¥²¶·ºÜ¤O¶i¤J§@ªÌªºÆF©M­t¾áùØ¡C¦bÍ¢ªº«ì´_ùØ¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·ºÜ¤O¶i¤J¥Dªº¤ß·NùØ¡C³o¤D¬O³o¤À¾¨Æªº­t¾á¡C

²{¦b§Ú­Ì¤]¬O·ÓºÞ³o¤À¾¨Æªº¤H¡C§Ú­Ì§@¬°¦P¤u»¡¸Ü¡A¤£¥u¬O©¼¦¹ªº¦P¤u¡A§ó¬O­Ù§Ì¥S©M§õ§Ì¥Sªº¦P¤u¡A§Ú­Ì¤D¬O¹ê¦æ±q¥L­Ì©Ò»â¨üªºÂ¾¨Æ¡C§Ú­Ì¬J¬O¦P¤u¡A¬°¦ó­n¥Xª©©Î´²§G¤@¨Ç¥¼¸g©¼¦¹¥æ³qªº¥Xª©«~©O¡H­ì«h¤W§Ú­Ì¦P·N¡A§Ú­Ì»Ý­n¨­Å骺¥æ³q¡A¨Ó¾B»\§Ú­Ì©Ò§@ªº¨C¥ó¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì©Ò§@ªº¬O©M¦a¤è¦³Ãö¡A§Ú­Ì´N¦b¦a¤è³o¤@¼h­±¤W¦³¥æ³q¡F¦ý¬O§õ§Ì¥Sµ¹§Ú­Ìªº­ì«h¡A¤D¬O§Y«K§Ú­Ì¦b¦a¤è¤W©Ò§@©M©Ò»¡ªº¡A¤]·|¦b¦t©zªº¼h­±¼vÅT°ò·þªº¨­Åé¡C©Ò¥H§Y¨Ï§Ú­Ì¦b¦a¤è¤W§@¨Æ¡A­ì«h¤W¤]»Ý­n¦Ò¼{¨ì¾ã­Ó°ò·þ¨­Å骺¥æ³q¡C¹ï©ó¦b²³¦h¥l·|©M¸t®{­Ì¤¤¶¡¤å¦rªº¦L¦æ¡A§Ú­Ì°Z¤£¸Ó§ó¥[¤p¤ß»ò¡H§Ú­Ì¦b³o¦a¤W¬O¤@­Ó¥Í¾÷ªº¹êÅé¡A©Ò¥H§Ú­Ì©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ³£©M©¼¦¹¦³Ãö¡C§Ú­Ì¨Ã«D¤@­Ó²Õ´¡A¨î©w³¹µ{¨ÓºÞ²z§Ú­Ì²{¤µ©M±N¨Ó§@¨Æªº¤èªk¡F¤Ï¤§¡A§Ú­Ì¤D¬O¨­Åé¤WªºªÏÅé¡AºÜ¤O«OÅ@¾ã­Ó¨­Å骺°·±d¡A¤£Åý¥~¨Ó¤¸¯À©Ò±a¨Óªº¯e¯f·l®`¨­Å骺°·±d¡C

³o¤~¬O¸ÓÁn©úªº¤º§t¡]¤£¬O«ü¸ÓÁn©úªº¦r­±¡A¦Ó¬O¹ï«ü¤Þ§Ú­ÌÀÀ©w¸ÓÁn©ú¡A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤Àµoªº»{ÃÑ¡F³o­ÓÁn©ú¬O¬°ºû«ù§Ú­Ì¦b¨ä¤¤ªA¨Æ¤§°ò·þ¨­Å骺°·±d¡^¡C®Ú¾Ú³o­Ó°ò¦¡A§Ú­n»¡§AªºÅÞ¿è¬O¹ïªº¨Ã¥B¦³«Ü¦nªºµoªí¡A¦ý¥¼¤Á¤¤¥Ø¼Ð¡A¦]¬°§AªºÅÞ¿è¬O¦b¿ù»~ªº½d³òùØ¢w¦b²Õ´ªº½d³ò¡A¦Ó«D¦b¥Í¾÷ªº½d³òùØ¡C§A¥i¯à·|»¡§Ú­Ì¿ï¾Üªº¤u¨ã¦ü¥G¹L©ó²Õ´¤Æ¡A¤£¤Ó¥Í¾÷¡C§Ú­n»¡¡A©Î³\§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì§ó¦nªº¤u¨ã¡A¦ý­ì«h¥²¶·¦b¥Í¾÷¥æ³qªº½d³òùØ¡A¨Ã¥B¬O¬°µÛ«OÅ@°ò·þ¿W¤@ªº¨­Åé¡F´N¬YºØµ{«×»¡¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤D¬O³o¨­Åé¦b¦a¤Wªº¦uÅ@ªÌ¡C

©Ò¥H·í§Ú­Ì»¡¥u¦³¤@­Ó¥Xª©®É¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»¡¤@­Ó§@ªÌ¡A©Î¤@¯Z¯S©wªº§@ªÌ¡C§Ú­Ìªº·N«ä¬O¤@­Ó¥Xª©ªº·½ÀY¡A¦n«O¦u³o«ì´_¤¤ªº¤@­ÓÁn­µ¡C³o­Ó³æ¤@ªº·½ÀY¡A¦b§Úªº·Pı©M§õ§Ì¥Sªº¥æ³qùØ¡AÀ³¸Ó¬O¡y¬Û½Õªº¦P¤u¡z¡C¬Û½Õªº¦P¤u­Ì¤£¸Ó¬O«ü¤@¯Z¯S©wªº§Ì¥S¡A¦Ó¬O«ü§Ú­Ì¤¤¶¡³o¨Ç¹ï¥Dªº«ì´_¦³­t¾áªº¤H¡A¥L­Ì³Q¥D¿³°_¡A¦³¬YºØ®¦¨åªº«×¶q¡A¦b¥Dªº«ì´_¤¤´¶¹Mªº¬°¸t®{­Ì©Ò±µ¨ü¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦p¦ó©w¸q³o¯Z¤H¡A¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï§Ú­Ì¬O½Ö¦³¤@¨Ç°ò¥»ªº·Pı¡C¦pªG§@¬°¤@­Ó¦P¤u¡A¦³¥ô¦ó§Ú»{¬°­È±o¥Xª©ªº¤å¦r¡A§Ú§Æ±æ¦b¦P¤u¤¤¶¡¹ï³o­Ó­t¾á·|¦³¡yªü­Ì¡z¡C¦]¦¹¡A§Ú¼Ö·NÂ\¦b¦P¤uªº¥æ³q¤¤¡A¨Ï§Ú¥i¥HÅ¥¨ì¨º­Óªü­Ì¡C¦pªG¨S¦³±oµÛ¨º­Óªü­Ì¡A§Ú´N·|§Æ±æ±o¨ì±q¨­Å骺¤¸­º¨Óªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú»â®©§Ú©Ò¼gªº¤£¬OÍ¢­n¦VÍ¢ªº¨­Å黡ªº¡A¦Ü¤Ö¤£¬O²{¦b­n»¡ªº¡C¦pªG¨S¦³±oµÛ¨­Åé³o¼Ëªº¾B»\¡A§Ú¤£Ä@·N¦]µÛ·´Ãa°ò·þªº¨­Åé¡A¦Ó¼ÉÅS¦b¤¸­ºªº¼f§P¤§¤U¡C

±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤@¨Ç³Ìªñ¥t¦æµo¦æªº¤å¦r¡A¦b¥D«ì´_¤¤ªº¸t®{©M¥l·|¤§¶¡¬y¶Ç¡A§Ú»{¬°¹ï¨­Åé¬O¦³·lªº¡C§Ú»¡³o¸Ü¡A¬O´NµÛ¨­Å骺¤@³o­Ó¸û¯¶ªº½d³ò»¡ªº¡A¦Ó¤£¬O«ü²§ºÝ©Î«ü¥ô¦ó´ÛÄF©Î»s³y¤Àµõªº·N¹Ï¡C¦ý±q¨­Å骺¥æ³q¡A¬°µÛ¨­Åé¿W¤@ªº«Ø³y³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú»{¬°³o¨Ç¤å¦r¤£¬O¬°«Ø³y¡A¦Ó¬O¬°©î·´¡C¤³¼Ä¦b­I«áªº¥Î·N¡A¬O­n¤Àµõ¨Ã·´Ãa¨ºÂǵۤ@­Ó¾¨Æ¦Ó«Ø¥ßªº°ò·þªº¨­Åé¡C§Ú­Ì¥ô¦ó¤@¤H¡A¤]³\¥H­Ó¤H¦W¸q¡A©Î¦b§Ú­Ì¡y¦a¤è¡z©Î¡y¦a°Ï¡zªº¥æ³q¤¤¡A±À°Ê¬Y¨ÇªF¦è¡A»P¥D«ì´_¤¤¥D¦æ°Êªº¤ô¬y²¤¦³¤£¦P¡C§Ú­Ìªº¥Î·N¥i¯à¤£¬O­n»s³y¤Àµõ¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦b§Ú­Ì«Å¶Ç§Ú­ÌªºÂ¾¨Æ©M¤å¦rªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸gºØ¤U¤ÀµõªººØ¤l¡C§Ú­Ì¥i¯àı±o§Ú­Ì¥ô¦ó¤H³£¦³Åv§Q«Å¶Ç§Ú­ÌªºÂ¾¨Æ¡C§Ú¤£¬O½×¤Î¥@¤W¤½¥ÁªºÅv§Q¡C§Ú­Ì¦³ªº¬O¤£¤@¼Ëªº¤½¥ÁÅv¢w§Ú­Ìªº°êÄy¬O¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¦b³o°êùئ³¯«¸tªº»¡¸Ü©M¯«¸tªº¤Þ¾É¡A§Ú­Ì³£¸g¾ú¤F¡A¨Ã¥B¨ü¨äºÞ¨î¡F³oºÞ¨î¬O¸g¹L¨Ã¦b¨­Å骺¦t©z¥æ³qùØ¡A³o¥æ³q¹ê»Úªº¹ê¦æ¡A¬O¦b©ó¤@¯Z¦P¤u­Ì¦t©zªº¥æ³q¡A¥L­Ì¬O¯«ªº¥D®_©Ò¬£©w¡A¥H¾á­t·í«eªºÂ¾¨Æ¡A´N¬O«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡C

·í§Ú­Ì¶}©lı±o¦Û¤v¦b·í«e³o¤@¯Z¦P¤u­Ìªº¡yÁn­µ¡z¤¤¦¨¤F¤Ö¼Æ¤H®É¡A§Ú­Ì¤w¸gÂ÷¶}¥D·í«e¦w±Æ¤¤¥D®_ºÞªvªº½d³ò¡A¦Ó¶i¤J¬Fªv«ä·Qªº½d³òùØ¡C§Ú¬Û«H¡A§Ú­Ì¹ï©ó¤@­Ó¥Xª©ªº­t¾á·N¨£¤£¤@­Pªº°ÝÃD¬O¥X©ó¦¹¢w¹ï§Ú­Ì¦³¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A¤w¸g¤£¦A¦b¥æ³qªº½d³òùØ¡A¤Ï¦Ó¦b¬Fªv©Êªºª§½×©M¤âµÃªº½d³òùØ¡C³o¨Æªº·½ÀY¬O³¥¤ß¡F§õ§Ì¥S´¿«ü¥X¡A³¥¤ß¬O©Ò¦³¤£¦P±Ð°Vªº·½ÀY¡C¥L³o¼Ë»¡¡A¬O®Ú¾Ú«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤ªº¸Ü¡G¡y­Y¦³¤H±Ð¾Éªº¤£¦P¡A¤£ÃÙ¦P°·±dªº¸Ü¡A´N¬O§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¸Ü¡A¥H¤Î¨º¦X¥G·q°@ªº±Ð°V¡A¥L¬O¬°°ª¶Æ©Ò»X½ª¡A¤@µL©Òª¾¡A«o¦n°ÝÃø¡Aª§ÅG¨¥Ãã¡A¥Ñ¦¹´N¥Í¥X¶ú§ª¡Bª§Äv¡B·´Á½¡B´c·Nªº²qºÃ¡C¡z(¤»3¢w4¡C)·íµM¡A§Ú­Ì¥i¯àÅG¸Ñ»¡¡A§Ú­ÌªºÂ¾¨Æ¬O¨Ï®{ªºÂ¾¨Æ¡A©Ò¥H¬O¹ïªº¡A¹ï©ó¥D«ì´_ªº©¹«e¬O¦nªº¡C§Úªº·Pı¬O¡A§Ú­Ì¯àÝb§¹¥þ«H¿à¡A¦b¦P¤u­Ìªº·Pı¤¤¦³¥Dªº¥D®_¡C§Ú­Ìªº·Pı¤£¬O®Ú¾Ú½Ö¦P·N§Ú­Ì¡A¤]¤£¬O®Ú¾Ú¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¡C§Ú­Ì¬Û«H¥D¦bÍ¢¨­ÅéùØ»¡¸Ü¡A¨ÃÂǵۨ­Å骺¥æ³q¨ÓºÊ·þ³o»¡¸Ü¡C

µL½×¦p¦ó¡ANigel§Ì¥S¡A§Ú¥uı±o­n¦V§A´¯¶}¡AÅý§Aª¾¹D¦bÀÀ©w³o¤ÀÁn©ú¤å¥ó®É¡A§Ú¡]¨Ã¥B§Ú¬Û«H§Ú­Ì³£¬O¦p¦¹¡^¬O¦b¬Æ»ò­I´º¤§¤U¡A±aµÛ¬Æ»ò»â·|¦b¥æ³qªº¡FKerry§Ì¥S¥u¤£¹L¬O§Ú­Ìªº¥Nµ§ªÌ¡C§Ú­Ì²³¤H©Ò²`¤ÁÃö¤ßªº¡A¬O­nÂǵۿW¤@ªºÂ¾¨Æ¡A«O¦u¨Ã«P¶i°ò·þ¿W¤@¨­Åé¿W¤@ªº¤@¡A¨Ï°ò·þªº¨­Åé¯à¦b¨º©~¦í©ó¯Ü®z¤§¤Hùد«¸t¥Í©Rªº¥æ³q¤¤±oµÛ«Ø³y¡C§Ú­Ì¦³·¥¨ä­«¤jªº³d¥ô¡A·í§Ú­Ì¦b¥Dªº¼f§P»O«e­±¨£¥Dªº¨º¤é¡A§Ú­Ì³£¥²¶·¬°¦¹¦VÍ¢¥æ½ã¡C§Ú­Ì¦b¾á­t³d¥ôªº®É´Á¡A¦p¦óÅU¨ìÍ¢ªºÅv¯q¡H

§Ú¬O®£Äß¾Ô¹¸ªº¼g³o«Ê«H¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡y¹q¤l¥æ³q¡zªºªG®Ä¬O«D±`¦³­­ªº¡C¦P®É¡A§Úı±o»Ý­n¥Î¦³­­ªº¾ÌÂÇ¡AºÉ¤O·¾³q¡C§Ú­Ì³£¥²¶·©¾©ó¥D©Ò¶qµ¹§Ú­Ìªº¡A¦]¦¹¡A§Ì¥S¡A§Ú½Ð¨D§A»P§Ú­Ì²³¤H¤@¦P¡A¥H©M¥­ªºÁp¯Á«O¦u¨ºÆFªº¤@¡C¦b¹ê¦æ¤W¡A­n«P¶i³o¤@¡A´N»Ý­n§Ú­Ì«O«ù©¼¦¹ªº¥æ³q¡A¤£¬OÂǵ۳oºØ¶l¥óªº¨Ó©¹¡A¦Ó¬O¦b«ü©wªº¸`´Á»Pªþ±aªº¬Û½Õ¥æ³q®É¶¡¤¤­±¹ï­±ªº¥æ³q¡C§Ú­ÌµLªkÁ×§K¤£¦PªºÆ[©À»P·N¨£¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¨Ï¦Û¤v¨ü¨­Å饿³qªº¬ù§ô¡C³o¬O§Ú­Ìªº«OÅ@¡A¨Ã¥B¦Ü²×³o­n¦¨¬°§Ú­Ì¦b¼f§P»O«eªº¸ØÄ£¡G§Ú­Ì¤£¥uÅ@½Ã¤F«H¥õ¡A§Ú­Ì¤]«O¦u¤F¤@¡C

¥D¤º§Ì¥S 

Gary