Acrescentar "Uma Única Publicação" aos Sete "Uns" em Efésios 4—
O Que James Lee Realmente Disse?

Num artigo acusando os cooperadores na restauração do Senhor de levar a cabo uma "campanha" visando uma única publicação, um irmão que se opõe à comunhão dos cooperadores de serem restritos a uma única publicação, faz a seguinte afirmação:

Em sua mensagem falada, James Lee foi tão longe a ponto de sugerir que "uma publicação" devia ser adicionada aos sete "uns" em Efésios 4. Segundo nosso conhecimento, essa palavra, ouvida por muitos na conferência e divulgada pela web, nunca foi retratada. Isso não aparece na versão publicada [vide The Ministry Magazine, vol. 7, n.º 2, março de 2003, p. 101].

Por um lado, essas poucas frases acusam James Lee de fazer "uma única publicação" equivalente em significado aos sete uns em Efésios 4:4-6 — um Corpo, um Espírito, uma esperança de nosso chamamento, um Senhor, uma fé, um batismo e um Deus e Pai de todos. Por outro lado, eles sugerem que essa afirmação foi suprimida da mensagem impressa em The Ministry Magazine. As duas acusações são falsas.

Uma revisão completa do áudio dessa mensagem ¹ mostra que James Lee não fez tal afirmação. De fato, ao mencionar os sete "uns" em Efésios 4 e a comunhão do irmão Lee sobre sermos restritos a uma publicação, esses dois tópicos estão separados por cerca de uma hora (ou dezenove páginas na versão impressa da mensagem em The Ministry Magazine). Além disso, as duas afirmações foram fielmente revisadas para publicação em The Ministry Magazine.

Aproximadamente em quinze minutos na fita, James Lee diz:

E Paulo enfatizou isso repetidas vezes em suas epístolas: há um único Corpo, um Espírito, uma esperança, um Senhor, uma fé, um batismo, um Deus e Pai de todos... [Transcrição literal feita pela equipe do DCP]

Em The Ministry Magazine, isso aparece da seguinte forma:

Paulo enfatizou isso repetidamente em suas epístolas. Em Efésios 4, ele escreveu: "Há somente um corpo e um Espírito, como também fostes chamados numa só esperança da vossa vocação; há um só Senhor, uma só fé, um só batismo; um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, age por meio de todos e está em todos" (vv. 4-6).

Então, aproximadamente uma hora e vinte e nove minutos depois na fita, ele diz:

... O princípio de falar pode ser aplicado, pode ser aplicado a outros meios de comunicação tais como nossos escritos, publicações, música; essas são formas diferentes de nosso falar. Mesmo nesse falar precisamos ser exercitados para não apresentar uma impressão diferente, uma aparência diferente, um conteúdo diferente. Na restauração, tudo o que dissermos, o que escrevermos, o que publicarmos, precisa estar sob esse controle governante, falando a mesma coisa. É por isso que o irmão Lee no livro Treinamento de Presbíteros, diz que na restauração temos somente uma publicação a fim de eliminar qualquer base para confusão. Porquanto em toda a restauração temos igrejas por todos os seis continentes, mais de 3000 igrejas na terra inteira. Se não tivermos algum tipo de elemento controlador, todos falaríamos nossas próprias coisas,publicaríamos nossas próprias coisas. [Transcrição literal feita pela equipe do DCP]

Isso aparece em The Ministry Magazine da seguinte forma:

O princípio de falar pode ser aplicado a outros meios de comunicação também, tais como literatura e música. Essas são formas diferentes de falar. Mesmo nessas modalidades de falar, precisamos nos exercitar para não apresentarmos impressões diferentes ou formas diferentes de apresentação. Na restauração, tudo o que falarmos, escrevermos ou de alguma forma publicarmos, precisa estar sob esse controle regulador de "falar a mesma coisa". É por isso que o irmão Lee, no volume 8 do Treinamento de Presbíteros, diz que na restauração temos somente uma obra de publicação. Dessa forma, eliminamos qualquer base para confusão entre as três mil igrejas nos seis continentes. Se não tivermos algum tipo de elemento controlador, vamos estar todos falando nossas próprias coisas...

De onde o autor desse escrito dissidente tirou a idéia de que James Lee sugeriu acrescentar "uma publicação" aos sete "uns"? Apenas antes da marca de uma hora e dezoito minutos na fita, ele diz:

E, irmãos e irmãs, quando viajarem um pouco, visitem as igrejas em toda a terra. Que glória, que maravilha é que onde quer que forem, vão ouvir santos falando a mesma coisa. Recentemente estivemos na África e fomos até Angola. Eles falavam português, mas ainda assim falavam a mesma coisa. Estivemos na África do Sul. Eles falavam a mesma coisa. Estivemos no Quênia e eles falavam a mesma coisa. Fomos à Coréia, eles falavam coreano, mas ainda assim falavam a mesma coisa! Eu de fato sinto que essa é a maravilha dentre todas as maravilhas, isso é maior que as sete maravilhas do mundo. [Ênfase adicionada, transcrição literal feita pela equipe do DCP]

Em The Ministry Magazine isso foi abreviado para dizer:

Quando visitamos as igrejas em toda a terra, que glória e que maravilha é o fato de que não importa onde estejamos, ouvimos os santos falando a mesma coisa. Recentemente estive em muitos países na África e no Extremo Oriente. Não importa onde quer que tenha ido, os santos falavam a mesma coisa. Isso é a maravilha das maravilhas.

Parece que a palavra de James Lee sobre todos os santos e todas as igrejas falando a mesma coisa, sendo maior que as sete maravilhas do mundo foi distorcida nas mãos desse irmão dissidente, transformando isso numa convocação para acrescentar "uma publicação" aos sete "uns" em Efésios 4! E enquanto é verdade que seu comentário sobre as sete maravilhas do mundo ter sido excluída na mensagem impressa, essa decisão editorial de forma nenhuma alterou o sentido do que ele estava dizendo.

Além disso, mesmo uma leitura casual vai deixar óbvio que restringir-se a uma única obra de publicação não era o tema da palavra do irmão James nessa passagem. Antes, ele estava falando a respeito da admoestação do apóstolo Paulo de que todos os crentes nas igrejas devem falar a mesma coisa, isto é, expressar a economia neotestamentária de Deus.

1Co 1:10 - Rogo-vos, porém, irmãos, pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que faleis todos a mesma coisa e que não haja divisões entre vós; mas que estejais perfeitamente unidos na mesma mente e na mesma opinião.

Rm 15:6 - Para que em unanimidade glorifiqueis, a uma só voz, o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

1Tm 1:3-4 – [3] Quando parti para a Macedônia, roguei-te permanecesses em Éfeso a fim de advertires a certas pessoas que não ensinem coisas diferentes [4] nem dêem atenção a fábulas e genealogias sem fim, que geram discussões em vez da economia de Deus na fé.

De fato, o subtítulo sob o qual o falar aparece (e que era o ponto principal acerca do que o irmão James estava falando) diz: "Nossa Necessidade de Considerar Um Novo Homem, em Efésios 2:15, Junto como Uma Voz em Romanos 15:6 e Falar a Mesma Coisa em 1 Coríntios 1:10."

O áudio e as fitas de vídeo da mensagem completa, não editada, estavam disponíveis para o autor desse artigo dissidente, caso ele tivesse se preocupado em confirmar se sua tradução das palavras de James Lee, estava acurada ou não. Sua falha em fazer isso antes da publicação dessas inverdades na Internet, que possui âmbito mundial, e em republicá-las no periódico de uma das igrejas, revelam um comportamento imprudente que demonstra a animosidade atrás da crítica ao nosso irmão.

Notas:

¹A mensagem em questão foi liberada na Conferência de Ações de Graças em San Diego em 2002. A conferência foi intitulada "Viver a Vida de um Homem-Deus para o Único Novo Homem". A mensagem de James Lee foi intitulada "Pensando uma Só Coisa, Sendo da Mesma Alma, e Falando a Mesma Coisa como o Único Novo Homem com Uma Única Pessoa e Uma Só Voz", e está disponível no Living Stream Ministry como K02 SDC 04. Muitas igrejas já têm cópias em suas fitotecas.