¥H Adobe Acrobat PDF ¾\Äý¦¹¤å¥ó

¬°¼á²M¦¶Ãü¼Ï¦b¤½¶}¦^ÂЬ۽զP¤u«H¤¤
¯A¤Î¥»¤H¤§¤£¹ê°O¸üªº¤½¶}«H

¤G¡³¡³¤C¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é

¿Ë·Rªº¦¶Ãü¼Ï§Ì¥S¡G 

§Ú¬O¾¤¼s±j¡A­»´ä¤H¡A­^¤å¦W¦rLAI KWONG KEUNG¡F§Ú´N¬O§A¦b¤G¡³¡³¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤éªº¤½¶}«H¤¤«ü¦W´£¤Îªº¡A¦]¹B°e¤ô¬y¾¨Æ¯¸©Ò¦L¦æªº·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»¶i¤J¤¤°ê¤j³°¦Ó¾D¶e®·¨Ã³QºÊ¸Tªº§Ì¥S¡C

¦¶§Ì¥S§Ú¨S¦³¨£¹L§Aªº­±¡A¤]¨S¦³©M§A½Í¹L¸Ü¡C¦ý¬O¡A§Úª¾¹D§A¦b¥Dªº«ì´_¤¤ªA¨Æ¦h¦~¡A§A¬O³\¦h¸t®{©Ò´L­«ªº§Ì¥S¡C§Ú¬Û«H§A¦b§õ±`¨ü§Ì¥SªºÂ¾¨Æ¤§¤¤¹ïÃö©ó¥D«ì´_ªº²§¶H¡A¦p°ò·þ¨­Å骺¤@»P«Ø³y¡B¨ºÆF¿W¤@ªº¬y»P¾¨Æ¡B°ò·þ¤¸­ºªºÅv¬`¡B¥H¤Î¦b¨­Å骺°t·f¤¤¤¬¬Û¨ÑÀ³»Pì^¾iµ¥¡A³£¨ü¨ì¬Û·íªº¦¨¥þ¡C¥i¬O¡AŪ¤F§A¬°µÛ¦^À³¦P¤u­Ìªº«H¡A¦Ó¹ï¦¹¨Æ¥ó©Ò§@¥Xªº½×­z¡A§Úªº¤ßùجO«D±`ªº¶Ëµh¡C¦]µÛ§Aªº«H¬O¤½¶}ªº©Ê½è¡A©Ò¥H¡A§Ú¤£±o¤£±N¦¹¨Æ¥óªº¯u¬Û¡A¥[¥H¤½¶}ªº»¡©ú¡C§Ú­Ì¯u¬O»Ý­n¨D¥Dªº¼¦¼§¡C

§A­É¥Î¦¹¨Æ¥ó«ü³d¤ô¬y¾¨Æ¯¸¡B¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¡B©M­»´ä¥l·|¡B¥H¤Î¨ä¥Nªíªº§Ì¥S­Ì¡C¦¶§Ì¥S§A¬J¤£¬O·í¨Æ¤H¡A¾Ú§Ú©Òª¾¤]¥¼´¿¥ø¹Ï¤F¸Ñ¯u¬Û¡A©Î»Pª½±µ¬ÛÃöªº¤H¡]¦p§Ú¡^¥æ³q¤ÎÁpµ¸¡C¦¶§Ì¥S§A¬°¦ó¨º»ò»´²vªº¥Î§Ú¹B°e«ì´_¥»¸t¸gªº¨Æ¥ó¡A¨Ó§ðÀ»¥D«ì´_ªº¦P¤u­Ì¡B¦a¤è¥l·|¡B¤ô¬y¾¨Æ¯¸¡B©M¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð©O¡H§A³o¼Ë§@°Z«Dµ¥¦P¹G­¢¥D¶Ü¡H§Aªº¥Î¤ß¦ó¦b©O¡H§A³o¼Ë§@¦³§_·Q¹L«áªG©O¡H²³©Ò©Pª¾¡A§A¬O¤@­Ó¦³¬Ý¨£¡A¦³¸g¾ú¡A¦³ÄÝÆF¤À¶qªº¤H¡C¥i¬O¡A§A³o¼Ë§@¬O¯}Ãa¥Dªº«ì´_¡A¨Ã¶Ë¤Î¨­Å骺°t·f»P¨£ÃÒ¡A¯}Ãa¤F¥D¨­Å骺«Ø³y¡C§Aªº§åµû±N²Ì¶^³\¦hŪ§A³o«Ê«Hªº§Ì¥S©n©f­Ì¡I¥D´¿»¡¡G¡y¤Z²Ì¶^¤@­Ó«H¤J¥Dªº¤p¤lªº¡K¡K¡A­Ë¤£¦p§â¤j¿i¥Û±¾¦b¥Lªº²ä¤l¤W¡A¨I¨S¦b²`®üùØ¡C¡K¡K¦ý¨º²Ì¶^¤Hªº¦³º×¤F¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤K6〜7¡C¡^·í§A«ü³d¡B§åµû¡B²Û°d¥D¤ºªº¦P¤u§Ì¥S­Ì®É¡A§A´N¬OÂÆµø°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅé¡C§A¤£©È¥D¦^¨Ó«á¦b°ò·þ¼f§P¥x«e¨ü¼f§P¶Ü¡H§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹¤T¤Q¸`»¡¡G¡y¥D­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡z

¦]¦¹¡A¬°¤F¤£ª¾±¡ªº¥D¤ºªº¸t®{¡A¦Ó¬Ý¤F¦¶§Ì¥Sªº«H¡A¤£­P³Q°g´b©Î²Ì¶^¡F¨ÃÁ×§K¤é«á¥Dªº«ì´_¡B¦a¤è¥l·|¡B¤ô¬y¾¨Æ¯¸¡B»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¡B©M¨ä¥L°ò·þ®{¹ÎÅé¡A¦A³Q¤£¹êªº§ðÀ»©M«ü³d¡C§Ú¡A¾¤¼s强¯S·N¼á²M¨ÃÁn©ú¡A§Ú¹B°e·s¬ù¸t¸g¶i¤J¤¤°êªº²Ó¸`¡G

²Ä¤@ÂI¡G¦b¤¤°êªº¦a¤è¥l·|¬O¥¿²Îªº°ò·þ®{¡A©M©I³Û¬£¬OµLÃöªº¡C¤¤°ê¬F©²©w¸o©I³Û¬£¬°¤@¨¸±Ðªº¬£§O¡C§A¦b«H¤¤±N¦b¤¤°êªº¦a¤è¥l·|ºÙ¬°©I³Û¬£¡A¦¶§Ì¥S¡A§AÀ³¸Ó«Ü²M·¡¡AÃø¹D§A·t«ü¦b¤¤°êªº¦a¤è¥l·|©M§Ú³£¬O¨¸±Ð¶Ü¡H³o¬O¦ó¸Ñ©O¡H§A¦b¥D«ì´_¨º»ò¤[¡A«o³s¸t¸gùةұҥܪº¦a¤è¥l·|©M¤H¬°²Õ´ªº¨¸±Ð©I³Û¬£³£¤À¿ë¤£²M¶Ü¡H¤ô¬y¾¨Æ¯¸¦b¤G¡³¡³¤T¦~¥X¤F¤@¥»¤p¥U¤l¡A®Ñ¦W¬°¡y¯u²zÅG¥¿¨t¦C¢w§Ú­Ì¬O¦a¤è¥l·|¡A¤£¬O©Ò¿×©I³Û¬£¡z¡CµM¦Ó¡A§A¤£¥¿½Tªº»¡µü¹ï¦b¤¤°êªº¸t®{¡A±N³y¦¨«Ü¤jªº¶Ë®`¡C§A¹ïµØ»y¥@¬É¤¤²³¥l·|ªº±¡§ÎÀ³¸Ó«D±`¤F¸Ñ¡A¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A§A³º¦p¦¹¹ï«Ý¤¤°ê¤j³°ªº¸t®{¡C

²Ä¤GÂI¡G¤ô¬y¾¨Æ¯¸¡B»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¡B­»´ä¥l·|¡A¨Ã¨S¦³°Ñ»P­p¹º¡B¦w±Æ¡B«ü´§¡B±ÂÅv§Ú¥Nªí§@³o¨Æ¡C¤ô¬y¾¨Æ¯¸¬O¤@­Ó¥Xª©¾÷ºc¡A¥¦¨ÑÀ³·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»µ¹§Ú©M§Úªº¤½¥q¡C§Ú©M¥L­ÌªºÃö«Y¥uÄݶR½æ¡A§Ú±q¥¼»P¥L­Ì©Î¥L­Ìªº¥Nªí½Í¹L§Úªº­p¹º¡C

²Ä¤TÂI¡G¹B°e·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»½æµ¹¤¤°ê¤º¦a°ò·þ®{¡]¥]¬A©x¤èµù¥U°ò·þ®{©Î«D©x¤èªº°ò·þ®{¡^¡A¬O´X¦ì§Ì¥S­Ì©M§Ú¦b¥D«e´M¨D¡Bë§i¡B©M¥æ³qªºµ²ªG¡C·í®É¤¤°ê¤j³°¬F©²¹ï©v±Ð«H¥õªº¦Û¥ÑÁÙ¤£¤Ó¶}©ñ¡C§Ú­Ì­nÅU¤Î«O¦u¤¤°ê¤º³°°ò·þ®{ªº¦w¥þ©M¨ä¥L¹ï¥L­Ì¤£§Qªº¦]¯À¡A©Ò¥H§Ú©M´X¦ì§Ì¥S¦b¥D¤º©w¤U¤@­Ó¨ó©w¡A¦p³o¨Æ¥X¤F°ÝÃD¡A§Ú©M§Úªº¤½¥q·|­t³d¡C³oÂI§Ú´¿¦V¥D´M¨Dë§i¡C¥Dµ¹§ÚªºµªÂдN¬O­n§Ú©Ó¾á°U¥I¡C§Ú´N»¡¡Aªü­Ì¡I

³o¥ó¨Æ§¹¥þ¬O´X¦ì§Ì¥S©M§Ú§@ªº¡A¶Ç´C»~«ü¤ô¬y¾¨Æ¯¸¡B»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¡B©Î­»´ä¥l·|»P§Ú­Ì¬ÛÃö¡CÁöµM¥L­Ì¨S¦³°Ñ»P¡A¦b³o¨Æ¥ó¤§¤¤¡A¤ô¬y¾¨Æ¯¸¡B»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¡B©M­»´ä¥l·|ªº§Ì¥S­Ì¡A¥H§Ú©M¤¤°ê¤j³°¸t®{ªº¦w¥þ¡A«OÅ@©M·ÓÅU¡A¬°·í°È¤§«æ¡Cµ²ªG¡A§A³º¥H¤£¹êªº«ü³d¡A²Û°d¥L­Ì¡C§Ú­Ì³o»ò§@¡A¬O¸g¹L¦b¥D­±«eªºÃ«§i¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¾÷ºc¡B¹ÎÅé°Ñ»P¡A§Ú­Ì¤£¦b¥G´c¦W©Î¬ü¦W¡C³o¤S¦³¦ó­«­n©O¡I­«­nªº¬OÅ¥±q¥DªºÅñ©J¡A¨Ã°Q¥D³ß®®¡C¡y°È­n¶Ç¹D¡FµL½×±o®É¤£±o®É¡A³£­n¿Ý³Æ¦n¡K¡K¡C¡z¡]´£«á¥|2¡C¡^¡y§Ú²{¦b¬O­n±o¤Hªº¤ß¡AÁÙ¬O­n±o¯«ªº¤ß¡H©ÎªÌ§Ú¬O­n°Q¤Hªº³ß®®»ò¡H­Y§Ú¤´°Q¤Hªº³ß®®¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¥£¹²¤F¡C¡z¡]¥[¤@10¡C¡^

§Ú­Ì¬°¦ó­n±N·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»¹B¨ì¤¤°ê¤j³°¡H¦]¬°¤¤°ê¤j³°¦³³\¦h¤H¥ÁÁÙ¨S¦³Å¥¹LºÖ­µ¡A¦Ó±o±Ï¤Fªº°ò·þ®{§ó¯Ê¤Ö»{Ãѯ«ªº¦®·N¡B¯«ªº­p¹º¡B¯«°ê«×ªººÖ­µ¡C¥D´¿»¡¡G³o°ê«×ªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´ÁÅרӨì¡C¡]¤Ó¤G¥|14¡C¡^©Ò¥H§Ú­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{¡A±N¥L­Ì®û¤J¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦WùØ¡A¤Z¥D©Ò§h©J§Ú­Ìªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡F¬Ý­þ¡A¥D¤Ñ¤Ñ»P§Ú­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì³o¥@¥Nªº²×µ²¡C¡]¤Ó¤G¤K19〜20¡C¡^«ì´_¥»¸t¸g¬O¸Ñ»¡©ú¥Õ¯«¸Ü»y¡A½Ķ±o³Ì¦nªº¤¤¤å¸t¸g¡C§Úªº¥Øªº¬O§â³o¼Ë¤@¥»¸Ñ¶}ªº¸t¸g¹B¨ì¤¤°ê¤j³°¡A¨ÑÀ³¨ºùػݭnªº¤H¡C

·í§Ú³Q¶e®·«á¡A¦³¤@¨Ç¥@¬Éªº»â³S¡A¥]¬A¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¦V¤¤°ê¬F©²ªí¹FÃö¤Á¡C¥L­ÌªºÃö¤Á¤]¬°³\¦h¶Ç´C©Ò³ø¾É¡C³o¨Ç»â³S©M¶Ç´C¨Ã¨S¦³«ü³d¤ô¬y¾¨Æ¯¸¡B»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð©Î­»´ä¥l·|§_»{»P§Ú¦³¥ô¦óªºÃöÁp¡C¤Ï¦Ó¡A¦b§Ú¹B°e·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»¶i¤¤°ê¤j³°ªº¤­¦~¥H«á¡A«o§Q¥Î³o­Ó¨Æ¥ó¨Ó´£¥X«ü³d¡C¦b¨Æµo·í®É§A¨Ã¨S¦³ªí¥Ü¹LÃö¤ß¡A¦b§Ú³QºÊ¸T¤¤¡A©MºÊ¸T«á¡A§A°ß¤@ªºªí¥Ü´N¬O¦b¦^ÂЬ۽զP¤uªº«H¥óùØ¡A¦Ó§AªºÃö¤ß¬O¥Î³o¨Æ¥ó¨Ó«ü³d§Ì¥S­Ì¡B§åµû¥L­Ì¡B²Û°d¥L­Ì¡C§A¬O³o¼Ë¨ÓÃö¤ß¤p¤l¶Ü¡H§Aªº¥Î¤ß¹ê¦bÃø´ú¡I§A¬°¦ó¤£¸Ô²Ó´M¨D¤F¸Ñ³o¨Æ¥ó¡A»P¦³Ãö§Ì¥S­Ì¥æ½Í¡B¥æ³q©O¡H§A¦³¨S¦³¨ì¥D«e´M¨D¤F¸Ñ§Ú³o¨Æªº¦]¥Ñ©O¡H§Ú¬Û«H§A­Y´M¨D¥æ³q¨Ã¦V¥Dë§i¡A¥D¥²©w·|µ¹§A¦X¦¡ªº¦^À³¡C¥@¬Éªº¤H¤£©ú¥Õ³o¨Æ±¡ªº­ì¦]±¡¦³¥i­ì¡A¦ý§A¬O¦b¥D«ì´_ùتº¥l·|ªA¨Æ¦h¦~ªº§Ì¥S¡CÄ@¥D§ó¦h¼¦¼§¡B¥ú·Ó¡A«O¦u§Ú­Ì¬¡¦b°ò·þ¨­Å骺¥æ³q¤¤¡A¨ÏÍ¢¦b§Ú­Ì¤¤¶¡±oµÛÍ¢ªº«Ø³y©M¹üÅã¡C

§Ú¬O¥D¤ºªº¤p§Ì¥S¡A§Ú¨M©w§@³o¨Æ±¡¡A´N¤w¤U©w¤ß§Ó¬°¥D®î¹D¡C­Y¬O¥D­n§Ú¤p¤lªº©Ê©R¡A³ê¿ô¤¤°ê¬F©²¹ï°ò·þ®{ªº«H¥õ¡AÄ@´¯¶}¤jªù¡AÅý§ó¦h¤¤°ê¤H¥ÁÅ¥¨£¯«°ê«×ªººÖ­µ¡A«H¤J¨Ã±µ¨ü¥D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¹ê¦æÍ¢¤ßÀYªºÄ@±æ¡A¦¨¬°°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A¬¡¦b°ò·þ¨­Å骺¹ê»ÚùØ¡A¦b¦a¤è¥l·|¥Í¬¡ùا@¥DºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡A³o¹ê¦b¬O¦nªºµL¤ñ¡I¥¿¦p©¼±o«e®Ñ¤G³¹¤E¸`¡G¡y±©¦³§A­Ì¬O»X´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O§g´Lªº²½¥qÅé¨t¡A¬O¸t§Oªº°ê«×¡A¬O¶R¨Ó§@²£·~ªº¤l¥Á¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¡B¤JÍ¢©_§®¤§¥úªÌªº¬ü¼w¡C¡z­Y¬O¤é«á¦³¤H§Q¥Î§Ú¹B°e«ì´_¥»¸t¸gªº¨Æ¥ó¨Ó«ü³d¡B§åµû¡B§ðÀ»²³¸t®{©Î§@¤£¸qªº¨Æ±¡¡AÄ@¥D¨ÓºÞ±Ð¡BÃg»@¡B¼f§P¡C

§Ú­Ì¬O¦b¥D«ì´_ªº¦a¤è¥l·|¡A¬O¬Ý¨£¸t¸gùذò·þ»P¥l·|²§¶Hªº¸t®{¡C§Ú­Ì¬O°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A¬O¯«°êªº¤l¥Á¡A¬O¯«®aùتº¿Ë¤H¡A¦b°ò·þ¨­Åéùئ³¥æ³q¡A¦b°ò·þ¨­Åéùئ³°t·f¡A¨Ã¥B«Ø³y¦b°ò·þ¨­ÅéùØ¡C­Y¦³¤HŪ¤F¦¹«H¡A¤´¦³Ãö¤Á¤§ÂI¡AÀ³·í©M¥D¤ºªº¦P¤uªø¦Ñ¦h¦³¥æ³q¡C³o¼Ë¸tÆF´N¦b§Ú­Ì²³¤HùعB¦æ¡B§@¤u¡B§ó·s¡BÅܤƧڭ̡A¨Ï§Ú­Ì¯à¥H¦b°ò·þ¨­ÅéùØ¡A¥H©M¥­ªºÁp¯Á¡AºÜ¤O«O¦u¨ºÆFªº¤@¡F¡]¥±¥|3¡F¡^¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦b²³¦a¤è¥l·|¦P§@¥DºaÄ£¨£ÃÒ¡B¹üÅã°ò·þªº¨­Åé¡A¨Ï¯«±q§Ú­Ì²³¸t®{¨­¤W±oµÛºaÄ£¡C§Ú¥i¥H¨£ÃÒ¡A§Ú¦b¤¤°ê³Q¥}´Á¶¡¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¨É¨ü¹L¥D¹ï§Ú¬O¨º»òªº¿Ë¡B¨º»òªºªñ¡B¨º»òªº¯u¡B¨º»òªº¬¡¡C

­Y¬O§Ú³o«H¤º®e¦³¬Æ»ò¤£¬Oªº¦a¤è¡A½Ð¦¶§Ì¥S¦h¦b¥D¤º¥]®e§Ú³o¦ì¤p§Ì¥S¡A¤]¦b¥D¤º·R±¤§Ú³o­Ó¤pªÏÅé¡A¥¿¦p¥Dµ¹§Ú­Ì¤@±ø·s»|©R¡A¥s§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¥¿¦p¥D·R§Ú­Ì¡A¬°¨Ï§Ú­Ì¤]©¼¦¹¬Û·R¡C¡]¬ù¤Q¤T34¡C¡^Ä@¥Dªº¼¦¼§©M®¦¨å¡A»P§A¦P¦b¡C

¤G¡³¡³¤C¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é

¾¤¼s±j¡@§Ì¥S¤W

¥H Adobe Acrobat PDF ¾\Äý¦¹¤å¥ó