[ ³o«Ê¹q¶l¬Oµoµ¹Nigel Tomes¡A¥H¤Î¥L·í®ÉÃD¦W½è¸ßªº¦P¤uÌ¡C]
µù¡GìKerry«H¤¤¼Ð¥ÜNigel°ÝÃDªºÂŦâ¦rÅé¡A¬°±Æª©¤è«K¡A§ï¥H±×Åé¼Ð¥Ü¡C
¿Ë·RªºNigel§Ì¥S,
ÁÂÁ§Aªº¹q¶l¡C¬JµM§Aªº¨Ó«H¤¤¦³¨Ç³¡¤À¬Oª½±µ°w¹ï§Ú»¡ªº¡A§Ú·Q§ÚÀ³¸Óª½±µ¦^ÂСA¨Ã¦^µª§Aªº¨C¤@Ó°ÝÃD¡CÂÔ±N§Úªº¦^µª¦C¦b§Aªº°ÝÃD¤§«á¡A¥B¥ÎÂŦâ¦rÅé¼Ð¥Ü¡A¥H«K¾\Ū¡C
¤@Ó¥Xª©³o¥ó¨Æ§¹¥þ¤£¬O¦@¦P«H¥õªº°ÝÃD¡A¦Ó¬OÃö©ó¥D«ì´_¤¤ªº¤@Ó¾¨Æ¡C§Ų́S¦³²z¥Ñ§â³o¨â¥ó¨Æ²V¬°¤@½Í¡A¤]¤£»Ýn§â¨ä¤¤¤@¥ó¨Æªº¼Ð·Ç¥[¦b¥t¤@¥ó¨Æ¤W¡C§ÚÌı±o¦b¥Dªº«ì´_ùØ¡A³o¤À¾¨Æ¤D¬O§Ṳ́¤¶¡ªº¸¹Án¡A¨Ã¥B¤£¸Ó¦³µL©wªº¸¹Án¡A¥¿¦p§õ§Ì¥S¦b¦n¨Ç³õ¦X¤¤©ÒÃD¹Lªº¡C¤@Ó¥Xª©¤£¬O§Ú̦b«H¥õªº¥æ³q¤¤±µ¯Ç©Î©Úµ´¥ô¦ó¤Hªº°ò¦¡F©Ò¥H§Ṳ́£¸Ó±N¥¦·í§@«H¥õªº¶µ¥Ø¨Ó°í«ù¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¦@¦P«H¥õ¬O¤@¯ë¥B¥]ùªº¡A¦b¯«¸Ü»yªº°õ¨Æ¤§¶¡¡A«o¸Ó¦³§ó±M¯Sªº³W½d¡A¦nºû«ù¯u²z¾¨Æ¤¤ªº¤@ÓÁnµ¡C·ÓµÛÙ§Ì¥S©M§õ§Ì¥Sªºº]¼Ë¡A¦b³o¤À¾¨Æ¤¤§ÚÌÀ³·íP¤O¹F¨ì¥u¦³¤@ÓÁnµ¡A³o¬OÂǵۤ@Ó¥Xª©Åׯন¥\ªº¡C¦pªG§Ṳ́¤¶¡¦³¤H·Qn¦³¥t¤@Ó¥Xª©¡A¨º¬O¥Lªº¨Æ¡C³o¨Ç¤H¤´µM¬O§Ú̪º§Ì¥S¡A¤]¤´µM¦b¯u¥¿ªº¦a¤è¥l·|¤¤¡C¦ý¬O¦P®É¦U¦aªº¸t®{¸Ó²M·¡¡A³o¨Ç¤H©Òµoªíªº¬O¤£¦Pªº¥Xª©¡A¦³²§©ó¥D«ì´_¤¤¦P¤ṳ§¤U¤@Ó¥Xª©ªº¦P¤@Ánµ¡C¥þ¦aªº¸t®{©M¥l·|¥i¥H¦Û¥Ñªº±µ¨ü©Î©Úµ´³o¨Ç¥Xª©«~¡A¥¿¦p¥L̦P¼Ë¦³¦Û¥Ñ±µ¨ü©Î©Úµ´¡y¤@Ó¥Xª©¡zªºÆ[©À¡C³o§¹¥þ¦b©ó¨C¤@¦ì¸t®{¡B¨C¤@Ó¦a¤è¥l·|¡AÄ@·N·ÓµÛ§õ§Ì¥S¹ï§Ú̪ºÄU§Ù¡A¨ü¤@Ó¥Xª©¤§¬ù§ôªººÞªv¡A¨ì¬Æ»ò¦a¨B¡C
§Ú·Q§Ú̳£¥²¶·¤p¤ß¡A¤£n±N¤@Ó¥Xª©ªº³oÓÁn©ú¡A»P«H¥õªº©w¸q²V¬°¤@½Í¡C¬°¤F¬YºØì¦]¡A¦³¤Hª½±µ¤U¤Fµ²½×¡A«üºÙ³oÁn©ú¬O«H¥õÁn©ú¡A©ÎªÌ¬O«H¥õªºªþ¥[±ø¥ó¡C¨Ã¤£¬O³o¼Ëªº¡C§Ú¥i¥H½T©w¡A¨º¨Ç¬°µÛ¥D¦b¦a¤Wªº«ì´_¡A¸g±`»E¶°¥æ³qªº§Ì¥SÌ¡A³£»{¬°³oÁn©ú¥u¬O«Å§i§ÚÌÄ@·N¨ü¬ù§ô©ó¾¨Æªº¤@Ó¥Xª©¤§¤¤¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¥L̪ºÁn©ú¤D¬OÃö©ó¾¨Æªº¥Xª©¡AµLÃö¥G«H¥õªº¶µ¥Ø¡C¥L̦p¦¹¥H®Ñ±ªº¤è¦¡¡Aªí¹F¥LÌÄ@·N¡]·ÓµÛ§õ§Ì¥SªºÄU§Ù¡^¦b¾¨Æ¤¤¨ü¬ù§ô©ó¤@Ó¥Xª©¡A¦ü¥G«Ü®e©ö³Q¤@¨Ç¤H»~¸Ñ¬°ªñ¦ü¨î©w«H¸g¡A¾ÉP§Ṳ́¤¶¡¦³¥¢¥h¥Dªº¨£ÃÒ¤§¸·¡CÁöµM§Úµ´¤£·|»´©¿§Ṳ́¤¶¡¥ô¦ó¦b¯u²z¤Wªº°¾®t¡A§Ú¤]¤£»{¬°§ÚÌ¸Ó¹ï¨Æ±¡ªº¦]ªGÃö«Y¡A»´©öªº§@¥X¦p¦¹²o±jªº±ÀÂ_¡C·íµM¡AY§Ṳ́¤¶¡¦³¥ô¦ó¸t®{©Î¥l·|±N³o¤@Ó¥Xª©ªºÁn©úµø¬°«H¥õªº°ò¦¡A©ÎªÌ·í§@±µ¯Ç¡B©Úµ´«H®{ªº¼Ð·Ç¡A§Ṳ́@©w¥ß¨è»P¥LÌ¥æ³q¡A¨Ï¥L̦^¨ì¹ï«H¥õªº¥¿½T»{ÃÑ¡C¦ý¬O¦P¤u̧¹¥þµL·N±N³oÓÁn©ú§@¦¨¦a¤è¥l·|«H®{¤¤¶¡«H¥õªº°ò¦¡A³o¼ËªºÁn©ú¤]µ´«D¥Nªí§Ṳ́w¶}©l¨S¸¨¡C¤Ï¤§¡A©w´Á¤@°_¥æ³qªº¦P¤u̦³«Ü±jªº·Pı¡G§Ṳ́¤¶¡¦³¤F¤£¦Pªº¥Xª©¡A¦b¸t®{̤¤¶¡¼»¤U²V¶ÃªººØ¤l¡A¯}Ãa¤F²³¥l·|¤¤¶¡¤@ªº¨£ÃÒ¡C¸ÓÁn©úÁöµMµL·N©w¸o³o¨Ç¤£¦Pªº¥Xª©¡A«o¨ÏÄ@·Nª¾¹Dªº¤H²M·¡¡A§Ṳ́¤¶¡¤µ¤Ñ¦³¤F¤£¦Pªº¥Xª©¡A¦ý§ÚÌ¥i¥H¡B¤]À³¸Ó¨ü¬ù§ô©ó¤@Ó¥Xª©¤§¤¤¡C±q§Aªºµû½×¤¤§Ú·íµM©ú¥Õ¡A§A¨Ã¤£¦P·N³o¼ËªºÆ[ÂI¡A§Ú¤]´L«§A¦³Åv§Q«ù¤£¦PªºÆ[ÂI¡C¦ý§Ú̳\¦h¤HÄ@·N¦æ¨Ï¦Pµ¥ªºÅv§Q¡A¬Æ¦Ü§Ú·|»¡³o¬O§ó°ªªºÅv§Q¡A´N¬O¦b¥Dªº«ì´_¤¤¡A¦b¾¨ÆùØ¡A¨ü¬ù§ô©ó¤@Ó¥Xª©¤§¤¤¡C
¦AªÌ¡A§Ú¤£»{¬°µo§G³o¼ËªºÁn©úÀ³·íµø¬°µ¥¦P©ó±j¨î°õ¦æ¡C§Ú¬Û«H¦P¤u̩ҧ@ªº¡A»P§õ§Ì¥S©I¥l¦U³B¸t®{¹ê¦æ¯«©R©w¤§¸ô®É¡A©Ò§@ªº«D±`¬Ûªñ¡C§A¥²©w°O±o¡A¥L¨S¦³±j¨î§ÚÌ¹ê¦æ·s¸ô¡A¦ý¥Lªº½T±À°Ê·s¸ô¡A¦]³o¬O¨Ï²³¸t®{ºÉ°ò·þ¨ÅéªÏÅ餧¥Í¾÷¥\¥Î³Ì¨Îªº¸ô¡C·s¸ô¹ï²³¸t®{©M²³¥l·|¬O¤@Ó¿ï¾Ü¡A¤£¬O¤@ºØ±j¨î¡C¦P¼Ëªº¡A¤@Ó¥Xª©ªº¬ù§ô¹ï²³¥l·|¤]¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¡C¨S¦³¤H±j¨î²³¦a¤è¥l·|¥²¶·¨ü©ó¤@Ó¥Xª©¡C¦ý¬O¦P®É¡A¦P¤uÌ¥i¥H¡B¤]À³¸ÓÀ°§U¸t®{̬ݨ£¥D«ì´_¤¤¤@Ó¥Xª©ªº»ùÈ¡A¥L̤]À³¸Ó¹ªÀy¦U³B¸t®{¬°µÛ¦b§Ṳ́¤¶¡ªº¤@Ó¨£ÃÒ¡A¾Þ½m³o¼Ë¨ü¬ù§ô¡C§Ú¤F¸Ñ¦³¨Ç¤H¤£Ä@³o¥ó¨Æ³Q±À¦æ¡A¬Æ©Î³QÃD¤Î¡A¦ý§@¬°¨ü§õ§Ì¥S©Ò°V½mªº¦P¤u¡A§Ú̲z·í¸òÀH§õ§Ì¥Sªºº]¼Ë©MÄU§Ù¡A¨Ã±a»â§ÚÌ©ÒÃö¤ßªº¸t®{¶i¤J¦P¼Ëªº¹ê¦æ¡C
µ´¹ï¤£»Ýn¡CµM¦Ó¡A¦]µÛ§Ú̹ï©ó¦b¥D«ì´_¤¤©Ò¬Ý¨£¤§¯u²zªº«H¤ß¡A§Ṳ́£·|¤£ªª¾i¦b§Ṳ́¤¶¡ªº¨C¤@Ó«H®{¡A¨Ï¥L̶i¤J¨º¨ãÅ餯©ó¥D«ì´_¤@Ó¥Xª©¤§¤¤ªº°·±d±Ð°V¡C§Ì¥S¡A³o°Z¤£¬O§Ú̯¸¥ß¦b¥D«ì´_ªº¯u²z¤§«e¯u¥¿ªºì¦]¶Ü¡H
§Ú·Q³oÓ°ÝÃD©¿²¤¤F¤@Ó§ó°ò¥»ªº¦Ò¶q¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¦pªG§ï¥Î¥H¤Uªº¤è¦¡¨Óµo°Ý¡Aª§½×¤´µM¦s¦b¡G¡y¦pªG¤@¦ì¦b¦a¤è¥l·|ªº¸t®{±j¯P·Pı¥L©Î¦o¦b¥D±«e¨ü¤Þ¾É¥þ®É¶¡ªA¨Æ¥D¡A¦Ó¥L©Î¦o±j¯P·Pı¤@Ó¥Xª©¬O¦X¥G¸t¸gªº¡A¦ý·í¦a¥l·|«o¤£¥H¬°µM¡A¨º»ò¦a¤è¥l·|¸Ó¦]¦¹©Úµ´³o¤H¥þ®É¶¡ªA¨Æ»ò¡H¡zµL½×¬O¨º¤@ºØ°²³]ªºª¬ªp¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¯u¥¿ªº°ÝÃD¤D¦b©ó³o¦ì¸t®{¤Î³o³B¥l·|¦b³o¨Æ¤W¦³¤F¤£¦Pªº·N¨£¡AÁٯण¯à¦P¤ß¦X·NªºªA¨Æ¡C¦]¦¹¡A¤@Ó¥Xª©¥»¨¨Ã¤£¬O°ÝÃD©Ò¦b¡Cª§Ä³ªºÂI¦b©ó¡AªA¨Æªº¸t®{©M¨äªA¨Æªº¥l·|¦b¤@¥ó¨Æ¤W¦³¤F¤£¦Pªº·Qªk¡A¨º»ò¹ê¦æ¤@ªº¥i¦æ©Ê¦³¦h¤Ö¡C³q±`³o¼Ëªº¨Æ¥i¥HÂ\¦b¤@®Ç¡A¦Ó¯à¬°µÛ¥¿½TªºªA¨Æ¦³¹ê¦æªº¤@¡CµM¦Ó¡A³\¦h®ÉÔ¡A¦b¨Æ©^¤¤¦³¨âºØ¤£¦Pªº·Qªk¡A¹ï¥l·|¨ÃµL¯q³B¡C·í¦a¥l·|¥²¶·¨M©w³o¨Æªº¥i¦æ©Ê¡A¦Ó¥B§Ú¤]»{¬°¡A²³¥l·|À³·í´L«¤@³B¥l·|¹ï©ó³o¼Ë¤@¥ó¦a¤è©Êªº¨Æ©Ò§@ªº¨M©w¡C
§Ú·Q§ÚÌ·|¬Ý³oÓ¥l·|¬°¦b¥D«ì´_¤¤¤£¨ü¤@Ó¥Xª©¬ù§ôªº¯u¥¿ªº¦a¤è¥l·|¡C¨ü¤@Ó¥Xª©¬ù§ô¡A¤D¬O¦ÛÄ@ÅU¨ì¦b¥D«ì´_¤¤¡A¦b¾¨ÆùØ¥¿½Tªº¦¸§Ç¡C¤@Ó¥l·|¤£Ä@ÅU¨ì³o¤@±¡A¤´µM¬O¥l·|¡CµM¦Ó¡A³o·N¨ýµÛ³oÓ¥l·|¦VµÛ³\¦h¨ä¥L¥l·|¥i¯àı±o¤£°·±dªº¨Æª«¬O´¯¶}ªº¡A¦U¦a¥l·|·íµM¦³¦Û¥Ñ¤£±q³o¼Ë¤@Ó¥l·|¤Þ¶i¤@¨Ç¤]³\¤£°·±dªº¨Æª«¡C§Úı±o¨CÓ¤H¹ï³o¥ó¨Æ³£¸Ó¸Û¹ê¨Ã´¯¶}¡A³o¬O«Ü«nªº¡C¦pªG¤@Ó¥l·|¤£Ä@¨ü¤@Ó¥Xª©ªº¬ù§ô¡A¦o¤£¸Ó¥H¦¹¼Ä¾×¨ä¥LÄ@¨ü¬ù§ôªº¥l·|¡C¦P¼Ëªº¡A¨º¨ÇÄ@·N¨ü¤@Ó¥Xª©¬ù§ôªº¥l·|¡A¤×¨ä¬O¦b¦U¦aªA¨Æªº¦P¤uÌ¡A¤£¸Ó±óµ´©Î¸û¤£©¾«Hªº¹ï«Ý¨º¨Ç¤£Ä@·N¨ü¤@Ó¥Xª©¬ù§ôªº¥l·|¡C¦ý¬O¹ï©ó¨º¨ÇÄ@·N¨ü¤@Ó¥Xª©¬ù§ôªº¥l·|¡A§Ṳ́]¤£¸Ó§Æ±æ¦o̱µ¨ü¨º¨Ç¤£Ä@¨ü¬ù§ô¤§¥l·|©Òµoªí¤£¦Pªº¥Xª©¡C
¬Oªº¡C
¬Oªº¡C
§Úı±o³o¤@ÂI«Ü¥O¤H¶O¸Ñ¡C¦b§A¥ý«eªºµû½×¤¤¡A§A»{¥i¸t®{©M¥l·|¹HI§õ§Ì¥S©ú½Tªº¬ß±æ¡A´N¬On§ÚÌ¡y¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@Ó¥Xª©¡z¡C§A¦Ò¶qºØºØ°²³]®É¡A¦ü¥G¤£§â¹HI§õ§Ì¥Sµø¬°±ø¥ó¤§¤@¡A¦ý²{¦b¬°¤FÅ@½Ã²³¥l·|¤¤¶¡ªº¡m¥æ³q³ø¡n³o¸û¦¸nªº¨Æ¡A§A«o±N¡y¹HI§õ§Ì¥S¡z·í§@¶È¦³ªº±ø¥ó¡C¹HI§õ§Ì¥S©ú½Tªº¬ß±æ¡A°Z¤£¦¨¤F§AÃD¥X½×ÂIªºÂǤf¡A¹L©ó¯u¥¿°Q½×ªºÄ³ÃD»ò¡H§Ú©h¥B°²©w§AµL·N¦p¦¹¡A¨Ã¹ï§Aªº°ÝÃD¹ê½è§@µª¦p¤U¡G¨ü¬ù§ô¥u¦³¤@Ó¥Xª©¡A¨Ã¤£±Æ¥¸¡A¤]¤£¸Ó¥´À»²³¥l·|¤¤¶¡¡m¥æ³q³ø¡nªºµo¦æ¡C
§Ú·Q©Ò¦³ªº¦P¤u̳£¬ß±æ³o¼Ëªº³q°ÝÄ~Äò¤j¶q¬y¶Ç¡C§Ú¦P·N§õ§Ì¥Sªº¬Ýªk¡A´N¬O¥D¦b¦U¦a¦æ°Êªº¨£ÃÒ¡A¹ï©ó§Ú̦b²³¦a¤è¥l·|¤§¶¡ªº¥æ³q¬O«nªº¡C
³oºÝµø³o¦ì¤u¤H¥Xª©©Î´²§G³o¼Ëªº¥Zª«¡A¬O¤£¬O»P¥D«ì´_¤¤¡]¤£¶È¬O¥L©Ò¦b¦a©Î©Ò¦b°Ï°ì¡^ªº¦P¤u̦³¥æ³q¡C¦pªG¥L¤£»P¨ä¥L¦P¤u¦³¥æ³q¡A¥L´N¤£¬O¦P¤u¡C¥¿¦p§A©Ò»¡ªº¡A¥L¶È¬O¤@¦ì¡y¤u¤H¡z¡A¦Ó¤£¬O¡y¦P¤u¡z¡C§Ì¥S¡A¤@Ó¤HµLªk¸}½ñ¨â±ø²î¡C¦pªG¤@Ó¤H¤£§Æ±æ¿n·¥ªº»P¦P¤u̦³¥æ³q¡A¥L¥i¯à¬O¤u¤H¡A¦ý«ÜÃø¬O¦P¤u¡C°ÝÃD¤£³æ¬O¦P¤uÌ«ç»ò¬Ý¥L¡F§ó°ò¥»ªº¬O¡A¥L«ç»ò¬Ý¥L¦Û¤v¡C§ó«nªº¬O¡A¥L¬O¤£¬O¥H¯u¥¿¦P¤uªº¤è¦¡¨Æ©^¡C
§Ú§Æ±æ§Úªº¦^µª¯à¹ï§Aªº°ÝÃD´£¨Ñ¥i±µ¨üªº¦^À³¡C·íµM¡A§Úª¾¹D§Ú¥u¬O¦^µªªº§Ì¥S¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡A¦ý§Ú¤£§Æ±æ§Aªº°ÝÃD¤@ª½¥¼¨üÃöª`¡A§ó¤£§Æ±æ³o¨Ç°ÝÃD¥¼¯à±oµÛ¦^À³¡C§Ú§Æ±æ¨ä¥Lªº§Ì¥S̤]·|µ¹§A¤@¨Ç¦^À³¡C
¥D®¦¦P¦b
Kerry