²¤¶

¤@¤E¤K¤»¦~§õ§Ì¥Sµo¥X²M·¡ªº©I¥l¡A­n©Ò¦³¦b¥Dªº«ì´_ùØ¡A¦b²³¥l·|¤¤¡A¦³¤À©ó¾¨Æ©M»â¾É¾¤ÀªºªA¨ÆªÌ¡A¦b¤@­Ó¥Xª©¤W¨ü¬ù§ô¡C¦P®É¡A¥L¤]²M·¡ªí¥Ü¡A¤@­Ó¥Xª©ªº¹ê¦æ»P§_¡A¤£¸Ó¦¨¬°§Ú­Ì±µ¯Ç©Î©Úµ´¥ô¦ó¸t®{©Î¥l·|ªº®Ú¾Ú¡C

¬Y¤@­Ó¥l·|±µ¨ü¤£±µ¨ü¾¨Æ¡A¨Ã¤£Â_©w¨º­Ó¥l·|¬O¤£¬O¯u¥¿ªº¦a¤è¥l·|¡C¥»½g«H®§ªºÃD¥Ø¤£¬O»¡¡y¦b¥Dªº«ì´_ùØ¡z¤£§jµL©wªº¸¹Án¡A¤D¬O¡y¦b¥DªºÂ¾¨ÆùØ¡z¡C§Ú¤£¬O»¡¨ì¥D«ì´_ùتº¨Æ¡A¤D¬O»¡¨ì¾¨Æ¡C

...§Ú¥²¶·¹ï¥D©¾«H¡A¹ï§A­Ì³\¦h¤@ª½«D±`¨ü³o¾¨Æ¼vÅTªº¤H©¾«H¡A¨Ã¥B¹ï§Ú¦Û¤v©¾«H¡C¦]³o½t¬G¡A³o¾¨Æ¤£¯à®e³\¥ô¦ó¤H°²¸Ë¦b¨ä¤¤¡A«o¤´»¡¤£¦Pªº¸Ü¡C³o¤£¬O§Ú­n§AÂ÷¶}§Aªº¦a¤è¥l·|¡A©Î§Aªº¦a¤è¥l·|¤£¦A¬O¦a¤è¥l·|¡C§Ú©Ò¥æ³qªº¤D¬O¡A¾¨Æ¦b¬°µÛ¥D«ì´_ùتºÅv¯qª§¾Ô®Éªº½ÄÀ»¤O¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤C¥U¡A¦P¤ß¦X·N¬°µÛ¥Dªº¦æ°Ê¡A¤C¤K¦Ü¤K¡³­¶¡C¡^

§õ§Ì¥S»¡³o¸Ü¡A¬O¦^À³·í®É²³¥l·|¤¤¿³°_ªºÃø³B¡AÃø³Bªº°_¦]¬O¦³¨Ç¤H«ÅºÙ»P¥L¤@¦P¦³¤À©ó¾¨Æ¡A«o¶Ç¼½¤£¦Pªº±Ð°V¡C¬°¦¹¡A¥L«Ü±jªº¨£ÃÒ¡A¦b¤@­Ó¥Xª©¤W¨ü¬ù§ôªº³o­Ó¹ê¦æ¡A¤D¬O¥Dªº«ì´_¦Û­Ù§Ì¥S¦b¤¤°ê³Q¿³°_¥H¨Ó¯À±`ªº¹ê¦æ¡C

¦³¤@¥ó¨Æµ¹¥Dªº«ì´_³y¦¨³Â·Ð¡A´N¬O§Ú­Ì¦³¤£¦Pªº¥Xª©¡C§Ú­Ì­Y¹ï¥Dªº«ì´_»{¯u¡A´N¥²¶·Á×§K¥ô¦ó¤@ºØ¦bÃø³B¤Wªº²o³s¡C§Ú­Ì¦b¤¤°ê¤j³°®É¡A¥u¦³­Ù§Ì¥S¦³¥Xª©¡AºÖ­µ®Ñ©Ð³æ³æ¤]±©¿WÄÝ©ó¥L¡C¥L½Ð§Ú¨ó§U¤å¦r¤u§@¡C§Úªº½T¼g¤F¤@¨Ç®Ñ¡A¨ä¤¤¤@¥»¬O½×¨ì°ò·þªº®aÃСA¤@¥»¬O´^§B©ÒµÛ¡y¦aªº³Ì¦­®É´Á¡zªº³¡¤ÀºĶ¡A¥H¤Î¤@¨ÇÃö©ó½Ñ¤Ñ¤§°êªº®Ñ¡C§Ú¦Û¤v±q¥¼¥Xª©¥ô¦óªF¦è¡A§ÚÁ`¬O±N§Úªº½Z¥ó±H¨ì¦b­Ù§Ì¥S©M¥L§U¤â¤§¤UªººÖ­µ®Ñ©Ð¡F§Úªº½Z¥ó¸Ó¤£¸Ó¥Zµn¡A¦b©ó¥L­Ìªº¤À¿ë¡C§Ú³ßÅw¦³¤HÀˮ֧ڪº§@«~¡A¬Ý¬Ý¦b¯u²z¤W¬O§_¦³¨Ç¤£·Ç½T¡C¡K§Ú­Ì¥u¦³¤@ºØ¥Xª©¡A¤@¤Á³£¬O¸g¹L­Ù§Ì¥SªººÖ­µ®Ñ©Ð¥Xª©ªº¡A¦]¬°¥Xª©¨ä¹ê´N¬O§j¸¹¡C§j¸¹¤£¶È¬O¦b¤fÀYªº«H®§¤¤¡A§ó¬O¦b¤å¦r¤W¡C¡]ªø¦Ñ°V½m²Ä¤K¥U¡A¥D·í«e¦æ°Êªº©R¯ß¡A¤@¤C¡³¦Ü¤@¤C¤@­¶¡C¡^

§Ú­Ì¤£¸Ó¥H¬°¡A§Ú­Ì¦~ªøªº¦P¤u©Ò³¯©úªº­ì«h¡A¥u¾A¥Î©ó·í®É¡C¤Ï¤§¡A³o¨Ç­ì«h¥Nªí¤F¤w¹L¥b­Ó¥@¬ö¦b¥D«ì´_¤¤³o¤À¾¨ÆùØ»âÀYªº¤H©Ò¾Ç²ß¨Ã¹ê¦æªº¡C

¤G¡³¡³¤­¦~¡A¥D«ì´_¤¤ªº¦P¤u­Ì«ä·Q¦p¦ó­±¹ïÃþ¦üªº±¡§Î¡A´N¬O¦³¥t¤@ªi¤£¦Pªº±Ð°V¿³°_¡AÅÍÂZ²³¸t®{¡F¦P¤u­Ì¦^·Q§õ§Ì¥S¤G¤Q¦~«e¦p¦ó¦b³o¤À¾¨ÆùØ¦æ¨Æ¡A¨Ã¦p¦óÀ³¥I¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¦P¤u­Ì¸g¹L³\¦hªº¥æ³q»Pë§i¡A´N¦b¤G¡³¡³¤­¦~¤»¤ëµo¥X¤@¤ÀÁn©ú¢w¡y¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡z¡A¦A¦¸ªÖ©w¥L­ÌªºÄ@±æ¡A´N¬O«ö·Ó­Ù§Ì¥S©M§õ§Ì¥S©Ò³]¥ßªºº]¼Ë©M­ì«h¡A¦b¥D«ì´_¤¤³o¤À¾¨ÆùØ¡AÄ~Äò¹ê¦æ¦b¤@­Ó¥Xª©¤W¨ü¬ù§ô¡C

¦bÁn©úªº¥½¤F¡A¦P¤u­Ì©M§õ§Ì¥S¤@¼Ë²M·¡ªºªí¥Ü¡A¥D«ì´_¤¤ªº¤@­Ó¥Xª©¡A¤D¬O»P¥D«ì´_ªº°·±d»PÄ~Äò¦³Ãö¡C¤@­Ó¥Xª©¡y¤£¸Ó°í«ù¬°¡z§Ú­Ì»P²³¸t®{©Î²³¥l·|¥æ³qªº®Ú¾Ú¡G

³Ì«á¡A¦U³Bªº²³¥l·|©M²³¸t®{¥²¶·»â®©¡A¤@­Ó¥Xª©³o¥ó¨ÆµLÃö¥G¦@¦Pªº«H¥õ¡A¤D¬O»P¥D«ì´_¤¤ªº¤@­Ó¾¨Æ¦³Ãö¡C¾¨Æ¤D¬O§Ú­Ì¤¤¶¡¦b¥D«ì´_ùتº§j¸¹¡A¦Ó³o­Ó§j¸¹¤£¸Ó¬O§jµL©wªº¸¹Án¡F§õ§Ì¥S´¿¦b¦n¨Ç¤£¦Pªº³õ¦X»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡CµM¦Ó¡A¤@­Ó¥Xª©¤£¸Ó¦b¦@¦Pªº«H¥õ¤W¡A©Î¦b²³¥l·|ªº¥æ³q¤W¡A¦¨¬°§Ú­Ì±µ¯Ç©Î©Úµ´¥ô¦ó¤Hªº®Ú¾Ú¡F¤@­Ó¥Xª©¤£¸Ó°í«ù¬°«H¥õªº¤@¶µ¡C­Y¦³¥ô¦ó¤H¤£Ä@¨ü­­©ó¤@ºØ¥Xª©¡A¥L­Ì¤´¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S¡F¥L­Ì¤´¬O¦b¯u¥¿ªº¦a¤è¥l·|ùØ¡C¡]¥D«ì´_¤¤ªº¤å¦r¤u§@¡A¤Q­¶¡C¡^

¾¨ºÞ³o¥u¬O´¶¹Mªº¥æ³q¡AµM¦Ó¦Û±qÁn©úµo¥X¥H«á¡A¦³¤Ö¼Æ¤H¿³°_¨Ó¤Ï¹ï³o¤ÀÁn©ú¡A¤£¥u¹ï»Ý­n¦b¤@­Ó¥Xª©¤W¨ü¬ù§ôªí¥Ü²§Ä³¡A¤]¦b§Oªº­«­n¨Æ¶µ¤W±Ð¾É»P­Ù¬lÁn§Ì¥S©M§õ±`¨ü§Ì¥S³o¤À·s¬ùªºÂ¾¨Æ¤£¦Pªº¨Æ¡C¦]µÛ¥L­Ì¹ï¦P¤u­ÌªÖ©w§õ§Ì¥Sªº±Ð¾É©Mº]¼Ë¡A¥H¬Û½Õªº¤è¦¡§¹¦¨¥D«ì´_¤¤ªº¤u§@¡A§@¥X¤½¶}¥B«ùÄòªº¤Ï¹ï¡F§Ú­Ì¦¨¥ß¤F³o­Óºô¯¸¡C¥»ºô¯¸ªº¥Øªº¡A¬O¬ß±æ¹ï¨º¨Ç³Q³oÃþ½èºÃ©Ò·n°Êªº¸t®{¡Aµ¹»P«ü¤Þ¡BÂåªv©M¿Ý¨¾ª`®g¡A¨Ã¨Ï©Ò¦³¸t®{±oµÛ¸Ë³Æ¡A¦nµ¹§O¤H¿Ý¨¾ª`®g¡A¥HÊï¾×³oºØ²§Ä³ªº»¡¸Ü¡C¡]´£«e¤@3¡ã4¡A¤»3¡ã4¡A14¡ã15¡A23¡ã26¡A¤T16¡ã17¡C¡^

¬°¦¹¡A¥»ºô¯¸¦V¥D«ì´_¤¤ªº§Ì¥S©n©f­Ì³¯©ú¡G

Ä@¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì³£¯à¹ê¦æ¦X¤@©M¦P¤ß¦X·Nªº¸ô¡A¦n»X«O¦u¦bÍ¢¿W¤@ªº«ì´_ùØ¡A¬°µÛ«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡A¿Ý³Æªï±µÍ¢ªº¦A¨Ó¡C

¢wBill Buntain, Dan Sady, Dan Towle

ªþµù¡G

  1. ©Ò¤Þ¸g¤å¨Ãµù¸Ñ¬Ò¥X¦Û¤ô¬y¾¨Æ¯¸©M»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð¥Xª©ªº·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»¡C
  2. ©Ò¤Þ®ÑÄy¡]­Y«D¥tµù©ú¥X³B¡^¬Ò¬°¤ô¬y¾¨Æ¯¸©M»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð©Ò¥Xª©ªÌ¡C
  3. ©Ò¤Þ®ÑÄy¡]­Y«D¥tµù©ú¥X³B¡^¬Ò¥X¦Û¡y­Ù¬lÁn¤å¶°¡z©Î§õ±`¨ü¤w¥Xª©¤§µÛ§@¡C
  4. ºK¦Û·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»¥H¤Î­Ù¬lÁn©M§õ±`¨ü§Ì¥S¾¨Æªº¸Ü¡Aª©Åv¬°¤ô¬y¾¨Æ¯¸©M»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð©Ò¦³¡A¥»¯¸¸g³\¥i«á¨Ï¥Î¡C
  5. ºô¯¸¤¤§e¦Ç¦â­I´º¤§¥Ø¿ý«öÁä¡A«ü©ú¸Óºô­¶¤´¦b»s§@¤¤¡A©|¥¼¶}©ñ¡C
  6. °£¥t¦³µù©úªÌ¡A¥»ºô¯¸ªº ±MÃD¤å³¹¬Ò¥ÑBill Buntain¡ADan Sady¡A©M Dan Towle¦@¦P¼¶¼g¡C
  7. ¥»¯¸¤j¶q¤Þ¥Î­Ù¬lÁn©M§õ±`¨üªºÂ¾¨Æ®ÑÄy¡C§Ú­Ì¦p¦¹§@ªº­ì¦]¬O¡A³o¨Ç«ù²§Ä³ªº¤H«ÅºÙ¡A¥L­Ì¸òÀH¥DÂǵÛÍ¢¨â¦ì¹²¤H©Ò¥´¶}¡A¸t¸g¤¤ªº¯«¸t±Ò¥Ü¡C§Ú­Ìı±oÀ³¸ÓÅý¨â¦ì§Ì¥S¡AÂǵ۳o¨Ç¤w¥Xª©ªºÂ¾¨Æ®ÑÄy»¡¸Ü¡C